Що таке COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY Українською - Українська переклад

• спільну зовнішню та безпекову політику
• спільної зовнішньої та безпекової політики
• спільній зовнішній та безпековій політиці

Приклади вживання Common foreign and security policy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Common foreign and security policy.
Спільної зовнішньої та безпекової політики.

The Union shall conduct the common foreign and security policy by:.
Союз провадить спільну зовнішню та безпекову політику через:.

The common foreign and security policy is subject to specific rules and procedures.
До спільної зовнішньої та безпекової політики застосовуються спеціальні правила та процедури.

Commends Montenegro's continued full alignment with the EU Common Foreign and Security Policy.
Зовнішня політика України цілком асоціюється зі Спільною зовнішньою та безпековою політикою України.

It is a Common Foreign and Security Policy body set up on 12 July 2004, reporting to the Council of the European Union.
Воно є органом загальної зовнішньої політики і політики безпеки, засновано 12 липня 2004 року та представляє звіти Раді Європейського союзу.

Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy..
Двічі на рік він проводить дебати про прогрес у реалізації спільної зовнішньої та безпекової політики, включаючи спільну безпекову та оборонну політики..

President of France Emmanuel Macron, against the background of a temporary decline in Germany's foreign policy activity, is trying to seize leadership in shaping the EU's common foreign and security policy.
Президент Франції Еммануель Макрон на тлі тимчасового зменшення зовнішньополітичної активності Німеччини намагається перехопити лідерство у справі формування спільної зовнішньої та безпекової політики Євросоюзу.

The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy..
Союзові належить компетенція розробляти та здійснювати спільну зовнішню та безпекову політику, включно з поступовим формуванням спільної оборонної політики..

To improve the consistency of the EU external actions, the Lisbon Treaty changed the former EU rules and procedures, while affecting some of its key policies. The Common Foreign and Security Policy of the EU is one of them.→.
Для покращення послідовності зовнішніх дій ЄС Лісабонська угода змінила колишні правила та процедури ЄС, вплинувши на деякі з його ключових політик, зокрема- на спільну зовнішню і безпекову політику ЄС(СЗБП).

Given the wide range of its powers in the budgetary sphere and in the common foreign and security policy, the European Parliament is one of the key bodies in the context of Ukraine's cooperation with the European Union.
З огляду на широкий спектр його повноважень у бюджетній сфері і у спільній зовнішній та безпековій політиці, він є одним з ключових органів в контексті співпраці України з Європейським Союзом.

As underpinned by the EU Global Strategy, strengthening democracy externally is also in the Union's strategic interest, contributing to core aspects of the EU's Common Foreign and Security Policy(multilateralism, development, peace and security, migration).
Як це закладено в основу Глобальної стратегії ЄС, зміцнення демократії у зовнішньому вимірі також є стратегічним інтересом Євросоюзу, що робить внесок у ключові аспекти Спільної зовнішньої та безпекової політики ЄС(багатосторонні відносини, розвиток, мир і безпека, міграція).

Her Master's thesis was“The EU Common Foreign and Security Policy: Priority Areas, Objectives and its Realizations.” Kateryna speaks English and learns French and Spanish.
Захистила магістерську роботу на тему:«Спільна зовнішня та безпекова політика ЄС: пріоритетні напрями, цілі та перспективи їх реалізації». Володіє англійською мовою, вивчає французьку та іспанську.

The Court of Justice of the European Union shall not have jurisdiction with respect to the provisions relating to the common foreign and security policy nor with respect to acts adopted on the basis of those provisions.
Суд Європейського Союзу не має юрисдикції стосовно положень, пов'язаних із спільною зовнішньою та безпековою політикою, а також стосовно актів, ухвалених на основі цих положень.

The European Union shall conduct a common foreign and security policy, based on the development of mutual political solidarity among Member States, the identification of questions of general interest and the achievement of an ever-increasing degree of convergence of Member States' actions.
Європейський Союз здійснює спільну зовнішню та безпекову політику на засадах взаємної політичної солідарності держав-членів, окреслювання питань загального інтересу й досягання дедалі вищого ступеня збіжності дій держав-членів.

Decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.
Рішення Європейської Ради щодо стратегічних інтересів та цілей Союзу стосуються спільної зовнішньої та безпекової політики та інших сфер зовнішніх дій Союзу.

In particular, it deals with organized crime, illegal trade in weapons, cyber threats, terrorism, as well as participation in joint EU security and defense policy operations and stable participation in EU combat units, strengthening training initiatives and a common foreign and security policy, etc.
Йдеться, зокрема, про протистояння організованій злочинності, нелегальній торгівлі зброєю, кіберзагрозам, тероризму, а також про участь в операціях спільної політики ЄС у галузі безпеки та оборони та стабільну участь у бойових підрозділах ЄС, посилення тренувальних ініціатив та спільної зовнішньої та безпекової політики тощо.

Bucharest is taking an active part in the realization of the main programs of the EU, including the common foreign and security policy of the European Union,“Eastern Partnership” and policy of widening of the EU.
Бухарест бере активну участь у реалізації основних програм ЄС, в т. ч. Спільної зовнішньої та безпекової політики Європейського Союзу,«Східного партнерства» та політики розширення ЄС.

Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area.
Держави-члени активно й беззастережно сприяють спільній зовнішній та безпековій політиці Союзу в дусі лояльності та взаємної солідарності й дотримуються актів, що їх ухвалив Союз у цій сфері.

Any Member State, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, or the High Representative with the Commission's support, may refer any question relating to the common foreign and security policy to the Council and may submit to it initiatives or proposals as appropriate.
Будь-яка держава-член, Верховний представник Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки за підтримки Комісії можуть звертатися до Ради із будь-якими питаннями, пов'язаними зі спільною зовнішньою та безпековою політикою, й подавати їй, за необхідності, свої ініціативи або пропозиції.

Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area.
Держави-члени активно та беззастережно підтримують спільну зовнішню та безпекову політику в дусі лояльності та взаємної солідарності та дотримуються дій Союзу у цій сфері.

The Union shall have competence, in accordance with the provisions of the Treaty on European Union, to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy..
Союз має повноваження відповідно до положень Договору про Європейський Союз визначати та реалізовувати спільну зовнішню та безпекову політику, включаючи поступове формування спільної оборонної політики..

Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area.
На держави-члени покладено обов'язок активно й беззастережно підтримувати спільну зовнішню та безпекову політику Союзу в дусі лояльності та взаємної солідарності й дотримуватися актів, що їх ухвалив Союз у цій сфері.

The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy..
Союз має повноваження відповідно до положень Договору про Європейський Союз визначати та реалізовувати спільну зовнішню та безпекову політику, включаючи поступове формування спільної оборонної політики..

It states: Member states shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the acts adopted by the Union in this area.
На держави-члени покладено обов'язок активно й беззастережно підтримувати спільну зовнішню та безпекову політику Союзу в дусі лояльності та взаємної солідарності й дотримуватися актів, що їх ухвалив Союз у цій сфері.

It is expected that the official start of the process of developing a new strategy that will define a common foreign and security policy of the EU, will take place in June 2015 within the framework of the European Council meeting at which the High Representative of the EU will deliver a report on the current international threats.
Передбачається, що офіційний процес розробки нової стратегії, котра визначатиме Спільну зовнішню й безпекову політику ЄС, розпочнеться лише у червні 2015 року в рамках засідання Європейської Ради, на якому Високий представник ЄС має представити звіт про сучасні міжнародні загрози.

Within the framework of the principles and objectives of its external action, the Union shall conduct, define and implement a common foreign and security policy, based on the development of mutual political solidarity among Member States, the identification of questions of general interest and the achievement of an ever-increasing degree of convergence of Member States' actions.
У рамках принципів та цілей зовнішньої діяльності Союзу він провадить, визначає та реалізує спільну зовнішню та безпекову політику, засновану на розвитку взаємної політичної солідарності серед держав-членів, на визначенні питань загального інтересу та на досягненні дедалі зростаючого ступеню зближення дій держав-членів.

Without prejudice to Article III-247, a Political and Security Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the latter, or of the Union Minister for Foreign Affairs, or on its own initiative.
Без шкоди статті 240 Договору про функціонування Європейського Союзу Комітет з питань політики та безпеки відстежує міжнародну ситуацію у сферах, що охоплюється спільною зовнішньою та безпековою політикою, й сприяє визначенню політик шляхом надання висновків Раді на її вимогу, вимогу Верховного представника Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки або за власною ініціативою.