Що таке COMMITMENTS OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• зобов'язань україни
• зобов'язання україни

Приклади вживання Commitments of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

International Commitments of Ukraine.
Міжнародні зобов'язання України.

The main commitments of Ukraine may be divided into four clusters: prevention of corruption; investigation and prosecution of corruption;
Основні зобов'язання України можна поділити на чотири кластери: попередження корупції, розслідування корупції та кримінальне переслідування;

The launch of the competitive electricity market is one of the commitments of Ukraine to the European Union.
Запуск конкурентного ринку електричної енергії є одним із зобов'язань України перед Євросоюзом.

It is also specified that the commitments of Ukraine on Association with the European Union contradict the provisions of the agreement on free trade in parts duty free.
Також у записці сказано, що зобов'язання України щодо асоціації з Євросоюзом вступають у протиріччя з положеннями Договору про зону вільної торгівлі в частині безмитної торгівлі.

March 2017- a memorandum was signed with the IMF, where one of the commitments of Ukraine is further deregulation.
Березень 2017- підписано меморандум з МВФ, де одним із зобов'язань України є подальше проведення дерегуляції.

The experts did not limit their analysis to declarations but also explored the parties' views of reforming priority areas of state policy and whether their visions corresponded with the European integration commitments of Ukraine.
Експерти не обмежилися аналізом загальних декларацій, а дослідили, як партії бачать реформування пріоритетних сфер державної політики і чи відповідає це бачення євроінтеграційним забов'язанням України.

The launch of the competitive electricity market is one of the commitments of Ukraine to the European Union(EU).
Запуск конкурентного ринку електроенергії є одним із зобов'язань України перед Європейським союзом(ЄС).

This is why the contribution of scientific developments and the outcome of research focused on the practical application in the industry plays a key role in achieving the objectives of the Ukrainian Energy Strategy 2035 and fulfilling international commitments of Ukraine.
Саме тому, внесок наукових розробок та результатів досліджень з фокусом на практичне застосування у промисловість є ключовим у досягненні цілей Енергетичної стратегії України до 2035р. та міжнародних зобов'язань України.

On Monday will comes the mission, which checks the commitments of Ukraine to introduce Visa-free Regime"- said the president Poroshenko.
В понеділок приїжджає до нас місія, яка перевіряє виконання зобов'язань України щодо впровадження безвізового режиму",- сказав президент Порошенко.

Very importantly, the organizations' activities have contributed to the reduction of corruption opportunities in healthcare at all levels and provided access for vulnerable populations to essential medical treatment in accordance with the requirements of the legislation and international commitments of Ukraine.
Надзвичайно важливо, що діяльність цих організацій сприяла зменшенню корупційних можливостей при наданні медичної допомоги на всіх рівнях, забезпечила доступ представників вразливих груп населення України до життєво необхідного лікування згідно вимог законодавства та міжнародних зобов'язань України.

DiXi Group is active in circulating information about the European energy commitments of Ukraine among journalists, explaining the required changes and their meaning to the general public.
Діксі» веде активну роботу з поширення інформації щодо європейських зобов'язань України в енергетиці серед журналістів, пояснюючи необхідні зміни та їх значення для пересічних громадян.

Decisive measures to bring all the organs of state power, executive power and force structures into full conformity with the Constitution of Ukraine, the current acting legislation, international legal acts and the commitments of Ukraine in the sphere of protecting human rights;
Рішучих заходів щодо приведення діяльності всіх органів державної виконавчої влади, силових структур у повну відповідність до Конституції України, чинного законо­давст­ва, міжнародно-правових актів і зобов'язань України у галузі захисту прав людини; запровадження дійових механізмів громадського контролю за їх дотриманням;

Earlier, the Cabinet announced that the IMF mission brings to the agenda the outstanding commitments of Ukraine that are considered important at the current stage, to achieve macro-financial stability.
Раніше в Кабміні повідомили, що місія МВФ виносить на порядок денний невиконані зобов'язання України, які вважає важливими на існуючому етапі для досягнення макрофінансової стабільності.

Mr. Holland, as reported by BBC, only named the commitments of Ukraine, and was quick to point out that if Ukraine complies, he“will ask for sanctions to be lifted,” referring to sanctions imposed by the EU, US and some other countries on Russia for its aggression against Ukraine..
Олланд, як повідомляє BBC, згадав тільки зобов'язання України, заявивши, що якщо Україна не виконає ці умови, то він«виступатиме за скасування санкцій», маючи на увазі санкції, накладені ЄС, США та деякими іншими країнами на Росію у відповідь на її агресію проти України..

Further, the draft law will be sent to Parliament for discussion and adoption as required by the Medium-Term Action Plan of the Government and by commitments of Ukraine enshrined in the program of cooperation with international partners.
Далі проект закону буде направлено в Парламент для обговорення та ухвалення- як того вимагає План дій Уряду та обов'язки України, закріплені в програмі співпраці з міжнародними партнерами.

Mr. Holland, as reported by BBC, only named the commitments of Ukraine, and was quick to point out that if Ukraine complies, he“will ask for sanctions to be lifted,” referring to sanctions imposed by the EU, US and some other countries on Russia for its aggression against Ukraine..
Олланд, за повідомленням ВВС, озвучив тільки зобов'язання України, а потім поквапився заявити, що, якщо Україна їх виконає, він«виступить за скасування санкцій», маючи на увазі санкції, запроваджені Європейським Союзом, США та деякими іншими країнами щодо Росії у відповідь на її агресію проти України..

Further, the draft law will be sent to Parliament for discussion and adoption as required by the Medium-Term Action Plan of the Government and by commitments of Ukraine enshrined in the programme of cooperation with international partners.
Наступним кроком стане направлення проекту до парламенту для обговорення та ухвалення, як того вимагає План дій уряду та обов'язки України, що закріплено в програмі співпраці з міжнародними партнерами.

Despite the fact that the Ministry of environment drew attention that this norm violates the commitments of Ukraine that were taken at the signing of specific agreements and conventions, understanding the complexity of the situation, we will retreat from this issue and leave out the provision that was in the first edition,” said the Southerner.
Незважаючи на те, що Міністерство екології звернуло увагу, що дана норма порушує зобов'язання України, які були взяті при підписанні певних угод і конвенцій, розуміючи складність ситуації, ми відступимо від цього питання і залишимо ту норму, яка була в першій редакції»,- сказала вона.

The optimum way of problem solving is organization and conduction of Antarctic expeditions and researches involving enterprises, institutions and organizations of the National Academy of Sciences, National Academy of Medical Sciences, Ministry of Education and Sciences, and Ministry of Nature Conservation that will make it possible to fulfill commitments of Ukraine, to prepare scientifically substantiated recommendations on protection of economic interests of Ukraine in the Antarctic region.
Оптимальним способом розв'язання проблеми є організація та проведення антарктичних експедицій і досліджень із залученням підприємств, установ та організацій Національної академії наук, Національної академії медичних наук, МОН, Мінприроди, що дасть змогу виконати міжнародні зобов'язання України, підготувати науково обґрунтовані рекомендації щодо забезпечення захисту економічних інтересів держави в Антарктичному регіоні.

Published financial audit reports related to the activities of the enterprises engaged in the performance of the international commitments of Ukraine unexpectedly evidence the facts of terminated work on the previously noisily announced projects.
Оприлюднені акти фінансових перевірок діяльності підприємств, відповідальних за виконання міжнародних зобов'язань України, несподівано засвідчують факти припинення роботи над гучно анонсованими раніше проектами.

We welcomed the commitment of Ukraine to push back on the disproportionate domestic influence of vested interests on the Ukrainian political, economic and media system(“de-oligarchisation”).
Ми привітали зобов'язання України відсунути непропорційний вплив національних інтересів на українську політичну, економічну та медіа-систему(“де-олігархізація”).

The amendments and supplements to the annex provide for not only the commitment of Ukraine in the field of energy but also the obligations of the EU side.
Зміни і доповнення додатка передбачають не лише зобов'язання України в сфері енергетики, а й зобов'язання сторони ЄС.

This document fulfilled the commitment of Ukraine№ 13 within the framework of the international initiative"Open Government Partnership", which includes 75 countries of the world.
Цим документом виконано зобов'язання України №13 у межах міжнародної ініціативи"Партнерство"Відкритий Уряд", учасниками якої є 75 країн світу.

We welcomed the commitment of Ukraine to push back on the disproportionate domestic influence of vested interests on the Ukrainian political, economic and media system(“de-oligarchisation”).
Ми привітали зобов'язання України висловити незгоду з непропорційними внутрішніми впливами національних зацікавлених сторін на українську політичну, економічну та медійну системи(«деолігархізація»).

We welcomed the commitment of Ukraine to push back on the disproportionate domestic influence of vested interests on the Ukrainian political, economic and media system(“de-oligarchisation”).
Ми привітали наміри України зменшити непропорційний вплив прихованих інтересів на українську політичну, економічну та медіа сфери(«деолігархізація»).

The commitment of Ukraine to its reforms and to European integration made it possible to receive the first tranche under the fourth micro-financial aid program of the EU(EUR 500 million) and the first tranche of the loan received with the guarantee of the World Bank(EUR 349 million).
Відданість України курсу реформ зробили можливими й отримання першого траншу за четвертою програмою макрофінансової допомоги від ЄС(500 млн євро) та першого траншу кредиту, залученого під гарантії Світового банку, в сумі 349 млн євро.

Welcoming the accession of Ukraine to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon state, Taking into account the commitment of Ukraine to eliminate all nuclear weapons from its territory within a specified period of time, noting the changes in the world-wide security situation, including the end of the Cold War, which have brought about conditions for deep reductions in nuclear forces, confirm the following:.
Вітаючи приєднання України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї як держави, що не володіє ядерною зброєю, враховуючи зобов'язання України про видалення всіх ядерних озброєнь з її території у встановлені терміни, відзначаючи зміни у світі в галузі безпеки, у тому числі закінчення«холодної війни», що створили умови для глибоких скорочень ядерних сил, підтверджують наступне:.