Що таке COMMON DESTINY Українською - Українська переклад

• спільною долею
• єдиною долею
• спільність долі
• загальну долю
• спільну долю
• спільній долі

Приклади вживання Common destiny Англійська мовою та їх переклад на Українською

China's assistance in building a human community of common destiny;
Сприяння Китаєм формуванню світової спільноти з єдиною долею;

I will defend Europe, the common destiny the peoples of our continent have given themselves.
Я захищатиму Європу- спільність долі, яку обрали для себе народи нашого континенту.

They no longer trust their institutions or have faith in their common destiny.
Вони більше не довіряють інституціям і не мають віри у спільну долю.

I will defend europe, the common destiny that the peoples of our continent have set for themselves.
Я захищатиму Європу- спільність долі, яку обрали для себе народи нашого континенту.

We must unite not only though grief, danger, fear, but in understanding our common destiny and our common future.
Нас має єднати не лише горе, небезпека, страх, а й розуміння спільної долі і спільного майбутнього.

What"common destiny" can there be when the bourgeoisie thirsts for war, and the proletariat declares"war on war"?
Про яку«спільності долі» може бути мова, коли буржуазія прагне війни, а пролетаріат оголошує«війну війні»?

And these secret occupations become their common destiny at a certain point, when they receive an order for each other.
І ці таємні заняття стають їх загальною долею в певний момент, коли вони отримують замовлення один на одного.

Democracy is communication: people talking to one another about their common problems and forging a common destiny.
Демократія є спілкування: люди говорять одне з одним про свої спільні проблеми й формують свою спільну долю.

Europe emerges where we adopt a common destiny, and a silent and joint dedication to our history and political legacy.
Європа постає тоді, коли ми приймаємо спільну долю і мовчазну спільну відданість нашому історичному та політичному спадку.

At this, hopes were expressed for the success of the Chinese initiative to build open international relations and a community with common destiny.
При цьому були висловлені сподівання на успіх китайської ініціативи щодо побудови відкритих міжнародних відносин та людства з єдиною долею.

These separate secret adventures become their common destiny at the moment when Jane receives an order for John, and John for Jane.
І ці окремі таємні захоплення стають їхньою спільною долею в той момент, коли Джейн дістає замовлення на Джона, а Джон на Джейн.

France invites Italy to act to restore the relationship of friendship and mutual respect, in line with our history and our common destiny.
Франція закликає Італію вжити заходів для відновлення взаємин, заснованих на дружбі та взаємній повазі, що відповідає нашій історії та спільній долі».

Our countries share a common destiny and a common set of values that give rise to an even closer union between our citizens.
Франція і Німеччина розділяють загальну долю і спільний набір цінностей, які призводять до ще тіснішого союзу між нашими громадянами.

They administer justice together and govern the State, and in general they all join together to deal with the matters that influence the common destiny;
Вони разом здійснюють судочинство та керують державою; в цілому ж усі вони об'єднуються, щоб вирішувати питання, які мають вплив на їхню спільну долю;

The construction of"community of common destiny" cannot be separated from agriculture, and the"harmony of soil and fertilizer" is the cornerstone.
Будівництво"спільноти спільної долі" не може бути відокремлене від сільського господарства, а"гармонія грунтів і добрив" є наріжним каменем.

The parties discussed prospects for development of cooperation between the two countries in the context of building the world with a common destiny for all humanity.
Сторони обговорили перспективи розвитку взаємодії між двома країнами в контексті побудови єдиного світу зі спільною долею для всього людства.

France and Germany share a common destiny and a common set of values that provide the foundation for an ever closer union between their people.
Франція і Німеччина розділяють загальну долю і спільний набір цінностей, які призводять до ще тіснішого союзу між нашими громадянами.

France calls on Italy to take action to restore the relationship of friendship and mutual respect that is commensurate with our history and our common destiny.
Франція закликає Італію вжити заходів для відновлення взаємин, заснованих на дружбі та взаємній повазі, що відповідає нашій історії та спільній долі».

The common destiny of mankind demands the pragmatic strengthening of dialogue and the building and consolidating of mechanisms of trust and cooperation, capable of creating the conditions for a world without nuclear weapons.”.
Спільне майбутнє людства,- додає він,- вимагає реалістичного зміцнення діалогу, будування та скріплення механізмів довіри й співпраці, здатних створити умови для світу без ядерної зброї».

France calls on Italy to take action to restore the relationship based on friendship and mutual respect that measures up to our history and our common destiny.”.
Франція закликає Італію вжити заходів для відновлення взаємин, заснованих на дружбі та взаємній повазі, що відповідає нашій історії та спільній долі».

Guterres expressed the UN's support to President of China Xi Jinping's initiatives to create a community with“common destiny for all mankind”, to form an open world economy and deepen the processes of economic globalization.
Гутерришем, останній висловив підтримку ООН ініціатив Голови КНР Сі Цзіньпіна щодо створення суспільства з«єдиною долею для всього людства», формування відкритої світової економіки та поглиблення процесів економічної глобалізації.

To move forward we must recognise that in the midst of a magnificent diversity of cultures and life forms we are one human family and one Earth community with a common destiny.
Щоб рухатися вперед ми повинні зрозуміти, що при всій величі різноманітних культур та способу життя ми єдина людська родина й співтовариство єдиної Землі зі спільною долею.

Bauer speaks of the Jews as a nation, although they“have no common language”; but what“common destiny” and national cohesion is there, for instance, between the Georgian, Daghestanian, Russian and American Jews, who are completely separated from one another, inhabit different territories and speak different languages?
Бауер говорить про євреїв як про націю, хоча і» зовсім не мають вони спільної мови», але про який«спільність долі» і національної зв'язності може бути мова, наприклад, у грузинських, дагестанських, російських та американських євреїв, абсолютно відірваних один від одного, що живуть на різних територіях і говорять на різних мовах?

The science of weapons and war has made us all, far more than 18 years ago in San Francisco, one world and one human race, with one common destiny,” Kennedy said, in reference to the nuclear age.
Знання про зброю та війну зробила нас усіх одним світом та однією людською расою, з однією спільною долею»,- сказав Кеннеді, говорячи про ядерний вік.

Cohesion and inclusion foster the formation of a positive attitude among members of society not only to the government but also to one another and contribute to the realization of a common destiny.
Згуртованість та інклюзія сприяють формуванню позитивного ставлення членів суспільства не тільки до уряду, але один до одного, та спонукає до усвідомлення спільної долі.

The sooner we see ourselves as white people, united by common enemies and challenges, sharing a common origin and a common destiny, the sooner we will be equal to the tasks facing us.
Чим швидше ми побачимо себе як білих людей, що об'єднані спільними ворогами і викликами, що поділяють спільне походження і спільну долю, тим швидше ми станемо на один рівень з завданнями, що стоять перед нами.

On the basis of the achieved, it is planned to continue in 2018 the development of partnerships and promote the process of building a new type of international relations and promoting the Chinese initiative to create a world community with common destiny.
На основі здобутих досягнень у 2018 році планується продовжити заходи з розвитку партнерських відносин та сприяння процесу побудови міжнародних стосунків нового типу, а також просування китайської ініціативи створення світової спільноти з єдиною долею.

After coming to power in China's 2013 year, Chinese President Xi Jinping, the emphasis on the importance of the Chinese armed forces in the implementation of state strategic objectives(such as the implementation of the"Chinese dream", the construction of a common destiny community, etc.) was carried out in the state program documents and in the official statements of the higher guides.
Після приходу до влади в 2013 року Голови КНР Сі Цзіньпіна, акценти на важливості китайських збройних сил у реалізації державних стратегічних завдань(на кшталт здійснення«китайської мрії», побудови спільноти спільної долі тощо) червоною ниткою пройшли у державних програмних документах та в офіційних заявах вищого керівництва.

At this, such a policy is positioned by Beijing as part of the efforts to implement the strategic concept of building a united and just world with a common destiny for all humanity.
При цьому така політика позиціонується Пекіном як частина зусиль з реалізації стратегічної концепції побудови єдиного справедливого світу зі спільною долею для всього людства.

We are ready to join efforts with the international community, to mutually beneficial and tolerant basis to promote the development of the global aerospace industry, for the sake of a humanity with a common destiny, the progress of civilization and society.”.
Ми готові об'єднати зусилля з міжнародним співтовариством, щоб на взаємовигідній і толерантній основі сприяти розвитку глобальної аерокосмічної галузі, задля формування людства з єдиною долею, прогресу цивілізації та суспільства».