Що таке COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS Українською - Українська переклад

• відповідність європейським стандартам
• дотримання європейських стандартів

Приклади вживання Compliance with european standards Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compliance with European standards EN 50194.
Відповідність європейським стандартам EN 50194.

The use of modern equipment ensures compliance with European standards.
Використання сучасного обладнання забезпечує відповідність європейським стандартам.

Compliance with European standards complete product certification.
Відповідність європейським стандартам повна сертифікація виробів.

It paid special attention to the importance of control and compliance with European standards of education throughout the space.
Особлива увага приділялась важливості контролю і дотримання європейських стандартів якості освіти на всьому просторі.

Ensure compliance with European standards of laboratory diagnostics;
Забезпечити відповідність європейським стандартам лабораторної діагностики;

It paid special attention to the importance of control and compliance with European standards of education throughout the space.
Було приділено особливу увагу важливості контролю і дотримання європейських стандартів якості освіти на всьому просторі.

Ensure compliance with European standards of laboratory diagnostics;
Забезпечити приведення до вимог європейських стандартів систем лабораторної діагностики;

It paid special attention to the importance of control and compliance with European standards of education throughout the space.
Особливу увагу було приділено необхідності контролю за дотриманням європейських стандартів якості освіти на всьому просторі.

In general the document constitutes a serious step towards improvement of banking legislation of Ukraine and bringing it in compliance with European standards.
В цілому ж документ є серйозним кроком на шляху до вдосконалення банківського законодавства України і приведення його у відповідність із європейськими стандартами.

The Law on National Security of Ukraine should be further brought into full compliance with European standards and the requirements of the Constitution of Ukraine.
Закон про національну безпеку України повинен надалі бути приведеним у повну відповідність до європейських стандартів та вимог Конституції України.

Uniformity of judicial practice is a significant part of Ukraine's judiciary reform process aimed to bring it in a compliance with European standards.
Гармонізація судової практики є важливою складовою частиною процесу реформування судової системи України та приведення ії до відповідності до європейських стандартів.

TERPOLIMERGAZ” ensures proper product quality and full compliance with European standards, as evidenced by relevant findings of laboratory research.
ТОВ«ТерПолімерГаз»гарантує належну якість своєї продукції і повну відповідність європейським стандартам, про що свідчать відповідні висновки лабораторних досліджень.

Now we must build our own strong country according to European principles and in full compliance with European standards.
Зараз ми повинні будувати за європейськими принципами і в повній відповідності з європейськими стандартами власну сильну країну.

Should the parliamentary elections in 2012 not be conducted in full compliance with European standards, this would be a serious regression in the country's democratic development.
Якщо парламентські вибори в 2012 році не буде проведено у повній відповідності з європейськими стандартами, це стане серйозним регресом в демократичному розвитку країни.

It is noteworthy that the one who made such a decision requested to evaluate the draft law for minimal compliance with European standards.
Прикметно, що той, хто ухвалював таке рішення, зробив запит на мінімальну оцінку законопроекту на відповідність європейським стандартам.

At the request of customers, we provide additional quality control for compliance with European standards, attracting to this task SGS independent audit company, which is a world leader in this sector.
На вимогу замовників, ми здійснюємо додатковий контроль якості продукції на відповідність європейським нормам, залучаючи до цього незалежну аудиторську компанію SGS, яка є світовим лідером у цій галузі.

Best practices of local self-government bodies in Ukraine on issues of socio-economic development of territories, their compliance with European standards and world trends.
Кращі практики органів місцевого самоврядування в Україні з питань соціально-економічного розвитку територій, їх відповідність європейським стандартам і світовим тенденціям.

Hotels of the brand Reikartz Hotels& Resorts have a high level of comfort and service, compliance with European standards, as well as a warm and attentive attitude to the guests.
Готелі бренду Reikartz Hotels& Resorts відрізняються високим рівнем комфорту і сервісу, відповідністю європейським стандартам, а також теплим і уважним ставленням до гостей.

The state of implementation of the regulatory and regulatory acts on the maintenance of production processes in the subdivisions of the PMM aircraft and its compliance with European standards;
Стан впровадження нормативно- правових та регуляторних актів з забезпечення виробничих процесів в підрозділах авіа ПММ та його відповідність європейським стандартам;

The main factor in the ineffectiveness of civic education is an imperfect legal and regulatory framework that neither ensures compliance with European standards and experience, nor system approach, nor the basis for the formation of the main components of social and civic competence.
Головний чинник неефективності громадянської освіти- недосконала нормативно-правова база, яка не забезпечує ані відповідності європейським стандартам і досвіду, ані системності, ані підґрунтя для формування головних складових соціальної і громадянської компетентності.

The construction of this system is the first step towards the creation of an all-Ukrainian modern system of seismic monitoring of nuclear facilities in full compliance with European standards.
Побудова даної системи- перший крок до створення всеукраїнської сучасної системи сейсмічного моніторингу за об'єктами атомної промисловості у повній відповідності з європейськими стандартами.

We recommend submitting a bill to the Venice Commission for the final review(compliance with European standards),” the EU representatives noted.
Рекомендуємо подати законопроект до Венеціанської комісії для висновку(щодо відповідності європейським стандартам)”,- зазначається у коментарі ЄС.

With an overall budget of €1.5 million, the project aims at strengthening the institutional capacity of the Ukrainian Ministry of Social Policy in order to assure the creation of effective social services policy for vulnerable groups of Ukrainians in compliance with European standards.
Проект із загальним бюджетом 1, 5 мільйонів євро спрямований на зміцнення інституційної компетенції Міністерства соціальної політики України для створення ефективної політики надання соціальних послуг для незахищених верств населення у відповідності до стандартів ЄС.

Additionally, these changes are crucial in bringing Ukrainian law and practice in compliance with European standards and comparative practices.
Також ці зміни мають вирішальне значення для приведення українського законодавства і правозастосування у відповідність з європейськими стандартами і відповідними практиками.

Moreover in the item 119 of the Opinion CDL-AD(2010) 003 dated 16 March 2010 it is stipulated that“The Commission recommends to confine judicial reform not to the legislative level but to undertake a profound constitutional reform, aiming to lay down the solid foundation for a modern and efficient judiciary in full compliance with European standards”.
У пункті 119 Висновку Венеціанської Комісії CDL-AD(2010)003 від 16 березня 2010 року зазначається, що«Комісія рекомендує не обмежувати судову реформу рівнем законодавства, а провести глибоку конституційну реформу з метою закладення міцних підвалин сучасної та ефективної судової системи у повній відповідності з європейськими стандартами»;

Specially equipped truck wash(washing under high pressure, tanks evaporation at 160 0C, antibacterial solutions treatment) ensures the compliance with European standards and sanitary norms of foods transportation.
Спеціалізована автомийка з сучасним обладнанням(миття під високим тиском, випарювання цистерн при температурі пара 1600С, обробка спеціальними антибактеріальними розчинами)- гарантує дотримання європейських стандартів санітарних норм перевезення харчових продуктів.

The Assembly regrets that the strong criticism expressed in its Resolution 1466(2005) and its repeated calls on the Ukrainian authorities to address these issues as a matter of urgency, in order to secure the legitimacy of the constitutional changes of 2004 and their compliance with European standards, have gone unheeded.
Асамблея висловлює жаль з того приводу, що гостра критика, висловлена в її Резолюції 1466(2005), та її неодноразові заклики до органів влади України вирішити терміново ці питання з тим, щоб забезпечити легітимність конституційних змін 2004 року та їх відповідність європейським стандартам, залишилися непочутими.

Close co-operation with the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission) is crucial to ensure that the legislative reform packages that are currently being developed are fully in compliance with European standards and values.
Що співпраця влади з Європейською комісією«До демократії через право»(Венеціанська комісія) має вирішальне значення для забезпечення того, щоб законодавчі пакети реформ, які в даний час розробляються, були у повній відповідності з європейськими стандартами і цінностями.

The Assembly regrets that the strong criticism expressed in its Resolution 1466(2005) on the honouring of obligations and commitments by Ukraine and its repeated calls on the Ukrainian authorities to address these issues as a matter of urgency, in order to secure the legitimacy of the constitutional changes of 2004 and their compliance with European standards, have all gone unheeded.
Асамблея висловлює жаль з того приводу, що гостра критика, висловлена в її Резолюції 1466(2005), та її неодноразові заклики до органів влади України вирішити терміново ці питання з тим, щоб забезпечити легітимність конституційних змін 2004 року та їх відповідність європейським стандартам, залишилися непочутими.