Що таке COMPANIES ARE TRYING Українською - Українська переклад

• компанії намагаються
• підприємств намагаються
• компаній намагаються
• компаній прагнуть

Приклади вживання Companies are trying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or at least the companies are trying to make it so.
По крайней мере, компанія радить так вчинити.

Companies are trying to lobby for the repeal of this law, fearing that Argentina and Brazil will be the first in this sphere.
Компанії намагаються лобіювати скасування цього закону, побоюючись, що першими в цій сфері виявляться Аргентина і Бразилія.

But now he finds the wind is at his back, and some of the biggest oil companies are trying to muscle into the race.
Тепер же вітер дме йому в спину, а деякі з найбільших нафтових компаній намагаються приєднатися до забігу.

Currently, many companies are trying to enter this market.
Зараз уже багато компаній хочуть вийти на цей ринок.

And, unfortunately, there is a little benefit from guest short-term visits, with which our state-owned companies are trying to gain more experience.
А від гостьових короткострокових візитів, якими наші державні компанії намагаються набрати собі більше досвіду, на жаль, користі небагато.

Our companies are trying to inspire confidence in the client.
У нашій компанії намагаються викликати довіру клієнта.

While I'm honestly dubious on this, as I have said, companies are trying to find the Next Big Thing that will attract customers.
Хоча я чесно сумніваюся з цим, як я вже говорив, компанії намагаються знайти наступну велику річ, яка приверне клієнтів.

So companies are trying to sell an attitude like Nike's“Just do it.”.
Компанії намагаються торгувати ставленням, подібно Nike:«Просто зроби це».

Chinese webshops are growing like mushrooms, and a lot of companies are trying to take advantage of the opportunities offered by the market.
Китайські інтернет-магазини ростуть як гриб, багато компаній, які намагаються скористатися можливостями, наданими ринком.

Many companies are trying to save on the infrastructure or at least"stretch" the costs.
Багато компаній намагаються заощадити на інфраструктурі або хоча б«розтягнути» витрати.

Ten years ago the Internet was available only to a few, but today more and more companies are trying to maximize their presence in the global network.
Десять років тому Інтернет був доступний лише небагатьом, а сьогодні все більше компаній намагаються максимально збільшити свою присутність в глобальній мережі.

Now many offline companies are trying to transfer business into the Network.
Зараз багато оффлайн-компаній прагнуть перевести бізнес в Мережу.

Many companies are trying to create an analogue of the toys or to bring in something new.
Багато компаній намагаються створити аналог цієї іграшки або привнести у неї щось нове.

This way unreliable companies are trying to get money as quickly as possible.
Таким чином неблагонадійні компанії намагаються отримати гроші якнайшвидше.

Now companies are trying to diversify such events, each time picking up new topics and unusual scenarios for their events.
Зараз компанії намагаються урізноманітнити подібні заходи, кожен раз підбираючи нові теми і незвичайні сценарії для їхнього проведення.

It is not surprising that large and medium companies are trying to do the same, but in another way, thereby lowering declared earnings.
І не дивно, що великі та середні компанії намагаються зробити те ж саме, але в інший спосіб, тим самим занизивши задекларовані доходи.

Newspaper companies are trying to embrace the new phenomenon by implementing its practices in their work.
Газетні компанії намагаються охопити новий феномен шляхом запровадження його практик у свою роботу.

In order to compensate for its losses, Chinese companies are trying to be more pro-active in their trade with other countries around the globe, including Ukraine.
Щоб компенсувати втрати, китайські компанії намагаються дедалі активніше працювати з іншими країнами, зокрема й з Україною.

But many companies are trying to bring into it something of their own to achieve greater productivity and reduce costs.
Але багато компаній намагаються привнести в нього щось своє, щоб домогтися більшої продуктивності і зменшення собівартості.

Therefore, many companies are trying to come up with a logo with a simple font.
Тому багато фірм намагаються придумати логотип з простим шрифтом.

Many companies are trying to replicate MPesa's success by offering cryptocurrency banking services through apps.
Багато компаній намагаються реплицировать успіх MPesa, пропонуючи послуги з використанням криптовалюта і банківських технологій через мобільні додатки.

This is due to the fact, that many modern companies are trying to find a teacher or a coach directly, without resorting to the services of intermediaries;
Це пов'язано з тим, що багато сучасних підприємства намагаються знайти викладача або тренера безпосередньо, без звернення до послуг посередників;

Similar companies are trying to control and subsidize the life of a professional musician, spending nearly 400 thousand dollars in his training and“run”.
Подібні компанії намагаються контролювати та субсидувати професійне життя майбутнього виконавця, витрачаючи майже 400 тисяч доларів на його підготовку та«запуск».

Construction companies are trying to grasp the attention of the younger generation.
Що компанія намагається привернути до себе увагу молодшого покоління.

These companies are trying to maximize their return on research and development investment and generate a new source of revenue by licensing their unused and underutilized inventions to others.
Ці компанії намагаються отримати максимальний прибуток від своїх інвестицій в наукові дослідження та розробку, а також створити нове джерело доходу від ліцензування їх винаходів.

Many other companies are trying to get to us, including competitors of Harley.
Багато інших компаній прагнуть потрапити до нас, включаючи конкурентів Harley.

Many domestic companies are trying to introduce a compliance policy, keeping up with a global trend.
Чимало вітчизняних компаній намагаються запроваджувати комплаєнс-політику, підтримуючи глобальний світовий тренд.

But today, tech companies are trying to cope with thorny and stubborn social and political problems, and they are bungling much of the job.
Але сьогодні технологічні компанії намагаються впоратися з гострими і важковирішуваними соціальними і політичними проблемами, і здебільшого їм це не вдається.

With an aim to reduce costs, many companies are trying to transfer to cheaper ingredients that in a period of changing economic situation do not lose their profits.
З метою зниження витрат багато підприємств намагаються перейти на дешевші інгредієнти, щоб у період мінливої економічної ситуації не втратити свій прибуток.

At the same time, tech companies are trying to understand how to transition from software, interface and personal device production into the much more complicated world of automotive manufacturing.
У той же час технологічні компанії намагаються зрозуміти, як зробити перехід від виробництва програмного забезпечення, інтерфейсів і персональних пристроїв в набагато більш складний світ автомобілебудування.