Приклади вживання Communicational Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We analyzed communicational habits;
They will providepsychosocial services while retaining their own organizational and communicational identity.
High communicational and organization skills.
The studies were conducted according to communicational method within international groups.
Учні проходили навчання за комунікативною методикою в інтернаціональних групах.They will providepsychosocial services while retaining their own organizational and communicational identity.
Вони будуть надаватипсихосоціальні послуги, зберігаючи власну організаційну та комунікаційну ідентичність.Online course is modern communicational systems with the most comfortable and effective way of learning language.
Он-лайн курси- це сучасні комунікаційні технології із зручним та найєфективнішим способом вивченням мови.The essential part of the Corporative Code is communicational culture and business ethics.
Невід'ємною частиною Кодексу ділової етики працівників Shaden Group(надалі- Кодекс) є культура спілкування та діловий етикет.An educational and communicational platform for interactions between newly elected Ukrainian deputies and numerous experts.
Освітньо-комунікаційний майданчик для взаємодії між новими народними депутатами України та експертними середовищами.Autism is a very common type ofpervasive developmental disorder that generates serious communicational and behavioral impairments.
Аутизм є дуже поширеним типом pervasiveрозвитку розлади, що створює серйозні комунікаційні і поведінкові порушення.UMDI was a communicational partner of a 64th Worldwide Newspaper Congress and 19th Worldwide Editors' Forum WAN-IFRA.
UMDI виступав комунікаційним партером 64-го Всесвітнього газетного конгресу і 19-го Всесвітнього форуму редакторів WAN-IFRA.When playing with a sand with peers children develop their first communicational skills, train memory and attention and improve fine motor skills.
Граючись у піску з однолітками в малюка формуються перші комунікативні навички, поліпшується пам'ять та увага й розвивається дрібна моторика рук.Communicational digital-strategy- one of the main instruments that helps business develop, using information and technology.
Комунікаційнаdigital-стратегія- один з основних інструментів, який допомагає бізнесу виграти, використовуючи інформацію і технології.Various general(IQ), mental, moral, social and communicational skills and competences will be tested by way of written tests and interviews.
За допомогою письмових тестів та інтерв'ю оцінюються загальні(IQ),соціальні та комунікаційні навички, а також ментальні здібності та моральні якості кандидатів.The Veteran Hub unites a range of public organizations providingpsychosocial services while retaining their own organizational and communicational identity.
Сьогодні Veteran Hub об'єднує низку різних громадських організацій, щонадають психосоціальні послуги, зберігаючи власну організаційну та комунікаційну ідентичність.Here I mean not only the industrial, communicational, cultural infrastructure of the modern nation, but also some elements of the so-called“Soviet identity”.
Ідеться не тільки про індустріальну, комунікаційну, культурну інфраструктуру модерної нації, а й певні елементи так званої"совєтської ідентичности".The lecture was conducted in an interactive manner, was of an informational nature,students had the opportunity to learn many facts about Communicational Culture in different counties.
Лекція була проведена в інтерактивній формі, носила інформаційний характер,також студенти мали можливість дізнатись багато про фактів культуру спілкування в різних країнах.This contributes to the development of our students' problem-solving, communicational and presentational skills as well as heightening their preparedness for employment.
Це сприяє розвитку вирішення проблем наших студентів, комунікаційної та презентаційних навичок, а також підвищуючи їх готовності до зайнятості.The need in optimizing of communicational work with mass branch clients led to the high growing rate of concern of many business-structures in the services of modern and highly intellectual centres of calls' processing(call- or contact-centres).
Потреба в оптимізації комунікаційної роботи з масовими галузевими клієнтами призвела до високих темпів зростання зацікавленості багатьох бізнес-структур в послугах сучасних і високоінтелектуальних центрів обробки викликів(call- або контакт-центрів).The exhibition Bridges ofDonbas is an attempt to comprehend social and communicational abysses which emerged between and within Russian and Ukrainian societies during the war.
Виставка Мости Донбасу це спроба метафорично переосмислити соціальні та комунікаційні прогалини, котрі виникли поміж людьми, як всередині, так і зовні російського та українського суспільств під час конфлікту.Upon completion of the International Business and Communication Program, students will have a strong understanding of international business functions and will have acquiredpersonal and business communicational skills as well as managerial competences required in a global company.
Після завершення Міжнародної програми зв'язку бізнесу та студенти матимуть чітке розуміння міжнародних бізнес-функцій і придбали особисті іділові комунікаційні навички, а також управлінських компетенцій, необхідних у глобальній компанії.Townhouses Gazda are equipped with their own communal, communicational and territorial infrastructure that meets best international standards of construction.
Таунхауси Gazda облаштовуються власною комунальною, комунікаційною та територіальною інфраструктурою, яка відповідає передовим світовим нормам будівництва.Fascinated by the various levels of impairment determined by this complex neurological disorder- behavioral,emotional, communicational and cognitive, scientists have tried to clarify the notion of autism and its revealing signs.
Зачарований різного рівня знецінення, визначається цього комплексу неврологічні розлади- поведінкові,емоційний, комунікаційні і когнітивні, вчені спробував уточнити поняття аутизм і його виявлення ознак.Using the economic, organizational, socio-psychological and communicational tools, management must develop a kind of culture that supports the chosen strategy and takes into account the interests of all groups of stakeholders.
Використовуючи економічні, організаційні, соціально-психологічні та комунікаційні важелі, менеджмент має формувати таку культуру, яка забезпечує підтримку обраній стратегії та враховує інтереси усіх груп стейкхолдерів.Moreover, following Lean Startup methodology andproduct approach allowed us to turn many of our web-development projects and communicational campaigns into working digital products helping their owners achieve their business-goals.
Крім того, застосування продуктового підходу та Lean Start-up методології дало намзмогу перетворити істотну кількість наших розробок та комунікаційних кампаній на діючі продукти, що принесли власникам бажані бізнес-результати.For example, to conduct comprehensive audits(legal, technical, communicational and educational) in the field of information security in state authorities with the involvement of stakeholders.
Наприклад, провести комплексні аудити(правовий, технічний, комунікаційний та освітній) у сфері інформаційної безпеки у державних органах із залученням зацікавлених суб'єктів.The initiative provides thesupport of the projects in the East through the reinforcement of the institutional and communicational capacity of the Donbas public sector, and, as a result, the creation of GoEast community consolidated by common values.
Ініціатива передбачає підтримку проектів на Сході через посилення інституційної та комунікаційної спроможності громадського сектору Донбасу і створення врешті консолідованої спільноти GoEast, ціннісно об'єднаної.GoLOCAL is a Non-Governmental organization established to provide technical,expert and communicational aid to the regional authorities and donor organizations in order to ensure opportunities for economic growth and sustainable development for every part of Ukraine.
GoLOCAL- це неурядова організація, створена для надання технічної,експертної та комунікаційної допомоги регіональним органам влади та донорським організаціям з метою забезпечення можливостей для економічного зростання та сталого розвитку для кожної частини України.They discover, in other words, new forms of independence andsecurity on economic as well as social and communicational terrains, which together create the potential to throw off systems of political representation and assert their own power of democratic action….
Іншими словами, вони віднайшли нові форми незалежності та безпекияк на економічних, так і на соціальних та комунікаційних теренах, які разом утворюють потенціал для того, щоб відкинути системи політичного представництва і відстояти власну спроможність до демократичної дії.
