Що таке COMMON PLAN Українською - Українська переклад

• загальний план
• спільний план

Приклади вживання Common plan Англійська мовою та їх переклад на Українською

The partners also discussed common plans for 2020.
Партнери також обговорили спільні плани на 2020 рік.

Adoption of the common plan by the central headquarters of GRID, INFOTERRA and CIESIN.
Прийняття загального плану центральним головним управлінням ГРІД, INFOTERRA і CIESIN.

Each dancer has to subordinate to the requirements of a common plan and its expression in the dance.
Кожен танцюрист повинен задовольняти вимоги загального плану і його вираження в танці.

Common plan of sales and operations- the way to maximum efficiency of all key functions in the company.
Єдиний план продажів та операцій- шлях до впровадження максимальної узгодженості всіх функцій у компанії.

The roles of parents in their common plan of child's upbringing;
Ролі спільного для батьків плану виховання дитини;

The most common plans cover a single trip, but they also can be purchased to cover periods as long as 12 months.
Найбільш поширені плани охоплюють одну поїздку, але вони також можуть бути куплені, щоб покрити періоди до тих пір, 12 місяці.

It was about realities of creating(or not creating) a common plan of child's upbringing by divorcing parents.
Йшлося про реалії складання(чи нескладання) батьками, які розлучаються спільного плану виховання дитини.

And only together we will be strong and able to provide forward movement of Ukraine to enforce our common plans and ideas.
І тільки разом ми зможемо бути сильними, забезпечити рух України вперед, домогтися втілення наших спільних планів і задумів.

Ii. Participation in a common plan or conspiracy for the accomplishment of any of the acts mentioned under(i).
(II) Участь у спільному плані або змові, спрямованих на здійснення будь-якої з дій, згаданих у пункті( I).

Communication with the best specialists in the area, sharing experiences, discussing ideas and building common plans in 24 hours format every day!
Спілкування з кращими фахівцями сфери, обмін досвідом, обговорення ідей і побудова загальних планів в 24-годинному форматі кожен день!

Preparing a common plan for the adoption by central headquarters of GRID, INFOTERRA and CIESIN, and proposed formats of interchanged information.
Підготовка загального плану для прийняття центральним головним управлінням ГРІД, INFOTERRA і CIESIN, і запропоновані формати обміну інформацією.

Landscape design gives the opportunity to develop a common plan of how will look like the plot in the result.
Ландшафтне проектування дає можливість розробити загальний план того, як буде виглядати ділянка в результаті.

The SDGs provide us with a common plan and agenda to tackle some of the pressing challenges facing our world such as poverty, climate change and conflict.”.
ЦСР надають нам загальний план і порядок денний для вирішення деяких нагальних проблем, що стоять перед нашим світом, таких як бідність, кліматичні зміни та конфлікти.

The Not-Petya case showed that Ukraine and Europe are closely interconnected, and a common plan of action is needed to resist the cyber threat.
Події із NotPetya показали, що Україна та Європа тісно взаємопов'язані, і необхідно розробити спільний план дій, аби протистояти зовнішнім кіберзагрозам.

The conspiracy or common plan to exterminate the Jew was so methodically and thoroughly pursued, that despite the German defeat and Nazi prostration this Nazi aim largely has succeeded.
Змова чи загальний план знищення євреїв проводився так методично і з такою точністю, що, не дивлячись на поразку Німеччини і розгром нацизму, ця мета гітлерівців в основному була здійснена.

If you already have medical health insurance, your common plan most likely already gives all the protection you want.
Якщо у вас вже є медична страховка, ваш регулярний план, ймовірно, вже надає всі покриття вам потрібно.

Develop common plans, schemes for use of special funds for special police operations to seize criminals, release hostages, stopping group of disruption, riots;
Розробити типові плани-схеми по застосуванню спеціальних засобів міліцією при проведенні спеціальних операцій по захопленню злочинців, звільненню заручників, припиненні групових порушень громадського порядку, масових безладь;

According to the Government, upon the recommendations of the German doctors being received a common plan of comprehensive medical treatment of the applicant was developed.
Як стверджує Уряд, після отримання рекомендацій німецьких лікарів було розроблено спільний план комплексного лікування заявниці.

The common plan or conspiracy embraced the commission of Crimes against Peace, in that the defendants planned, prepared, initiated, and waged wars of aggression, which were also wars in violation of international treaties, agreements, or assurances.
Загальний план чи змова включав злочини проти світу, що виразилося у цьому, що підсудні планували, готували і вели до агресивні війни, котрі були також війнами, порушують міжнародні договори, угоди, і зобов'язання.

Klitschko expressed hope that Ukraine and Germany will be able to implement many common plans, in particular, in economic sector, machine building, agricultural sector and cultural projects.
Віталій Кличко висловив сподівання, що Україна та Німеччина зможуть реалізувати багато спільних планів, зокрема, в економічній сфері, машинобудуванні, аграрному секторі, культурних проектах.

A failure in the operation of suppressing the uprising by government troops in 1945 was explained in Mossor's plan by the following reasons: lack of a single common plan of military operations against the rebels;
Невдача у операції придушення повстання урядовими військами у 1945 році пояснювалась в плані Моссора наступними причинами: відсутність єдиного загального плану бойових операцій проти повстанців;

The common plan or conspiracy embraced the commission of Crimes against Peace, in that the defendants planned, prepared, initiated and waged wars of aggression, which were also wars in violation of international treaties, agreements or assurances.
Загальний план або змова включав вчинення злочинів проти миру, що виразилося в тому, що підсудні планували, готували і вели агресивні війни, які були також війнами, що порушують міжнародні договори, угоди і зобов'язання.

We should recognize how in a culture where each person wants to be bearer of his or her own subjective truth, it becomes difficult for citizens to devise a common plan which transcends individual gain and personal ambitions.'.
Розуміємо, що культура, в якій кожний бажає володіти власною суб'єктивною правдою, утруднює громадянам участь у спільному проекті, який виходить поза особисті інтереси й прагнення.

After all, in the context of alliances, where sharing intelligence and discussing common plans are a daily necessity, member states which fail to invest in their counter-intelligence agencies put not only their own security at risk but also that of their allies.
Зрештою, в контексті альянсів, де обмін розвідданими і обговорення спільних планів є повсякденною необхідністю, країни-члени, які не фінансують свої контррозвідувальні органи, ставлять під загрозу не лише власну безпеку, але й безпеку своїх союзників.

Evidence from captured documents has revealed that Hitler held four secret meetings to which the Tribunal proposes to make special reference because of the light they shed upon the question of the common plan and aggressive war.
У Вироку зазначено, що«Докази, що містяться в захоплених документах, вказують, що Гітлер провів чотири секретні наради, на яких Трибунал має намір спеціально зупинитися в силу того, що вони проливають особливе світло на питання про спільний план і агресивну війну».

In addition, you can order an additional collection of information about how long they know what they have common plans, or is it just a fleeting holiday romance, which ends after her return home.
Крім цього ви можете замовити у нас додатковий збір інформації про те, як давно вони знайомі, які у них є спільні плани або ж це просто швидкоплинний курортний роман, який закінчиться після її повернення додому.

On the other hand, an individual may be guilty of crimes against humanity even if he perpetrates one or two of the offences mentioned above, or engages in one such offence against only a few civilians, provided those offences are part of a consistent pattern of misbehavior by a number of persons linked to that offender(for example, because they engage in armed action on the same side or because they are parties to a common plan or for any similar reason).
З іншого боку, особа може бути винною у злочинах проти людства навіть якщо вона вчиняє один або два злочини із тих, що були згадані вище, чи бере участь у вчиненні одного з таких злочинів проти всього лише кількох цивільних осіб, якщо ці правопорушення є частиною постійної негідної поведінки осіб, які мають відношення до правопорушника(наприклад тому, що вони беруть участь у збройних діях на тій же стороні або тому, що вони є учасниками спільного плану або з будь-якої аналогічної причини.).

The ICTY replied:"The Trial Chamber of the Karadzic case found, at paragraph 3460, page 1303, of the Trial Judgement, that'there was no sufficient evidence presented in this case to find that Slobodan Milosevic agreed with the common plan'[to create territories ethnically cleansed of non-Serbs].
Ось відповідь, яку ми отримали:«Під час розслідування справи Караджича суд встановив(параграф 3460, сторінка 1303), що немає достатніх доказів стверджувати, що Слободан Мілошевич погодився із загальним планом(створення територій, очищених від несербського населення- ред.).

In 1950, the Nuremberg Tribunal defined Crimes against Peace, in Principle VI, specifically Principle VI(a), submitted to the United Nations General Assembly, as: Planning, preparation, initiation or waging of a war of aggression or a war in violation of international treaties, agreements or assurances; Participation in a common plan or conspiracy for the accomplishment of any of the acts mentioned under(i).
У 1950 році Нюрнберзький трибунал визначив злочини проти миру, в принципі VI, конкретніше принцип VI( а), представлений Генеральній Асамблеї Організації Об'єднаних Націй, як:(I) Планування, підготовка, розв'язання або ведення військової агресії або війни, що порушує міжнародні договори, угоди чи запевнення;(II) Участь у спільному плані або змові, спрямованих на здійснення будь-якої з дій, згаданих у пункті( I).