Що таке COMBAT SITUATION Українською - Українська переклад

• бойовій обстановці
• бойовій ситуації
• бойову обстановку

Приклади вживання Combat situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

It depends on the combat situation.
Це залежить від бойової ситуації.

Cooperative chains are to be created to ensure the stability of supplies in a combat situation.
Повинні створюватися коопераційні ланцюжки, які забезпечать стабільність поставок у бойовій ситуації.

A soldier may encounter in a combat situation with all the actions that form the basis of these sports.
Військовослужбовець може зустрітися в бойовій обстановці з усіма діями, що складають основу цих видів спорту.

Fly military aircraft in a combat situation.
Політ на військовому літаку у бойових умовах.

The movement of the guns in a combat situation is quite a complicated procedure, which also takes a lot of time.
Переміщення знарядь в бойовій обстановці є досить складною процедурою, яка до того ж забирає масу часу.

The other three were killed in a combat situation;
Інших трьох було вбито у бойовій ситуації;

The actions of the commanders in a combat situation must be evaluated by military experts and military judges, not civil ones.".
Оцінювати дії командирів у бойовій обстановці повинні військові спеціалісти, військові експерти і військові судді, а не цивільні.

Kata(pre-arranged forms simulating combat situations);
Ката(попередньо оформлені форми, що імітують бойові ситуації).

In a combat situation, not so much canonical texts of prayers are used as prayers prompted by mother, grandmother, invented by the military personnel themselves.
У бойовій обстановці використовуються не стільки канонічні тексти молитов, скільки молитви, підказані мамою, бабусею, придумані самими військовослужбовцями.

The command will be able to monitor the combat situation and give orders.
Командування зможе моніторити бойову обстановку і роздавати накази.

Low-recoil 00 buckshot allows the shooter to make fast follow-up shots, which may be needed in a combat situation.
Картеч 00 з низькою віддачею дозволяє стрільцю зробити кілька швидких пострілів, що може знадобитися у бойовій ситуації.

He told McNamara that the nation was about to“drift into a combat situation where victory would be dubious.”.
Він сказав Макнамара, що народ«скочується в обстановку війни, перемога в якій є сумнівною».

Forms and methods of work of officers in bringing parts(ships) to various levels of combat readiness and in combat situations.
Форми і методи роботи офіцерів при приведенні частин(кораблів) у різні ступені бойової готовності і в бойовій обстановці Види психологічної підготовки.

In a""naval combat situation"", the triage officer must weigh the tactical situation with supplies on hand and the realistic capacity of the medical personnel.".
У«морській бойовій обстановці» офіцер медичного сортування повинен зважувати тактичну ситуацію із запасами на руках та реалістичним потенціалом медичного персоналу.

A sharp change in the conditions of a peaceful civilian life to a combat situation, which is very rapid.
Різка зміна умов мирного цивільного життя на бойову обстановку, до якої доводиться дуже швидко.

In a combat situation, the triage system is based solely on resources and ability to save the maximum number of lives within the means of the hospital supplies and personnel.
У бойовій обстановці система медичного сортування базується виключно на ресурсах та здатності врятувати максимальну кількість життів у межах запасів та персоналу шпиталю.

The purpose and tasks of moral and psychological support in bringing troops(forces) to various levels of combat readiness and in combat situations.
Мета і завдання морально-психологічного забезпечення при приведення військ(сил) у різні ступені бойової готовності і в бойовій обстановці.

In a combat situation, firing a machine gun with the right shoulder(a pistol- with the right hand), often try to use any shelter(stone pillars, corners of buildings, and so on.).
У бойовій обстановці, стріляючи з автомата з правого плеча(з пістолета- з правої руки), намагайтеся частіше використовувати будь-яке укриття(камінь, стовпи, кути будівель і т. д.).

Instead of scripted exercises, trainers map out general objectives and let the Marines make their own battle decisions, replicating a more unpredictable combat situation.
Замість відпрацювання сценаріїв тренери визначають загальні цілі і дозволяють морським піхотинцям ухвалювати власні бойові рішення, відтворюючи більш непередбачувану бойову ситуацію.

In the business field, a combat situation heated to the limit is coming- a constant clarification of relations with competitors and envious employees promises nervous breakdowns and deterioration of reputation.
На діловій ниві іде напружена до межі бойова обстановка- постійне з'ясування стосунків з конкурентами і заздрісними співробітниками обіцяє нервові зриви і погіршення репутації.

Let me point out that had we had in our Armed Forces a proper personnel policy, choosing right people to responsible positions, there would not have been all this shame, people would not have died because of the inability of commanders to lead subordinates in a combat situation.
І зауважу, аби у ЗС велась належна кадрова політика з добору кадрів на відповідальні посади- не було б нині цієї ганьби, не гинули б люди через нездатність командирів керувати підлеглими у бойовій обстановці.

Sparring' refers to the major aspect of application training, which simulates a combat situation but usually includes rules and regulations to reduce the chance of serious injury to the students.
Спаринги» є головними у тренуванні застосувань, оскільки вони моделюють бойові ситуації, але зазвичай включають додаткові правила та обмеження для зменшення небезпеки серйозного травмування учня.

In a combat situation, they can arise both spontaneously and transmitted through informal communication channels(the“soldier's telegraph”), and can be purposefully formed by psychological support agencies.
У бойовій обстановці вони можуть виникати як спонтанно і передаватися по каналах неофіційною комунікації(«солдатський телеграф»), так і цілеспрямовано формуватися органами психологічного забезпечення.

President of Ukraine Petro Poroshenko plans to propose the restoration of special military courts, according to current international practice, since military experts, rather than civilian experts, should evaluate the actions of military commanders in a combat situation.
Президент України Петро Порошенко планує внести пропозицію про відновлення спеціальних військових судів, згідно з нинішньою міжнародній практиці, так як оцінювати дії командирів у бойовій обстановці повинні саме військові фахівці, а не цивільні.

In a combat situation, military personnel also observe patterns of ritual behavior carried out according to a certain algorithm(smile, laughter, banter on themselves, and singing songs from the“ritual repertoire”) 57, p.
У бойовій обстановці у військовослужбовців відзначаються також здійснювані за певним алгоритмом патерни ритуального поведінки(усмішка, сміх, подшучіваніе над собою, іапеваніе пісень з«ритуального репертуару")57, с.

President of Ukraine Petro Poroshenko plans to propose the restoration of special military courts, according to current international practice, since military experts, rather than civilian experts, should evaluate the actions of military commanders in a combat situation.
Президент України Петро Порошенко планує запропонувати відновлення спеціальних військових судів, відповідно до існуючої міжнародної практики, оскільки оцінювати дії військових командирів у бойовій обстановці повинні військові, а не цивільні фахівці.

If the combat situation permits, an effective announcement of the offensive actions that may affect the civilian population shall be made in advance(e.g. preventive firing of light weapons to induce the civilians to go to shelters).
Якщо дозволяє бойова обстановка, завчасно повідомляється про наступальні воєнні дії, які можуть зашкодити цивільному населенню(наприклад, відкрити попереджувальний вогонь зі стрілецької зброї, щоб спонукати цивільних осіб сховатися в укриттях).

The purpose of Wigwam was to determine the vulnerability of submarines to deeply detonated nuclear weapons, and to evaluate the feasibility of using such weapons in a combat situation.[2] The task force commander, Admiral John Sylvester, was embarked on the task force flagship USS Mount McKinley.
Метою операція«Вігвам» була необхідність визначити вразливість підводних човнів до глибоководних ядерних вибухів та оцінити доцільність використання такої зброї у бойовій ситуації[2]. Командир оперативної групи, адмірал, взяв участь у флагмані.

If the combat situation permits, an effective announcement of the offensive actions that may affect the civilian population shall be made in advance(e.g. preventive firing of light weapons to induce the civilians to go to shelters).
Якщо дозволяє бойова обстановка, слід зробити за­вчасне ефективне повідомлення про наступальні воєнні дії, які можуть торкнутися цивільного населення(напри­клад, відкрити попереджувальний вогонь зі стрілецької зброї, щоб спонукати цивільних осіб зайняти сховища).

Each sailor, foreman, officer, actively learning about the surrounding combat-training and combat situation, reveals a certain internal relation to objects, deeds, events, and under the influence of combat-training and combat factors one or another feeling, one or another emotional experience.
Кожен матрос, старшина, офіцер, активно пізнаючи навколишнє навчально-бойову та бойову обстановку, виявляє певне внутрішнє ставлення до предметів, вчинків, подій, відчуває під впливом навчально-бойових та бойових факторів ті чи інші почуття, ті чи інші емоційні переживання.