Що таке ГОСПОДАРСЬКІ СУДИ Англійською - Англійська переклад

• economic courts
• commercial courts

Приклади вживання Господарські суди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Господарські суди.
The commercial court.

Порошенко ліквідував/реорганізував місцеві загальні та господарські суди та створив замість них окружні суди..
Poroshenko abolished/reorganized local general and commercial courts and created circuit courts instead.

Господарські суди, які це встановили, повинні відмовляти в позові.
Commercial courts that have established it shall dismiss the claim.

Натомість суди іншої юрисдикції, а саме, господарські суди України, не сформували усталеної практики з цього питання.
At the same time, courts of another jurisdiction, namely, the economic courts of Ukraine do not have a well-established practice on this issue.

Господарські суди не повинні встановлювати схожість знаків для товарів і послуг на власний розсуд.
Commercial courts should establish similar signs for goods and services at their own discretion.

У період з 2 по 9 січня 2013 господарські суди порушили справи про банкрутство 7 підприємств з газопостачання та газифікації.
In the period from 2 to 9 January 2013 economic courts instituted the bankruptcy proceedings against 7 companies operating in the field of gas supply and gasification.

В протилежному випадку, якщо жодна із вище зазначених умов не спрацьовує, господарські суди повинні припиняти провадження у справі на підставі п. 1 ч. 1 ст.
Otherwise, if none of the above conditions is not working, the economic courts should terminate proceedings on the basis of para. 1 hr. 1 tbsp.

Ключові слова: господарські суди, комерційні суди, арбітражні суди, спеціалізація у судовій системі, європейські стандарти у судочинстві.
Keywords: economic courts, commercial courts, arbitration courts, specialization in the judicial system, European standards in legal proceedings.

Олексій Філатов повідомив, що будуть створені Окружні господарські суди, замість судів у районах також будуть створені окружні суди..
Filatov said that there will be a District economic courts instead of the courts in the districts will also have district courts..

Інформаційним листом від 18 червня 2004 року,«що доповнює інформаційний лист від 26 травня 2003 року», Вищий господарський суд України повідомив господарські суди нижчих інстанцій про це рішення.
By the information letter of 18 June 2004, the Higher Commercial Court,“complementing[its] information letter of 26 May 2003”, notified the lower commercial courts of that decision.

Представляємо інтересів Клієнта в органах судової влади(господарські суди, суди загальної юрисдикції, адміністративні суди) у всіх інстанціях;
Representation of clients interests in judicial bodies(economic courts, courts of general jurisdiction, administrative courts) in all instances;

З огляду на вище наведене, господарські суди мають компетенцію розглядати спори, які відповідно до арбітражного застереження(угоди) передані на розгляд арбітражної установи лише за наявності наступних умов:.
Given the foregoing, the economic courts are competent to deal with disputes which, in accordance with the arbitration caution(agreement) shall be referred to arbitration institutions only under the following conditions:.

Як раніше повідомляло Закарпаття онлайн, у період з 2 по 9 січня 2013 господарські суди порушили справи про банкрутство 7 підприємств з газопостачання та газифікації.
In the period from 2 to 9 January 2013 economic courts instituted the bankruptcy proceedings against 7 companies operating in the field of gas supply and gasification.

Як наслідок, господарські суди зазвичай погоджуються із нашою позицією про те, що посилання в оскаржуваних договорах на курс долара та прив'язка лізингових платежів до зміни курсу валют є незаконним та підлягає визнанню недійсним.
As a consequence, the economic courts usually agree with our position that the reference in the contested agreements on the dollar and binding lease payments to a change in the exchange rate is illegal and is subject to invalidation.

Представництво інтересів телерадіокомпанії у спорах про порушення авторського права(господарські суди) та про визнання недійним рішення Національної ради з питань телебачення та радіомовлення;
Representation of the broadcasting company in the commercial courts in the disputes on copyright infringement and annulment of the decision of the National Council for Television and Radio Broadcasting;

Проаналізувавши судову практику, ми дійшли висновку, що господарські суди йдуть шляхом визнання можливості вираження зобов'язання в іноземній валюті з посиланням на статті 524 та 533 ЦК України.
After analyzing the judicial practice, we concluded that economic courts follow the path of recognizing the possibility of expressing an obligation in foreign currency with reference to Articles 524 and 533 of the Civil Code of Ukraine.

Наші адвокати захищають інтереси клієнтів в судах всіх інстанцій та юрисдикцій(господарські суди, адміністративні суди, суди загальної юрисдикції), а також в комерційному арбітражі.
Our attorneys protect Clients' interests in courts of all levels and jurisdictions(economic courts, administrative courts, courts of general jurisdiction) as well as in commercial arbitration.

Тут виникає ціла низка питань: як господарські суди мають розглядати справи в порядку адміністративного та цивільного судочинства, як буде сплачуватися судновий збір за подачу відповідних позовів, заяв,- це в законі, на жаль, не прописано»,- відзначив Кізленко.
This leaves a number or questions, namely, how commercial courts are expected to try administrative and civil cases, and how exactly applicable court fees will be paid. And I am afraid the Act doesn't have it», Mr. Kizlenko said.

Загалом законопроект повинен істотно розвантажити цивільні та господарські суди, оскільки з великою часткою ймовірності, малозначимі за сумою позову і безспірні заборгованості перейдуть у сферу електронного правосуддя.
In general, the draft law would substantially decrease the workload of civil and commercial courts, as irrelevant as for the amount in dispute and undisputed debt would go into the sphere of e-justice.

Також є Вищий адміністративний суд України, місцеві адміністративні суди в кожному адміністративному окрузі, як правило, області, Вищий господарський суд України, місцеві господарські суди в кожному адміністративному окрузі, як правило, області, та військовий суд у кожному апеляційному суді в кожній області.
As well, there is the High Administrative Court of Ukraine, Local Administrative Courts in every administrative district, usually oblast, the High Commercial Court of Ukraine, Local Commercial Courts in every administrative district, usually oblast, and Military court in every Appellate Court in every regional oblast.

Конкурс у місцеві адміністративні та місцеві господарські суди проводиться для кандидатів на посаду судді, зарахованих до резерву на заміщення вакантних посад суддів місцевих адміністративних судів та резерву на заміщення вакантних посад суддів місцевих господарських судів відповідно.
Competition in local administrative and local commercial courts is conducted for candidates for the position of judge, enlisted in the reserve for the vacant positions of judges of local administrative courts and the reserve for the replacement of vacant posts of judges of local commercial courts, respectively.

Господарському суді міста Києва.
Kyiv City Commercial Court.

Представництво в українських господарських судах з питань банкрутства та санації юридичних осіб;
Representation in Ukrainian economic courts on bankruptcy and financial rehabilitation of legal entities;

Вищого господарського суду України.
The Higher Commercial Court of Ukraine.

В українських господарських судах в рамках процедури банкрутства;
In Ukrainian commercial courts with reference to bankruptcy proceedings;

Вищому господарському суді України.
The Higher Commercial Court of Ukraine.

Ми маємо значний досвід представлення інтересів наших клієнтів в господарських судах всіх інстанцій.
We have considerable experience in representing our clients in economic courts of all instances.

Участь експерта-економіста в господарських судах необхідно для:.
Participation of an expert-economist in the economic courts is necessary for:.

Вищим господарським судом.
Higher Commercial Court.