Що таке COMPANY IS ENTITLED Українською - Українська переклад

• компанія має право

Приклади вживання Company is entitled Англійська мовою та їх переклад на Українською

In case of violation of these Rules by You, the company is entitled, but not obliged to:.
При порушенні Вами даних Правил, компанія має право, але не зобов'язана:.

In this case, the company is entitled to close all the Duplicate accounts using the following sanctions:.
В цьому випадку, компанія має право закрити всі Дублюючі рахунки із застосуванням таких санкцій:.

In case of revealing signs of fraudulent activities in financial transactions after deposit of funds to the Client's account balance, the Company is entitled to cancel the transaction and to freeze the account.
У разі виявлення ознак шахрайства при здійсненні фінансових транзакцій після зарахування коштів на баланс рахунка Клієнта Компанія залишає за собою право відмінити цю транзакцію і заморозити рахунок Клієнта.

Delivery" company is entitled to make changes into the discount program without giving any reasons.
Компанія«Delivery» залишає за собою право без пояснення причин вносити зміни до дисконтної програми.

According to the law, when shares redemption, brokerage company is entitled to deduct a certain percentage of shareholders.
Згідно Закону, при погашенні паїв, брокерська компаній має право утримувати з пайовиків певний відсоток.

The Company is entitled to deactivate the Seller Profile for the following reasons(including but not exclusively):.
Компанія має право деактивувати Профіль Користувача з наступних причин(в тому числі, але не виключно):.

If the Company's security service suspects the Client of fraudulent activities or deception, the Company is entitled to block the Client's account without prior notification and possibility of further withdrawal of funds.
У випадках якщо служба безпеки Компанії запідозрить Клієнта в шахрайських діях або обмані, Компанія має право заблокувати рахунок клієнта без попереднього попередження й без можливості подальшого виведення коштів.

The Company is entitled to deactivate the Seller Profile for the following reasons(including but not exclusively):.
Адміністратор має право заблокувати аккаунт Користувача з наступних причин(у тому числі, але не виключно):.

In accordance to SMA's user, installation, service maintenance instructions and warranty conditions on the territory of Ukraine, this company is entitled to offer the supply, the installation, the commissioning as well as the service and maintenance of SMA equipment.
Відповідно до настанов SMA, інструкцій з установки, обслуговування та гарантійних умов на території України, наша компанія має право запропонувати постачання, монтаж, введення в експлуатацію, а також виконувати технічне та гарантійне обслуговування обладнання SMA.

The Company is entitled to deactivate the Seller Profile for the following reasons(including but not exclusively):.
Адміністратор має право заблокувати Аккаунт(Аккаунти) Користувача з наступних причин(в тому числі, але не виключно):.

In the event of a discrepancy between the Customer's name on the site and the name of the holder of the bank card, the Company is entitled to refuse withdrawal of funds and to block the Customer's account before providing the Customer with payment details that meet the requirements of the Company..
У разі невідповідності імені Клієнта на сайті і імені власника банківської картки, Компанія має право відмовити у виведенні коштів і заблокувати рахунок Клієнта до надання Клієнтом платіжних реквізитів, які відповідають вимогам Компанії..

The Company is entitled to with hold a commission for expense on withdrawal, which were not involved in the game.
Компанія має право утримати певну комісію для витрат на виведення грошових коштів, які не були задіяні в грі.

Any registered production company acting as the main producer of a film project in the case of co-production, and having a contract with the film project director on transferring the exclusive property rights to the film and the rights to use it in any form and in any way from the director to the production company is entitled to receive international film promotion support for its film project.
Право на отримання підтримки з міжнародної промоції кінопроєкту мають зареєстровані продюсерські компанії, що виступають основним продюсером кінопроєкту у разі копродукції та мають укладений договір з режисером кінопроєкту про передачу режисером продюсерській компанії виключних майнових прав на фільм та його використання у будь-якій формі та будь-яким способом.

The Company is entitled to transfer the Personal data or other data without the User's consent to the following persons:.
Продавець має право передавати Персональні дані та інші Дані Користувача без згоди Користувача наступним особам:.

Ticket(ID) is a unique identification number that the Company is entitled to assign to any opened position or Pending Order of a Client in the Trading Terminal.
Квиток(ID) це унікальний ідентифікаційний номер, що Компанія має право призначити будь-який відкритий положення або відкладеного ордера клієнта в торговому терміналі.

The Company is entitled at any moment to request from the User documents confirming data indicated by him during registration.
Адміністрація має право в будь-який момент вимагати від Користувача документи, що підтверджують дані, зазначені ним при реєстрації.

If the Company suspects that an LVKonto is used by an unauthorized individual, the Company is entitled to demand additional verification, e.g. demand that the Client send via e-mail or present in a Point of Sale an additional identification document.
Якщо появиться підозра, що LV-акаунт використовуєтьс особою, яка не має до цього права, Товариство має право домагатися додаткової перевірки, тобто відправлення по електронній пошті або представлення в стаціонарній точці додаткового документу, підтверджуючого особу.

The Company is entitled at any moment alter the Private policy(completely or partly) unilaterally without previous notice of the User.
Оператор має право в будь-який момент змінювати політику конфіденційності(повністю або в частині) в односторонньому порядку без попереднього узгодження з Користувачем.

The representative of the management company is entitled to apply to court and obtain a legal right of access to your apartment.
Представник керуючої компанії вправі звернутися в судові інстанції і отримати законне право доступу в вашу квартиру.

The Company is entitled to demand from the Seller appropriate documentary evidence of the data entered at the time of registration, as well as in the event of its change in the future.
Адміністратор має право вимагати у Користувача відповідне документальне підтвердження внесених в момент реєстрації даних, а також у разі їх зміни у майбутньому.

An additional advantage is that the management of the company is entitled to attract investors or even sell the whole business, which in the case of a sole proprietorship is virtually impossible.
Додатковою перевагою є те, що керівництво компанії має право залучати інвесторів або навіть продавати весь бізнес, що в разі індивідуальної підприємницької діяльністю являється практично неможливим.

Company is entitled to transfer, assign, sublicense or pledge Rules to any person(without your agreement), provided that terms are conditions are not less beneficial for You.
Компанія має право здійснювати передачу, призначати, субліцензувати або віддавати в заставу Правила, повністю або частково, будь-якій особі(без Вашої згоди), за умови, що таке призначення буде на тих же умовах або умовах, не менше вигідних для Вас.

You also acknowledge and confirm that, if necessary, the Company is entitled to provide your personal data to third parties to provide technical support services, as well as(in anonymized format) for statistical, marketing and other scientific purposes.
Справжнім я визнаю і підтверджую, що в разі потреби Компанія має право надавати мої персональні дані третім особам виключно з метою надання послуг технічної підтримки, а також(в знеособленому вигляді) в статистичних, маркетингових та інших наукових цілях.

You accept and confirm that, if required, the Company is entitled to transfer your personal data to third parties in order to provide technical support services and(as a depersonalized type) for the statistical, marketing and other scientific purposes.
Справжнім я визнаю і підтверджую, що в разі потреби Компанія має право надавати мої персональні дані третім особам виключно з метою надання послуг технічної підтримки, а також(в знеособленому вигляді) в статистичних, маркетингових та інших наукових цілях.

Companies are entitled to manage their capital as they see fit.
Підприємство має право розпоряджатися власними коштами так, як вважає за потрібне.

Only members of the company are entitled to use the facilities.
Тільки працівники компанії можут користуватися цим обладнанням.

All employees who work more than 20 years at a company are entitled to a retirement pension.
Співробітники з більш ніж 20-річним досвідом роботи мають право на пенсію компанії.

By the state of the report the the Brazilian investment company was entitled 40 percent compensation from Neymar transfer but they mentioned they got a small amount of money.
Справу було порушено після скарги бразильської інвестиційної компанії DIS, яка повинна була отримати 40% виручки від трансферу Неймара, однак стверджувала, що отримала набагато меншу суму.

Administration and moderators of Website(company representative) is entitled:.
Адміністрація та модератори Сайту(представники Компанії) мають право:.

For the purpose provided by this clause, company TOM is entitled to send e-mails, text messages and call to the phone number indicated at order placement or registration on the site.
З метою, передбаченою цим пунктом, компанія ТОМ має право надсилатиелектронні листи, смс-повідомлення та телефонувати на номер телефону, вказаний при оформленні замовлення чи реєстраціїна сайті.