Приклади вживання Companies tend Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Larger companies tend to you.
But the country's economic renaissance has created an urban professional class, ambitious and well educated,and this is the sector from which foreign companies tend to recruit.
Але економічне відродження країни породило міський професійний клас, амбіційний і добре освічений,і саме в цьому сегменті іноземні інвестори воліють набирати персонал.Most companies tend to-- and it's human nature--.
Більшість компаній схильні-- бо такою вже є сутність людська--.Plywood manufactured from birch, companies tend to raw(Lviv, Kostopil, Orzhiv).
Фанеру виготовляють з берези, підприємства тяжіють до сировини(Львів, Костопіль, Оржів).Larger companies tend to have a lot of resources that can benefit charities and local community programs.
Більші компанії, як правило, мають багато ресурсів, що можуть принести користь благодійним організаціям та програмам місцевих спільнот.And the reason is that companies tend to copy each other.
І причина в тому, що компанії, як правило, копіюють один одного.Sites tada companies tend to occupy leading positions in search engine rankings are always of interest to customers and partners, properly filled with content and have a corresponding high level of appearance.
Сайти Тадао компаній, як правило, займають передові позиції в рейтингах пошукових системах, завжди представляють інтерес для клієнтів і партнерів, правильно наповнений контентом і мають відповідний високому рівню зовнішній вигляд.Sadly the majority of employees are not truly engaged as companies tend not to focus on this element of business.
На жаль, більшість співробітників не по-справжньому зацікавлені у діяльності компанії і, як правило, не концентрують свою увагу на цьому елементі бізнесу.Superstar companies tend to be unashamedly elitist.
Компанії-суперзірки безсоромно орієнтуються на еліту.If you are told that certification of many types of goods today is not necessary, remember-reputable companies tend to voluntarily certify their products, even if it can not do.
Якщо вам скажуть, що сертифікація багатьох видів продуктів зараз не обов'язкова, пам'ятайте-пристойні компанії, зазвичай, добровільно сертифікують свою продукцію, навіть якщо цього можна і не робити.Construction companies tend to underestimate the role of a website in their work.
Car owners who drive with out any insurance coverage coverage for a long time just before getting a policy generally get very high-priced policies,because insurance companies tend to contemplate such drivers as a large chance.
Власники автомобілів, які їздять без страхового покриття протягом тривалого часу, перш ніж політики зазвичай отримую досить дорогі політики,тому що страхові компанії, як правило, вважають таких водіїв Investment companies tend to invest capital afterwards, once seed funding was set up;
In the conditions of harsh competition, constant conflicts and rapid decrease of natural resources, the mining companies tend to minimize risks and master the places of extraction in the countries with predictable economics and stable political situation.
В умовах твердої конкуренції і падіння цін транснаціональні корпорації прагнуть мінімізувати ризики й освоювати родовища в державах з передбачуваною економікою і стабільним політичним положенням.Most companies tend to-- and it's human nature-- to avoid things that they're not sure of, avoid fear, those elements, and you really embrace those, and you actually turn them into positives for you, and it's a neat thing to see.
Більшість компаній схильні-- бо такою вже є сутність людська-- уникати того, у чому вони є не надто впевненими, уникати страху, тих непевних елементів, а цей проект містить такі елементи, але ви, насправді, обертаєте це на користь собі.We put this up as kind of a canonical model because most companies tend to use these types of techniques but it really depends on what you're industry and product line is.
Ми зобразили це в якості канонічної моделі, тому що більшість компаній як правило, використовують ці види технік, але все дійсно залежить від того, яка Ваша галузь та лінія продукції.Car owners who drive with no any insurance coverage coverage for a long time prior to receiving a policy usually get quite pricey policies,because insurance coverage companies tend to take into account such drivers as a high risk.
Власники автомобілів, які їздять без страхового покриття протягом тривалого часу, перш ніж політики зазвичай отримую досить дорогі політики,тому що страхові компанії, як правило, вважають таких водіїв Based on experience, companies tend to assume that this trend will continue for several years.
На основі накопиченого досвіду, Компанія схильна вважати, що дана тенденція збережеться ще декілька років.Companies tend to scale up vertically by centralizing operations in big factories and warehouses, but if you want to be agile and deal with immense customer diversity, you need to scale out horizontally using a distributed supply chain with smaller manufacturing and distribution units, like Grameen Bank has shown.
Компанії воліють розвиватись вертикально, концентруючи процеси на великих заводах та складах, але якщо ви хочете бути гнучкими та працювати з різними споживачами, вам потрібно розвиватись горизонтально, використовуючи розгалужену мережу з маленьким виробництвом та відділом доставки, як в Grameen Bank.Moreover, intermediary recruitment companies tend to prevent workers from forming unions or demanding protections.
Більше того, посередницькі компанії з підбору персоналу, як правило, не дозволяють працівникам створювати профспілки або вимагати захисту.And Fortune 500 companies tend to agree- over half of the Fortune 500 companies choose to incorporate in Delaware.
І компанії Fortune 500, як правило, погоджуються- більше половини Children who like to play in companies tend to be more open, agree more easily, do not particularly worry about failures.
Діти, які люблять грати в компанії, як правило, бувають більш відкриті, легше домовляються, не дуже переживають з доводу невдач.For example, all car insurance companies tend to“load” the premium(i. charge extra) for“young drivers” to be included on a policy, which can be bad news for parents using the family car to teach their son or daughter to drive.
Наприклад, всі компанії страхування автомобіля, як правило,“Load” премії(тобто окремо) для“молодих водіїв”, яка буде включена в політику, яка може бути поганою новиною для батьків використанням сімейний автомобіль, щоб навчити їх син або дочка їздити.To date, most national brokerage companies tend to maintain their current mart position, thereby trying to avoid all existing risks.
На сьогоднішній день більшість національних брокерських компаній прагнуть зберегти свою поточну ринкову позицію, тим самим намагаючись максимально уникати всіх існуючих ризиків.The managers of such companies tend to find a company in which to customs clearance of goods- would be the main activity, the main service.
Якраз менеджери таких компаній прагнуть знайти фірми, в яких митне оформлення товару- було б основною діяльністю, головною послугою.Even so, the largest private Ukrainian companies tend to minimize their profit taxes through transfer pricing to off-shore tax havens.
І це за умови, що великі приватні українські компанії, як правило, намагаються мінімізувати свої податки на прибуток через трансферне ціноутворення в офшорних зонах та податкових ямах.According to the application, the company tends to use the IPO earnings for the distribution and marketing, to increase the brand awareness on all markets, and to finance the scientific research, as well as“continue to improve the information content.”.
Згідно з поданням, компанія має намір використати виручку від IPO для розповсюдження та маркетингу, щоб підвищити впізнаваність бренду на всіх ринках, а також щоб фінансувати наукові дослідження і"продовжувати зміцнювати інформаційне наповнення".In this connection, the Company tends to protect the confidentiality of personal data(the information or the collection of which about the individual which can be identified or has the possibility to be identified) by creating and providing the most comfortable conditions for using of the Site and its services for all consumers.
В зв'язку з чим, Компанія прагне захищати конфіденційність персональних даних(відомостей або сукупності відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована), тим Самим створивши і забезпечивши максимально комфортні умови використання сервісів Сайту для кожного користувача.
