Що таке COMPLETELY ALIEN Українською - Українська переклад

• зовсім чужа
• цілком чужим
• абсолютно чужому

Приклади вживання Completely alien Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was completely alien to our ancestors.
Цього було цілком достатньо для наших предків.

People were surprised when they learned that he had saved, risking his own life, a completely alien, unknown puppy.
Люди були здивовані, коли дізналися, що він врятував, ризикуючи власним життям, зовсім чужого, невідомого йому песика.

That is merely a"modern" conception, completely alien to the traditional way of thinking.
Це всього лиш«сучасне» уявлення, цілком чуже традиційному способу мислення.

Somewhere in the depths of these wires, zeros and units, there is a hope for life, though it is completely different, unfamiliar and completely alien.
Десь в надрах цих проводів, нулів і одиниць жевріє надія на життя, правда, вже зовсім іншу, незнайому і зовсім чужу.

This immortal creature, completely alien to people.
Це безсмертні істоти, абсолютно чужі людям.

The swirls and vortexes in the clouds of gas giants like Jupiter sometimes have analogs in Earth's atmosphere, but some cloud formations are completely alien.
Вихри та вихори у хмарах газових гігантів, як Юпітер, іноді мають аналоги в атмосфері Землі, але деякі хмарні утворення абсолютно чужі.

With his wife they are completely alien, people, he doesn't even care that the rich Belgian Prosper Profon is wandering around Annette.
Із дружиною вони абсолютно чужі люди, його навіть не хвилює, що навколо Аннет увивається багатій бельгієць….

In their time, Soviet ideologists often abused the notion of culture which still remained, in fact, completely alien to people and everyday practice.
Свого часу поняття культури забалакувалось радянськими ідеологами, залишаючись, по суті, цілком чужим людям, практиці повсякдення.

Each of the characters this year is placed in a completely alien environment at some point in the season that they have never been placed in before.
Кожен з персонажів цього разу перебуває в абсолютно чужому середовищі в якийсь момент сезону, в якому вони ніколи не перебували раніше.

Instead of free creativity, Bryullov was invited to paint the St. Isaac's Cathedral, although religious painting was completely alien to the nature of his talent.
Замість вільної творчості Брюллову було запропоновано займатися розписом Ісаакіївського собору, хоча релігійний живопис була зовсім чужа природі його дарування.

Add a cult of Celtic mythology and the Grail mysticism(completely alien to official fascism) and you have one of the most respected fascist gurus, Julius Evola”.
Додайте культ кельтської міфології і містику Святого Ґрааля(зовсім чужу офіційному фашизмові)- дістанете одного з найшанованіших фашистський гуру Юліуса Еволу.

The high temperatures and high pressures would form exotic materials like'hot ice' or'superfluid water,' substances that are completely alien to our everyday experience," Berta said.
Високі температури і тиск можуть привести до формування таких екзотичних матеріалів, як"гарячий лід" і"надтекуча вода"- абсолютно чужорідних для Землі субстанцій",- каже доктор Берта.

This crime could be committed only by those who are completely alien to the Christian ethics and respect for the fundamental right of each person to have his or her house of prayer'.
Це злодійство могли вчинити лише ті, для кого християнська єтика і повага до фундаментального права кожної людини мати свій дім молитви є зовсім чужими”.

The high temperatures and high pressures would form exotic materials like‘hot ice' or‘superfluid water', substances that are completely alien to our everyday experience,” he says.
При таких високих температурах і високому тиску там формуються екзотичні матеріали, такі як гарячий лід або надтекуча вода- речовини, які абсолютно чужі нашому повсякденному досвіду»,- заявив Захорі.

That's why people will tell us that if a completely alien life form would contact humans, mathematics would probably be our first common ground, the place that we can start to form a basis that we can start to communicate from.
Саме тому люди казатимуть, що якщо якась незнайома життєва форма піде на контакт з людьми, то математика буде вочевидь першою спільною основою, місцем, з якого ми можемо почати формувати базис.

This abstract idea[of tight relationships with Russia] was understandable to“Soviet people” but completely alien to the current Moldova authorities and their curators.
Ця абстрактна величина була зрозуміла«радянським людям», але абсолютно чужа нинішній молдавській владі та її кураторам.

If the Chinese find themselves close to and understand European culture(reading Marcus Aurelius, Cicero or La Rochefoucauld), then surely thoughts of ancient Chinese author will not be completely alien to us.
Якщо китайці знаходять для себе щось близьке й зрозуміле в європейській культурі(читаючи Марка Аврелія, Цицерона чи Ларошфуко), то, напевно, й для нас думки давньокитайського автора не будуть геть чужими.

Only if we respect and love the water, and understand that we are moving in a completely alien environment, will we be able to reach our full potential.
Тільки якщо ми поважаємо і любимо море, і розуміємо, що ми рухаємося в зовсім чужому середовищі, ми можемо досягти наших максимальних досягнень.

It is determined that retail companies presented at the Ukrainian market must aspire to create and sustain the long-term relationships with their clients, and not behave like each next purchase in their shop is performed by a completely alien person to them.
Що роздрібні фірми прагнуть створювати і підтримувати довготривалі зв'язки зі своїми клієнтами, а не вести себе так, ніби кожна чергова покупка в їхньому магазині відбувається абсолютно незнайомим для них людиною.

They immerse the viewer(or the reader) in original worlds, apparently seemingly completely alien to the sensible world and its laws, but internally something very close to the man, simultaneously frightening and magnetically attracting him.
Вони занурюють глядача(або читача) в самобутні світи, зовні начебто цілком чужі чуттєво сприймається світу та її законів, але внутрішньо чимось дуже близькі людині, одночасно лякають і магнетично притягують його.

The humanization of man, the rule of law, individual freedom and, in particular, political freedom, the greatness of man and his creativity, and, finally, the opening of the divine in man- all these are goals completely alien to the collectivist society.
Гуманізація людини, правова держава, індивідуальна свобода і особливо політична свобода, велич людини і його творчість і, нарешті, відкриття божественного в людині- все це цілі, зовсім чужі коллективистической суспільству.

By appointing their puppets, imposing the so-called Tirana platform and other elements of the‘Greater Albania' project, which are completely alien to the Macedonian people, the US, NATO and the EU are irresponsibly opening up a Pandora's box.
На думку депутата,"призначаючи своїх ставлеників, нав'язуючи так звану"тиранську платформу" та інші абсолютно чужі народу Македонії елементи проекту"Великої Албанії", США, НАТО і ЄС безвідповідально відкривають скриньку Пандори".

All-round dependence, this natural form of the world-historical co-operation of individuals, will be transformed by this communist revolution into the control and conscious mastery of these powers, which, born of the action of men on one another, have till now overawed and governed men as powers completely alien to them.”.
Усебічна залежність, ця стихійно сформована форма всесвітньо-історичної спільної діяльності індивідів, перетворюється завдяки комуністичній революції в контроль і свідоме панування над силами, які породжені впливом людини однієї на іншу, дотепер здавалися їм зовсім далекими і чужими силами…”.

The article is completely or partially alien(the author committed plagiarism);
Стаття повністю або частково не належить автору(автор вчинив плагіат);

Awareness of the fact that you are completely dependent on hostile alien you will break more physical torment.
Усвідомлення факту, що ти повністю залежиш від ворожої тобі чужої волі, ламає сильніше фізичних мук.

Soon the protagonist will have to get into the world, completely unfamiliar and alien to him, in which many children with similar fates live.
Незабаром головному героєві доведеться потрапити зовсім незнайомий і чужий йому світ, в якому мешкає безліч дітей зі схожими долями.