Що таке КОМПАНІЙ НАМАГАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• companies are trying
• companies struggle

Приклади вживання Компаній намагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато компаній намагаються бути кращими у своїй справі.
Many companies strive to be the best in their market.

Це є важливою функцією компаній намагаються розвивати це….
This is an essential feature of companies trying to develop a….

Скільки різних компаній намагаються створити власну пропрієтарну систему, таку як Tesla?».
How many different companies try to do their own proprietary system, like Tesla?”.

Орпек здійснив те, що багато інших компаній намагаються зробити;
Orphek has accomplished what many other companies try to do;

Багато компаній намагаються заощадити на інфраструктурі або хоча б«розтягнути» витрати.
Many companies are trying to save on the infrastructure or at least"stretch" the costs.

Тепер же вітер дме йому в спину, а деякі з найбільших нафтових компаній намагаються приєднатися до забігу.
But now he finds the wind is at his back, and some of the biggest oil companies are trying to muscle into the race.

Багато компаній намагаються створити аналог цієї іграшки або привнести у неї щось нове.
Many companies are trying to create an analogue of the toys or to bring in something new.

За випускниками шкіл і вузів Великобританії часто йде полювання, багато компаній намагаються їх роздобути у свій штат співробітників.
For graduates of schools and higher education institutions of Great Britain often there is a hunting, many companies try to catch them in the staff.

Більшість компаній намагаються впоратися з нинішньої глобальної фінансової кризи.
Most of the companies are struggling to cope with the current global financial crisis.

Десять років тому Інтернет був доступний лише небагатьом, а сьогодні все більше компаній намагаються максимально збільшити свою присутність в глобальній мережі.
Ten years ago the Internet was available only to a few, but today more and more companies are trying to maximize their presence in the global network.

Чимало вітчизняних компаній намагаються запроваджувати комплаєнс-політику, підтримуючи глобальний світовий тренд.
Many domestic companies are trying to introduce a compliance policy, keeping up with a global trend.

Кількість вакантних робочих місць в Чехії злетіла вище 100 000 в серпні вперше з 2008 року, оскільки багато компаній намагаються знайти достатню кількість кваліфікованого персоналу в економіці країни з одним з найнижчих рівнів безробіття в Європі.
Czech job vacancies soared above 100,000 in August for the first time since 2008, as many companies struggle to find enough qualified staff in a bustling economy with one of the lowest unemployment rates in Europe.

Більшість компаній намагаються пропонувати як цільову не лише рідну мову, а й мови сусідніх країн.
Most companies try to offer as target languages not just their own native language, but those of neighboring countries.

Через ці проблеми багато компаній намагаються об'єднати й інтегрувати свої технології бізнес-аналітики.
Because of these problems, many firms are attempting to consolidate and integrate their technologies for business analytics.

Багато компаній намагаються реплицировать успіх MPesa, пропонуючи послуги з використанням криптовалюта і банківських технологій через мобільні додатки.
Many companies are trying to replicate MPesa's success by offering cryptocurrency banking services through apps.

На сьогоднішній день безліч компаній намагаються розробити медичні рукавички, які змогли б конкурувати з латексними, але, тим не менш, рукавички латексні медичні продовжують займати перше місце.
Today, many companies are trying to develop medical gloves, which could compete with latex, but, nevertheless, latex medical gloves continue to occupy the first place.

Багато компаній намагаються використовувати більше відео в своїй рекламі, тому що люди реагують на відео краще, ніж на надруковану інформацію, так що це також зростаюча ланка бізнесу.
A lot of companies are trying to use more videos in their advertising, because people seem to respond to video better than to print, so this is also a growing industry.

Але багато компаній намагаються привнести в нього щось своє, щоб домогтися більшої продуктивності і зменшення собівартості.
But many companies are trying to bring into it something of their own to achieve greater productivity and reduce costs.

Кілька компаній намагаються обійти обмеження формату RealDWG, пропонуючи програмні бібліотеки для читання та запису файлів, сумісними зDWG-файлами Autodesk.
Several companies have attempted to reverse engineer Autodesk's DWG format, and offer software libraries to read and write Autodesk DWG files.

Багато компаній намагаються побудувати автомобілі, які добре працюють в краш-тестах, і кожна автомобільна компанія стверджує, що їхні транспортні засоби безпечні.
Many companies try to build cars that perform well in crash tests, and every car company claims their vehicles are safe.

Поки багато компаній намагаються зрозуміти, що означає цифрова революція для їхнього бізнесу, у HR є унікальна можливість вести за собою, а не плентатися у хвості.
As many companies struggle to understand what the digital revolution means for their businesses, HR is uniquely specifically positioned to lead rather than follow.

Так багато компаній намагаються наслідувати цій ідеї… що нам потрібно придумати цей швидкий спосіб зробити X, Y і Z. Вони розробляють це, і вони не можуть перейти до наступного кроку поки вони не зроблять цю вбивчу анімацію або модель представлення даних», пояснює Кавано.
So many companies try to mimic this idea… that we need to come up with this snappy way to do X, Y, and Z. They're designing it, and they can't move onto the next thing until they get a killer animation or killer model of the way data is laid out,” Kawano explains.

Таким чином неблагонадійні компанії намагаються отримати гроші якнайшвидше.
This way unreliable companies are trying to get money as quickly as possible.

Обидві компанії намагаються задовольнити потреби всіх споживачів.
Both companies try to fulfill all consumers' needs.

Що компанія намагається привернути до себе увагу молодшого покоління.
Construction companies are trying to grasp the attention of the younger generation.

Успішні компанії намагаються розвивати свій бізнес.
Successful companies try to develop their business.

Тому європейські та інші іноземні компанії намагаються продати власну продукцію в Україну.
Therefore European and other foreign companies try to sell their own products in Ukraine.

У період спаду економіки компанії намагаються зменшувати витрати.
In the current economy situation companies try to reduce their expenses.

Як компанії намагаються подолати цей розрив?
How are companies trying to bridge this gap?

Які компанії намагаються застрахуватися?
What are businesses trying to hide?