Що таке ЧУЖИМИ Англійською - Англійська переклад

• strangers
• alien
• other people's
• foreign
• someone else's
• outsiders
• aliens

Приклади вживання Чужими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чужими Ріплі.
Aliens Ripley.

Ви користуєтеся чужими речами.
They use strange words.

За чужими її рисами.
For its strange features.

Там- завжди будемо чужими.
We will always be outsiders.

Не грайте з чужими релігіями.
No fighting with other religions.

Не були чужими для наших предків.
It wasn't any different for our ancestors.

Не вивішуйте фотографій з чужими дітьми.
Do not post photos of other children.

Ми стали чужими. Ми стали друзями.
We began as strangers. We became friends.

Про жінок, які сплять з чужими чоловіками.
Even the men who slept with other men.

З чужими про такі справи не розмовляють.
One doesn't talk of such matters with strangers.

І якщо ви не помітили, ми стали чужими.
And, if you haven't noticed…- We are on the outside.

Ученнями різними й чужими не захоплюйтесь;
Do not be led away by diverse and strange teachings;

Його шлюб розпався, діти стали йому чужими.
His marriage fails and his kids are alienated from him.

Але життя з чужими органами передбачає певні ризики.
Working with people's bodies poses certain risks.

Його шлюб розпався, діти стали йому чужими.
His marriage has disintegrated and his children are estranged.

Хто грає за чужими правилами- завжди програє.
If you play by the rules of others, you will always lose.

Марія Кюрі та її чоловік П'єр не були чужими пресі.
Marie Curie and her husband, Pierre, were no strangers to the press.

Коли ви живете за чужими правилами, ви не вільні.
When you live by the rules of others, you're not free.

Вони не мають страждати від того, що хтось вважає їх чужими.
You don't need to introduce them as though they are strangers.

Всі концепції, які я розвивав, були для них дивними, чужими і позбавленими сенсу.
All the concepts I was developing were strange, foreign and meaningless.

Скинія єдності зведена; не вважайте одне одного чужими.
The tabernacle of unity has been raised; regard ye not one another as strangers.

Емоційне насильство- це зловживання чужими емоціями, а не їхнім фізичним тілом.
Emotional abuse is an abuse of someone's emotions, not their physical body.

Наприклад, про схрещування рук і ніг при спілкуванні з чужими.
For example, about crossing arms and legs while communicating with strangers.

Не треба штучно робити мільйони власних громадян чужими у власній країні.
Do not artificially make millions of your own citizens strangers in their own country.

Не те, щоб латишів туди не кличуть- вони там відчули б себе чужими.
Not that Latvians do not call back- they would feel themselves strangers.

Німецька Революція відмовляється правити чужими народами і націями та експлуатувати їх.
The German Revolution refuses to rule over and exploit foreign peoples and nations.

Симпатична, витривала звірятко, яка не любить спілкуватися з чужими.
Pretty hardy little animal who does not like to communicate with strangers.

Історичні зміни і підвищення загального рівня життя є чужими їм поняттями.
Historical change and a rise in the general standard of living are notions foreign to them.

Кожна етнічна відмінність, конкуренція і розділення є чужими вселенському духу Церкви.
Every ethnic distinction, competition and division is foreign to the ecumenical spirit of the Church.

Як пізніше зізналася Галина Павлівна, батьки завжди були чужими їй людьми.
As later admitted Galina Pavlovna, the parents were always strangers to her people.