Що таке CONFERENCE ADOPTED Українською - Українська переклад

• конференція прийняла

Приклади вживання Conference adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Conference adopted two resolutions.
Конференція прийняла також дві резолюції.

On the basis of the two-day work, the participants of the conference adopted its resolution, which stated the following:.
За підсумками дводенної роботи учасниками конференції була прийнята резолюція, яка зазначила наступне:.

The conference adopted several recommendations.
Конференція ухвалила ряд рекомендацій.

In 1998, the International Labor Conference adopted the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
В 1998 р. Міжнародна конференція праці прийняла декларацію про основні принципи і права у сфері праці.

The conference adopted a resolution, which was submitted to the Education Department.
Конференція прийняла резолюцію, яку розіслано у відповідні організації.

The Commission on Social Committee of the German bishops' conference adopted two years ago, a decision according to which the matter should be addressed thoroughly.
Тому комісія з суспільних і соціальних питань Німецькій конференції єпископів прийняла два роки тому рішення, згідно з яким цим питанням слід зайнятися грунтовно.

The conference adopted the party rules, elected a central committee, and passed a resolution on publishing a newspaper.
Конференція прийняла статут партії, вибрала ЦК і винесла рішення про видання газети.

This event demonstrated disregard of international law(in 1907 international conference adopted the Hague Convention on the Prohibition of Chemical Weapons) and marked the emergence of new types of weapons.
Ця подія продемонструвала нехтування нормами міжнародного права( у 1907 р. Гаазька міжнародна конференція прийняла конвенцію про заборону використання хімічної зброї) та ознаменувала появу нового виду зброї.

The conference adopted a Declaration including practical recommendations.
На конференції була прийнята резолюція, внесені пропозиції та практичні рекомендації.

In 1998, the International Labour Conference adopted a Declaration on the Fundamental Principles and Rights at Work.
В 1998 р. Міжнародна конференція праці прийняла декларацію про основні принципи і права у сфері праці.

At a UN conference adopted a Ukrainian resolution on international cooperation in the field of asset recovery.
Антикорупційна конференція ООН ухвалила українську резолюцію з міжнародного співробітництва у сфері повернення активів.

In 1998, the 86th International Labour Conference adopted the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
В 1998 р. Міжнародна конференція праці прийняла декларацію про основні принципи і права у сфері праці.

The Conference adopted the Conventionmode of the Black Sea Straits, which was based on the principle of free passageships, both military and tsivilnyh under any flag.
Під час конференції було прийнято конвенцію про режим Чорноморських проток, яка базувалася на принципу вільного проходу кораблів, як воєнних так і цівільних під будь-яким прапором.

At the end of the Second World War, the International Labour Conference adopted in May 1944, in Philadelphia, a Declaration which defined again the aims and purposes of the Organization.
В 1944 р. на сесії в Філадельфії(США) Міжнародна конференція труда прийняла Філадельфійськую декларацію, в якій уточнюються мети і задачі Організації.

The Conference adopted the‘Strategy of Development and Reform of the Geological Industry of Ukraine for 2003- 2010' presented by Dmytro Gursky.
З'їзд ухвалив в основному«Стратегію розвитку та реформування геологічної галузі України на 2003- 2010 рр.», представлену Д. С. Гурським.

In 2008, the International Labour Conference adopted the Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
Червня 2008 року Міжнародна організація праці(МОП) прийняла Декларацію про соціальну справедливість з метою справедливої глобалізації.

The Conference adopted the Salamanca Statement on Principles, Policy and Practice in Special Needs Education and a Framework for Action.
Конференція прийняла Саламанську декларацію про принципи, політику та практичну діяльність у галузі освіти осіб з особливими освітніми потребами.

On 22 August 1864, the conference adopted the first Geneva Convention"for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field".
Серпня 1864 конференція затвердила першу Женевську конвенцію«Про покращення становища поранених в польових арміях».

The Conference adopted the Convention on the Regime of the Black Sea Straits, which was based on the principle of free passage of ships, both military and civilian, under any flag.
Під час конференції було прийнято конвенцію про режим Чорноморських проток, яка базувалася за принципом вільного проходу кораблів, як воєнних так і цивільних під будь-яким прапором.

On 7 April 1983 the Conference adopted the Vienna Convention on Succession in respect of State Property, Archives and Debts(status).
Ківтня 1983 року Конференція прийняла Віденську конвенцію про правонаступництво держав щодо державної власності, державних архівів і державних боргів.

The Conference adopted a resolution on support for the draft Declaration, which calls for the highest authorities in Ukraine to facilitate its adoption by the United Nations.
На конференції було прийнято резолюцію, у якій висловлюється підтримка проекту Декларації та міститься заклик до найвищих органів влади в Україні сприяти її ухваленню Організацією Об'єднаних Націй.

At its 101st Session in June 2012 the Conference adopted a new international social security standard, the Social Protection Floors Recommendation, 2012(No. 202), 3 which completes the ILO s social security strategy.
На своїй 101-ій сесії у червні 2012 року Конференція прийняла нову міжнародну норму в галузі соціального забезпечення- Рекомендацію №202 щодо мінімальних рівнів соціального захисту(2012 р.)3, яка стала завершальним компонентом стратегії МОП щодо соціального забезпечення.

Paris Peace Conference adopted the Charter produced by a special commission of the League of Nations, which became part of the Versailles and other treaties.
Паризька мирна конференція прийняла вироблений спеціальною комісією Статут Ліги Націй, який став складовою Версальського та інших договорів.

The Paris Peace Conference adopted produced a specialCommission of the League of Nations Charter, which became part of the Versailles and otheragreements with allies Germany.
Паризька мирна конференція прийняла вироблений спе­ціальною комісією Статут Ліги Націй, який став складовою Версальського та інших договорів з союзниками Німеччини.

The conference adopted an important document, Tasks at the Present Stage of the Struggle Against Imperialism and United Action of the Communist and Workers' Parties and All Anti-Imperialist Forces.
Найважливіше значення має прийнятий Нарадою Документ Завдання боротьби проти імперіалізму на сучасному етапі і єдність дій комуністичних і робочих партій, всіх антиімперіалістичних сил.

The Conference adopted a Resolution requesting the ILO Director-General to prepare a plan of action to implement the conclusions adopted by the Committee, and communicate the latter to relevant organizations at the global and regional levels.
Конференція прийняла Резолюцію, відповідно до якої Генеральний директор МОП має підготувати план дій щодо реалізації рішень, прийнятих Комітетом, та надіслати його відповідним організаціям на глобальному та регіональному рівнях.

The conference adopted a very important resolution on the need to create independent political parties of the proletariat in every country as a decisive condition for the victory of the proletarian revolution, and it called on the sections to increase their work in trade unions, among women, and in rural areas.
Конференція прийняла найважливіше рішення про необхідність створення в кожній країні самостійної політичної партії пролетаріату, як вирішальної умови перемоги пролетарської революції, призвала секції підсилити роботу в профспілках, серед жінок, а також в сільських місцевостях.

Every two years the Conference adopts the ILO's biennial work programme and budget, which is financed by member States.
Кожні два роки Конференція приймає дворічну програму діяльності й бюджет МОП, який фінансується державами-членами.

Every two years the Conference adopts the ILO's biennial work programme and budget, which is financed by member States.
Кожні два роки Конференція приймає дворічну програму діяльності МОП та її бюджет, що фінансується державами-членами.