Що таке COMMERCIAL COURTS Українською - Українська переклад

• господарських судах
• комерційних судів
• господарські суди

Приклади вживання Commercial courts Англійська мовою та їх переклад на Українською

The London Commercial Courts.
Лондонських комерційних судах.

The Cassation Civil Administrative and Commercial Courts.
Касаційного цивільного адміністративного та господарського судів.

Commercial courts that have established it shall dismiss the claim.
Господарські суди, які це встановили, повинні відмовляти в позові.

Comprehensive conducting of cases by the lawyer in commercial courts;
Комплексне ведення юристом справ в господарських судах;

In Ukrainian commercial courts with reference to bankruptcy proceedings;
В українських господарських судах в рамках процедури банкрутства;

Representation in court/ administrative/ commercial courts.
Представництво інтересів у судах/ адміністративних/ господарських судах.

Commercial courts should establish similar signs for goods and services at their own discretion.
Господарські суди не повинні встановлювати схожість знаків для товарів і послуг на власний розсуд.

The 1864 judicial reform in Russia did not affect the commercial courts organizationally.
Року у Росії комерційних судів організаційно не торкнулася.

Commercial courts in the Russian Federation are federal courts, a part of the judicial system of the Russian Federation.
Арбітражні суди в Російській Федерації є федеральними судами і входять в судову систему Російської Федерації.

The 1864 judicial reform in Russia did not affect the commercial courts organizationally.
Судова реформа 1864 року в Росії комерційних судів організаційно не торкнулася.

The commercial courts can only hear cases of business reputation protection in between legal entities and other business entities.
У господарських судах можуть розглядатися тільки справи про захист ділової репутації між юридичними особами та іншими СПД.

Poroshenko abolished/reorganized local general and commercial courts and created circuit courts instead.
Порошенко ліквідував/реорганізував місцеві загальні та господарські суди та створив замість них окружні суди..

Every year we ask the lawyers, who work in the EBA member companies, about the situation in both administrative and commercial courts.
Щороку ми запитуємо у юристів, які працюють у членських компаніях Асоціації, про ситуацію в адміністративних та господарських судах.

Work with claims, representation of clients in courts, commercial courts and other government agencies and departments;
Ведення претензійної роботи, представництво інтересів клієнта в судах, господарських судах, інших органах державної влади і управліннях;

The HQCJ has announced vacancies for judges in the courts of appeal, as well as in local administrative and commercial courts.
ВККС оголосила конкурси на зайняття вакантних посад суддів в апеляційних судах, а також у місцевих адміністративних та господарських судах.

This model can eradicate the corruption in the commercial courts and create the conditions for the confidence of investor in the Ukrainian justice system.
Така модель може вбити корупцію в господарських судах і створити умови для довіри інвесторів до української системи правосуддя.

Commercial courts of three instances unanimously supported the legal position of the lawyer and made court decisions on satisfaction of claims;
Господарськими судами трьох інстанцій було одностайно підтримано правову позицію адвоката і прийнято судові рішення про задоволення позовних вимог;

Russian litigants accounted for a tenth of cases heard in the London Commercial Courts between March 2017 and April 2018.
Російські позивачі або відповідачі фігурують у десятій частині всіх справ, що розглядалися в лондонських комерційних судах із березня 2017-го по квітень 2018-го.

Representation of interests in commercial courts of Ukraine in resolving disputes related to the implementation of contracts concluded under the FIDIC pro forma;
Представництва інтересів у господарських судах України при вирішенні спорів, пов'язаних з реалізацією контрактів, укладених за проформами FIDIC;

There have also been announced competitions for the recruitment of 54 vacancies of judges in local administrative courts and 22 vacancies of judges in local commercial courts.
Також оголошено конкурси на зайняття 54 вакантних посад суддів у місцевих адміністративних судах та 22 вакантних посад суддів у місцевих господарських судах.

Keywords: economic courts, commercial courts, arbitration courts, specialization in the judicial system, European standards in legal proceedings.
Ключові слова: господарські суди, комерційні суди, арбітражні суди, спеціалізація у судовій системі, європейські стандарти у судочинстві.

Every year we ask in-house lawyers of the European Business Association member companies and the representatives of law firms a number of questions concerning the current situation in the administrative and commercial courts of Ukraine.
Щороку ми запитуємо in-house юристів членських компаній Європейської Бізнес Асоціації та представників юридичних фірм про ситуацію в адміністративних та господарських судах України.

In general, the draft law would substantially decrease the workload of civil and commercial courts, as irrelevant as for the amount in dispute and undisputed debt would go into the sphere of e-justice.
Загалом законопроект повинен істотно розвантажити цивільні та господарські суди, оскільки з великою часткою ймовірності, малозначимі за сумою позову і безспірні заборгованості перейдуть у сферу електронного правосуддя.

Representation of the interests of one of the leaders on the market of design and production of galvanized steel arched constructions and electrochemical protection equipment in Ukrainian commercial courts in connection with recovery of a debt of 25 million UAH.
Представництво інтересів одного з лідерів на ринку проектування та виробництва арочних конструкцій із оцинкованої сталі, а також обладнання для електрохімзахисту в господарських судах України в зв'язку із стягненням заборгованості на суму 25 млн. гривень.

Business litigation in commercial courts, courts of general jurisdiction, international commercial arbitration and assist clients with achieving amicable settlement of disputes.
Ведення господарських справ у господарських судах, судах загальної юрисдикції, міжнародному комерційному арбітражному суді, а також надання клієнтам допомоги у врегулюванні спорів мирним шляхом.

Mr. Moskal has considerable experience in exercising of the M&A transactions, due diligence, representation of legal entities interest in commercial courts and legal support of a bankruptcy procedure.
Також пан Дмитро володіє значним досвідом здійснення транзакцій по злиттю поглинанню, проведення правового аудиту діяльності суб'єктів господарювання, представництва інтересів юридичних осіб у господарських судах та правового супроводу процедури банкрутства.

As for the disputes in commercial courts, the rate of court fee for filing a claim of property character is 1.5% of the claim, but not less than one minimum wage and not more than 150 times the minimum wage.
Що ж стосується спорів в господарських судах, то ставка судового збору за подання позовної заяви майнового характеру становитиме 1,5% відціни позову, але не менше однієї мінімальної зарплати і не більше 150 мінімальних зарплат.

Representation in the courts of general jurisdiction and administrative courts, commercial courts in civil, administrative and economic affairs, and cases of administrative offenses(also in offense against customs rules cases).
Представлення інтересів в судах загальної юрисдикції, адміністративних судах, господарських судах при розгляді цивільних, адміністративних та господарських справ, а також справ про адміністративні правопорушення(в тому числі у справах про порушення митних правил).

Competition in local administrative and local commercial courts is conducted for candidates for the position of judge, enlisted in the reserve for the vacant positions of judges of local administrative courts and the reserve for the replacement of vacant posts of judges of local commercial courts, respectively.
Конкурс у місцеві адміністративні та місцеві господарські суди проводиться для кандидатів на посаду судді, зарахованих до резерву на заміщення вакантних посад суддів місцевих адміністративних судів та резерву на заміщення вакантних посад суддів місцевих господарських судів відповідно.