Що таке COMPLETE PROHIBITION Українською - Українська переклад

• повну заборону
• повна заборона

Приклади вживання Complete prohibition Англійська мовою та їх переклад на Українською

I want to hear the position of Ukraine on the complete prohibition of torture.
Хочу почути позицію України про повну неприпустимість катувань.

This document provides for complete prohibition of smoking on public transport, including in trains and taxis.
Законопроект передбачає повну заборону куріння в громадському транспорті, в тому числі, в поїздах та таксі.

By the way, the new Law of Ukraine"On State Lotteries" was adopted only three years after the complete prohibition of gambling.
До слова, новий закон"Про державні лотереї" був прийнятий тільки через три роки після повної заборони грального бізнесу.

The tragedy of that epoch was that complete prohibition was on a decorative cosmetic.
Трагедією тієї епохи було те, що існувала повна заборона на декоративну косметику.

Often in the eco-villages are not welcome smoking, drinking and obscene language until their complete prohibition.
Часто на території екопоселень не вітається куріння, вживання спиртних напоїв і нецензурна лексика аж до повної їх заборони.

Wu went on to say that China has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
У той же час він наголосив, що"Китай завжди виступав за повну заборону і повне знищення ядерної зброї".

Under the complete prohibition of alcohol is only in the Emirate of Sharjah, in Dubai, you can easily order alcohol in restaurants, nightclubs or in your hotel.
Під повною забороною алкоголь знаходиться тільки в Еміраті Шарджа, в Дубаї ж ви без проблем можете замовити алкоголь в ресторанах, нічних клубах або в вашому готелі.

The morality of bank robbing is particularly easy tounderstand because we accept complete prohibition of thisactivity.
Моральні аспекти, пов'язані з пограбуванням банків, зрозуміти дуже легко, оскільки всі ми згодні з повною забороною на такі дії.

To prescribe in the Constitution the complete prohibition of interference of state in matters of education, health and the institution of the family.
Внести до конституції повну заборону на втручання держави у сферу освіти, охорони здоров'я та інституту сім'ї.

The morality of bank-robbing is particularly easy to understand because we accept complete prohibition of this activity.
Моральні аспекти, пов'язані з пограбуванням банків, зрозуміти дуже легко, оскільки всі ми згодні з повною забороною на такі дії.

It declared the complete prohibition of the manufacture, storage and use of these weapons of mass destruction and the gradual destruction of the previously created stocks of chemical weapons.
У ній було декларувалося повну заборону виготовлення, зберігання і застосування цієї зброї масового ураження і поступове знищення раніше створених запасів ОВ.

The morality of bank-robbing is particu- larly easy to understand because we accept complete prohibition of this activity.
Моральні аспекти, пов'язані з пограбуванням банків, зрозуміти дуже легко, оскільки всі ми згодні з повною забороною на такі дії.

It exists and seems to be a clear example of the fact that the complete prohibition of this business leads to even worse consequences than its limited existence in the framework of the current legislation.
Він існує і є наочним прикладом того, що тотальна заборона цього бізнесу призводить до ще гірших наслідків, ніж його обмежене існування у рамках закону.

Airspace may be further subdivided into a variety of areas and zones, including those where there are either restrictions on flying activities or complete prohibition of flying activities.
Повітряний простір може бути додатково розділений на безліч областей і зон, в тому числі тих, в яких є обмеження на польоти або повна їх заборона.

From October 15, 2016 in the US entered into force a decision on the complete prohibition of carriage in the aircraft of smartphones Samsung Galaxy Note 7.
З 15 жовтня 2016 року в США набуло чинності рішення про повну заборону провезення в літаках смартфонів Samsung Galaxy Note 7.

Complete prohibition on criticism and any(including positive) estimation of the offered ideas because such an estimation distracts the participants from the basic task and obfuscates the creative mood.
Повна заборона на критику й кожну(у тому числі позитивну) оцінку висловлюваних ідей, тому що оцінювання відволікає від основного завдання і збиває творчий настрій.

The United States said that, in General, advocate the reduction of nuclear weapons, but criticized the proposed UN Treaty on the complete prohibition of it as not meeting the current agenda.
США заявили, що в цілому виступають за скорочення ядерної зброї, але розкритикували запропонований в ООН договір про його повну заборону як не відповідає нинішньому порядку денному.

In the United States, most often those in favor of greater legal restrictions on, or even complete prohibition of abortion, describe themselves as pro-life while those against legal restrictions on abortion describe themselves as pro-choice.
У Сполучених Штатах, ті, на користь більшої правових обмежень або навіть повну заборону на аборти, найчастіше називають себе про життя у той час як відносно юридичних обмежень на аборти, називають себе"за вибір".

(a) stricter domestic measures regarding the conditions for trade, taking, possession or transport of specimens of species included in Appendices I, II and III, or the complete prohibition thereof; or.
(a) більш суворих внутрішніх заходів відносно умов торгівлі, добування, володіння чи перевезення зразків видів, занесених до Додатків I, II й III, чи заходів повної на це заборони, або.

At the same time, the demand for ecologically clean food continues to grow ahead of the growth of the population of the planet, and a sharp and complete prohibition of the use of pesticides and agrochemicals is not possible in the absence of an adequate alternative, as it will lead to a decline in the whole field of human activity and humanitarian catastrophe.
Разом з тим, попит на екологічно чисте продовольство продовжує зростати, випереджаючи зростання населення планети, а різкий і повна заборона на застосування пестицидів і агрохімікатів в відсутність адекватної альтернативи неможливий, так як це призведе до занепаду цілої галузі людської діяльності і гуманітарній катастрофі.

General Assembly, September 25, 2015, Pope Francis said:“There is urgent need to work for a world free of nuclear weapons, in full application of the non-proliferation treaty, in letter and spirit, with the goal of a complete prohibition of these weapons.”.
Папа Франциск закликав Генеральну Асамблею ООН«трудитися для світу, вільного від ядерної зброї, повною мірою застосувати Договір про нерозповсюдження ядерної зброї, за буквою та духом, з метою повної заборони цієї зброї».

The complete prohibition on use is subject to all undrilled through and through rhinestones and any imitations made of glass, including glass-imitated stone imitations of stones, including faceting(facets, cabochon and fancy cut), any complex stones using glass and stones, ennobled with the use of glass, since they are the most favorite tool of fraudsters and swindlers"from cutting and jewelry.".
Повної заборони на використання підлягають всі нерассверленние наскрізь ограновані стрази і будь-які імітації зі скла, в тому числі пофарбовані в масі скляні імітації каменів, в тому числі в огранювання(фасетами, кабошоном і фантазійного огранювання), будь-які комплексні камені з використанням скла і каміння, облагороджені із застосуванням скла, оскільки саме вони є найбільш улюбленим знаряддям шахраїв і аферистів"від огранки і ювелірки".

On September 25, 2015, Pope Francis urged the UN General Assembly“to work for a world free of nuclear weapons, in full application of the Non-Proliferation Treaty, in letter and spirit, with the goal of a complete prohibition of these weapons.”.
Що 25 вересня 2015 р. Папа Франциск закликав Генеральну Асамблею ООН«трудитися для світу, вільного від ядерної зброї, повною мірою застосувати Договір про нерозповсюдження ядерної зброї, за буквою та духом, з метою повної заборони цієї зброї».

An embargo(from the Spanish embargo, meaning hindrance, obstruction, etc. in a general sense, a trading ban in trade terminology and literally"distraint" in juridic parlance) is the partial or complete prohibition of commerce and trade with a particular country/state or a group of countries.[7] Embargoes are considered strong diplomatic measures imposed in an effort, by the imposing country, to elicit a given national-interest result from the country on which it is imposed.
Ембарго(від іспанського embargo, що означає перешкоди, тощо в загальному сенсі, заборона торгівлі в торговельній термінології і буквально"затримання" у юридичній мові)- це часткова або повна заборона торгівлі і торгівлі з конкретною країною держави або групи країн.[1] Ембарго вважаються потужними дипломатичними заходами, які вводяться країною, для того, щоб досягнути тих національних інтересів, в якій вона накладена.

Pope Francis in his remarks at the United Nations on September 25, 2015, reaffirmed the"urgent need to work for a world free of nuclear weapons, in full application of the non-proliferation Treaty, in letter and spirit, with the goal of a complete prohibition of these weapons.".
Він нагадав, що 25 вересня 2015 р. Папа Франциск закликав Генеральну Асамблею ООН«трудитися для світу, вільного від ядерної зброї, повною мірою застосувати Договір про нерозповсюдження ядерної зброї, за буквою та духом, з метою повної заборони цієї зброї».

In the future, the legislator should consider changes to the Law"On Elections of the President of Ukraine" aimed at narrowing the conditions when candidates for President of Ukraine can submit changes to composition of DECs(such as complete prohibition or narrowing the grounds for replacement of committee members on the submissions of subjects bringing their nominations to the commission, etc.).
У перспективі законодавцю варто було б розглянути можливість внесення до Закону“Про вибори Президента України” змін, спрямованих на звуження можливостей перегляду складу ОВК за поданнями кандидатів на пост Президента України(наприклад, повної заборони чи звуження підстав для заміни членів комісій за поданнями суб'єктів внесення їхніх кандидатур до складу комісій тощо).

In 1965 the hunting of harp seals from ships in the White Sea was prohibited for five years, and the hunting of“white coats” (baby seals from three to seven days old) was permitted only by the local inhabitants to the extent of approximately 25,000 head annually, with the complete prohibition against killing adult females in rookeries.
У 1965 судновий промисел гренландського тюленя в Білому морі був заборонений строком на 5 років, видобуток белька(дитинчати у віці 3-7 днів) дозволяється лише місцевому населенню в розмірі близько 25 тис. голів на рік при повній забороні вибоя дорослих самок на детних лежбищах.

The Supreme Court in its decision from January 29 ruled to take the following precautionary measures against Juan Gerardo Guaido Marquez: prohibition of leaving the country without an authorization until the investigation is completed; prohibition of alienation and pledge of property; blocking of bank accounts and/or any other financial instrument on the Venezuelan territory”….
Верховний суд у рішенні №1 від 29 січня прийняв наступні заходи щодо Хуана Херардо Гуайдо Маркеса: заборона на виїзд з країни без дозволу до закінчення розслідування; заборона на продаж активів, що перебувають у власності, а також блокування доступу та заморозка банківських рахунків та/або будь-яких інших фінансових інструментів на території Венесуели".

The Supreme Court in its decision from January 29 ruled to take the following precautionary measures against Juan Gerardo Guaido Marquez: prohibition of leaving the country without an authorisation until the investigation is completed; prohibition of alienation and pledge of property; blocking of bank accounts and/or any other financial instrument on the Venezuelan territory.”.
Верховний суд у рішенні №1 від 29 січня прийняв наступні заходи щодо Хуана Херардо Гуайдо Маркеса: заборона на виїзд з країни без дозволу до закінчення розслідування; заборона на продаж активів, що перебувають у власності, а також блокування доступу та заморозка банківських рахунків та/або будь-яких інших фінансових інструментів на території Венесуели".