Що таке COMPLETE DEPENDENCE Українською - Українська переклад

• повну залежність
• цілковита залежність
• повна залежність

Приклади вживання Complete dependence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Complete dependence of the patient on a third-party care.
Повна залежність від стороннього догляду.

Till 30 years[of age] there is complete dependence on the parents.
До 3-х років- повна залежність від батьків.

Title: Complete dependence of biological time on photosynthesis and breath of plants.
Назва: Цілісна залежність біологічного часу від фотосинтезу і дихання рослин.

But gradually you get used to it and get into complete dependence.
Але поступово ти звикаєш до нього і потрапляєш в повну від нього залежність.

A tiny little body, small hands, complete dependence on doctors and vital equipment.
Крихітне тільце, маленькі рученята, повна залежність від лікарів та життєво необхідного обладнання.

Today we must add to that education also is a single, as it were, our global condition- complete dependence on one another.
Сьогодні ми повинні додати до цієї освіти ще і це єдине як би, наш глобальний стан- повну залежність один від одного.

Do not break forth into that complete dependence on the employer's employees will help your business prosper.
Не втішайтесь тим, що цілковита залежність найманих працівників від роботодавця допоможе процвітанню вашого бізнесу.

Serhiy Lovochkin: Without proper financing of domestic science, Ukraine is doomed to lag and complete dependence on foreign technology.
Сергій Льовочкін: Без належного фінансування вітчизняної науки Україна приречена на відставання та повну залежність від іноземних технологій.

They indicate a complete dependence of the so-called"top leadership of the DPR" on the decisions of the"supervisor from the Kremlin," namely Surkov.
Він свідчить про повну залежність так званого«вищого керівництва ДНР» від рішень«куратора від Кремля» Суркова.

The last stage of Alzheimer's disease is characterized by complete dependence on the help of other people.
Для останньої стадії хвороби Альцгеймера характерна повна залежність від допомоги інших людей.

It is a complete dependence on someone that makes you do things you wouldn't normally do, sacrifice yourself to keep them around, and hide and lie to make sure to keep them by your side.
Це повна залежність від когось, що змушує вас робити те, що ви звичайно не робите, жертвувати собою, щоб тримати їх навколо, і ховатися і брехати, щоб переконатися, що вони тримаються на вашій стороні.

Researches have defined almost straight line and complete dependence between the excess weight and early mortality!!!!
Дослідження визначили майже пряму і повну залежність між надлишковою вагою і ранньою смертністю!! !!

According to him, the party“For life” will do everything it can to confront the“destructive economic policy” of the current government, which puts the country in complete dependence on the IMF.
Зазначається, що партія«За життя» зробить усе від себе залежне, щоб протистояти«руйнівному економічному курсу» нинішньої влади, що ставить країну в повну залежність від МВФ.

In Ukraine, we still have a Soviet approach to social security, a complete dependence of citizens on the state in matters of social security.
В Україні зберігся радянський підхід до соціального забезпечення, повна залежність громадян від держави в питаннях соціального забезпечення.

MY still demonstrates the complete dependence of Ukrainian raw commodity markets not only on the global market situation and weather conditions, but also on fluctuations on the foreign currency market of Ukraine.
МР продовжує демонструвати повну залежність сировинних ринків України не тільки від ситуацій на світовому ринку та погодних умов, але й також від коливань на валютному ринку України.

The first type occurs in childhood and adolescence, is characterized by complete dependence on insulin and dangerous consequences in case of violation of the regime.
Перший тип виникає в дитячому і підлітковому віці, характеризується повною залежністю від інсуліну і небезпечними наслідками при порушенні режиму.

The selected bidders should file their offers next month to build the 182-km(113-mile) pipeline aimed at transporting mainly Azeri gas to Bulgaria and reducing its almost complete dependence on Russian gas supplies.
Відібрані учасники повинні подати свої пропозиції наступного місяця, щоб побудувати 182-кілометровий трубопровід, спрямований на транспортування азербайджанського газу до Болгарії та зменшення майже повної залежності країни від російського газу.

This is not to talk about the territories controlled by separatists and their complete dependence on, if not direct control from, Moscow- there is little doubt about this.
Про території, контрольовані сепаратистами, не йдеться, їхня повна залежність від Москви, якщо не пряме управління звідтам, ні в кого не викликає особливих сумнівів.

This parallelism completely coincided with the spirit of the time when the great industrial cities of Victorian England were most severely confronted with the urban slum crisis, overpopulation and the food crisis, being in complete dependence on imports of food from colonies.
Така паралель цілком збігалася з духом часу, коли великі промислові міста вікторіанської Англії найбільш гостро стикнулися з кризою міських нетрів, перенаселення та продовольчої кризи, опинившись в суцільній залежності від імпорту продуктів харчування з колоній.

But in his day the mind was supposed to know all sorts of things a priori, and the complete dependence of knowledge upon perception, which he proclaimed, was a new and revolutionary doctrine.
Та в часи Локка вважалося, що душа знає a priori всі речі, а проголошена Локком цілковита залежність пізнання від сприймання була новою, революційною доктриною.

He described his voyage in his Letters from France, one of the most elegant specimens of the prose of the period, and the most striking document of that anti-French nationalism which in the Russian elite of the time of Catherine went hand in hand with a complete dependence on French literary taste.
Свою поїздку він описав у Листах з Франції; це сама витончена проза тієї епохи і одночасно- разючий документ антифранцузького націоналізму, уживаються у російської еліти єкатеринського часу з цілковитою залежністю від французького літературного смаку.

Without changing the situation, Ukraine is doomed to lag, deindustrialization and complete dependence on foreign technologies(quite likely, invented by scientists who left Ukraine).
Без зміни ситуації Україна приречена на відставання, деіндустріалізацію і повну залежність від іноземних технологій(цілком ймовірно, придуманих вченими, що виїхали з України).

The passages quoted show that, according to the Court�s jurisprudence, persons, groups of persons or entities may, for purposes of international responsibility, be equated with State organs even if that status does not follow from internal law, provided that in fact the persons, groups or entities act in�complete dependence� on the State, of which they are ultimately merely the instrument.
Процитовані уривки вказують, що відповідно до юриспруденції Суду особи, групи осіб або утворення можуть, у цілях міжнародної відповідальності, бути прирівняні до державних органів, навіть якщо цей статус не випливає з національного законодавства, за умови, що такі особи, групи чи утворення дійсно діють у“повній залежності” від держави, простим знаряддям якої вони у підсумку є.

But in his day the mind was supposed to know all sorts of things a priori, and the complete dependence of knowledge upon perception, which he proclaimed, was a new and revolutionary doctrine.
Але в той час вважали, що розум знає про всі види речей апріорно, і теорія про цілковиту залежність знань від сприйняття, яку висунув Локк, була новою і революційною.

The main disadvantage of such relationships is the complete dependence of a woman on her husband, which sometimes can take the most extreme forms and threatens the woman with the complete loss of herself as a person.
Головним мінусом патріархальних взаємин між подружжям є повна залежність дружини від чоловіка, яка іноді приймає крайні форми і загрожує жінці повною втратою себе як особистості.

The marriage that is concluded on this day often consists of the fact that one of the spouses falls into complete dependence on the other and lives with the feeling of being imprisoned.
Укладений у цей день шлюб найчастіше складається так, що один з подружжя потрапляє у повну залежність від іншого і живе з відчуттям того, що потрапив у в'язницю.

The main disadvantage of patriarchal relationships between spouses is the wife's complete dependence on her husband, who sometimes takes the most extreme forms and threatens a woman with total loss of herself as a person.
Головним мінусом патріархальних взаємин між подружжям є повна залежність дружини від чоловіка, яка іноді приймає крайні форми і загрожує жінці повною втратою себе як особистості.

And in a global world, from the behavior of any closed integral system, we must come to the fact that each element is aware of its responsibility, its complete dependence on others, and should therefore achieve harmony of conduct with everything else we just do not survive.
А на глобальному світі, виходячи з поведінки будь-якої замкнутої інтегральної системи, ми винні прідті до того, що кожен елемент розуміє свою відповідальність, свою повну залежність від інших, і тому повинні досягти гармонії поведінки разом все, інакше ми просто не виживемо.

DW reminds of the Venice Committee's opinion on the matter:“The complete dependence of the individual deputy on the party or electoral bloc is not compatible with the role a deputy has to play in a free parliamentary system.”.
DW нагадує думку Венеціанської комісії:«Повна залежність окремого депутата від партії або виборчого блоку є несумісною з тією роллю, яку покликаний відігравати депутат у вільній парламентській системі».

The energy sector of Moldova is characterized by two deplorable phenomena: complete dependence on the import of Russian gas and the purchase of electricity from Transnistria that it did not recognize.
Енергосектор Молдови характеризується двома горісними явищами: повна залежність від імпорту російського газу і закупівля електроенергії у невизнаного нею ж самою Придністров'я.