Що таке КОНФЕРЕНЦІЯ ПРИЙНЯЛА Англійською - Англійська переклад

• conference adopted

Приклади вживання Конференція прийняла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конференція прийняла резолюцію:.
The Conference passed a resolution:.

Ця подія продемонструвала нехтування нормами міжнародного права( у 1907 р. Гаазька міжнародна конференція прийняла конвенцію про заборону використання хімічної зброї) та ознаменувала появу нового виду зброї.
This event demonstrated disregard of international law(in 1907 international conference adopted the Hague Convention on the Prohibition of Chemical Weapons) and marked the emergence of new types of weapons.

Конференція прийняла також дві резолюції.
The Conference adopted two resolutions.

Ухвалення Генасамблеєю ООН Договору про біженців відбулося через кілька днів після того, як міжурядова конференція прийняла в Марракеші окремий Глобальний договір про безпечну, упорядковану та регульовану міграцію, який буде представлений Генеральній Асамблеї ООН з цього ж тижня.
The refugee compact's adoption by the UNGA comes days after an intergovernmental conference adopted a separate Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration in Marrakech, which will be presented to the UN General Assembly later this week.

Конференція прийняла також дві резолюції.
The board also approved two resolutions.

Зазначаючи, що з часу прийняття зазначених вище норм у законодавстві та практиці багатьох Членів Організації відбулися значні зміни, які поліпшили захист вимог працівників у випадку неплатоспроможності їхнього роботодавця, та вважаючи, що було б своєчасним, якби Конференція прийняла нові норми щодо захисту вимог працівників.
Noting that since the adoption of the aforementioned standards, significant developments have taken place in the law and practice of many Members which have improved the protection of workers' claims in the event of insolvency of their employer, and considering that it would be timely for the Conference to adopt new standards on the subject of workers' claims, and.

Конференція прийняла також дві резолюції.
The committee also passed two resolutions.

Паризька мирна конференція прийняла вироблений спеціальною комісією Статут Ліги Націй, який став складовою Версальського та інших договорів.
Paris Peace Conference adopted the Charter produced by a special commission of the League of Nations, which became part of the Versailles and other treaties.

Конференція прийняла програму і статут партії.
The congress adopted the charter and party program.

На своїй 101-ій сесії у червні 2012 року Конференція прийняла нову міжнародну норму в галузі соціального забезпечення- Рекомендацію №202 щодо мінімальних рівнів соціального захисту(2012 р.)3, яка стала завершальним компонентом стратегії МОП щодо соціального забезпечення.
At its 101st Session in June 2012 the Conference adopted a new international social security standard, the Social Protection Floors Recommendation, 2012(No. 202), 3 which completes the ILO s social security strategy.

Конференція прийняла також дві резолюції.
The conference also adopted two important resolutions.

Ківтня 1983 року Конференція прийняла Віденську конвенцію про правонаступництво держав щодо державної власності, державних архівів і державних боргів.
On 7 April 1983 the Conference adopted the Vienna Convention on Succession in respect of State Property, Archives and Debts(status).

Конференція прийняла програму і статут партії.
The congress also adopted the party's program and statute.

Паризька мирна конференція прийняла вироблений спе­ціальною комісією Статут Ліги Націй, який став складовою Версальського та інших договорів з союзниками Німеччини.
The Paris Peace Conference adopted produced a specialCommission of the League of Nations Charter, which became part of the Versailles and otheragreements with allies Germany.

Конференція прийняла резолюцію, яку розіслано у відповідні організації.
The conference adopted a resolution, which was submitted to the Education Department.

Дипломатична конференція прийняла також ряд резолюцій, у тому числі резолюції, які стосуються впровадження й перегляду цього Кодексу, технічного співробітництва й спільної роботи з Міжнародною організацією праці та Всесвітньою митною організацією.
The Diplomatic Conference also adopted a number of Conference resolutions, including those covering implementation and revision of this Code, technical cooperation, and cooperative work with the International Labour Organisation and World Customs Organisation.

Конференція прийняла статут партії, вибрала ЦК і винесла рішення про видання газети.
The conference adopted the party rules, elected a central committee, and passed a resolution on publishing a newspaper.

Ця конференція прийняла 380 делегатів-першопроходців Інтернету і стала значною віхою у розвитку мережі.
The oversubscribed conference brought together 380 web pioneers and was a milestone in the development of the web.

Конференція прийняла Саламанську декларацію про принципи, політику та практичну діяльність у галузі освіти осіб з особливими освітніми потребами.
The Conference adopted the Salamanca Statement on Principles, Policy and Practice in Special Needs Education and a Framework for Action.

Конференція прийняла Конвенцію про мирне вирішення міжнародних зіткнень і заснувала Постійну Палату Третейського Суду, яка розпочала свою роботу в 1902 році.
It adopted the Convention for the Pacific Settlement of International Disputes and established the Permanent Court of Arbitration, which began work in 1902.

Конференція прийняла Резолюцію, відповідно до якої Генеральний директор МОП має підготувати план дій щодо реалізації рішень, прийнятих Комітетом, та надіслати його відповідним організаціям на глобальному та регіональному рівнях.
The Conference adopted a Resolution requesting the ILO Director-General to prepare a plan of action to implement the conclusions adopted by the Committee, and communicate the latter to relevant organizations at the global and regional levels.

Конференція прийняла найважливіше рішення про необхідність створення в кожній країні самостійної політичної партії пролетаріату, як вирішальної умови перемоги пролетарської революції, призвала секції підсилити роботу в профспілках, серед жінок, а також в сільських місцевостях.
The conference adopted a very important resolution on the need to create independent political parties of the proletariat in every country as a decisive condition for the victory of the proletarian revolution, and it called on the sections to increase their work in trade unions, among women, and in rural areas.

Конференція прийняла Декларацію, ряд політичних резолюцій(про мир і безпеку, про деколонізації, по алжирському питання, про постійне органі конференції і координації політики країн-учасниць) і декілька резолюцій соціал.
The Accra Conference adopted a declaration, a number of political resolutions(on peace and security, the end of colonialism, the Algerian question, a standing conference body, and the coordination of the policies of the member-countries), and several resolutions on social and economic questions.

Делегати Конференції прийняли це рішення одноголосно.
The Conference approved this decision unanimously.

Він переконав конференцію прийняти резолюції про скасування непрямих податків та оподаткування нетрудових доходів"до вимирання".
He persuaded the conference to adopt resolutions abolishing indirect taxation, and taxing unearned income"to extinction".

Окрім науковців, які виступали з доповідями на пленарному та секційному засіданнях, інші учасники конференції прийняли безспосередню участь у обговоренні наукових здобутків.
Besides scholars who delivered reports at plenary and sectional meetings, other participants of the conference took an active part in discussing scientific achievements.

Від Всеукраїнської Асамблеї докторів наук з державного управління участі у конференції прийняли Президент Євген Романенко, Виконавчий директор Президії Ірина Чаплай та член Асамблеї Наталія Литвин.
From Ukrainian Assembly of Doctors of Sciences in Public Administration participation in the conference was received by President Yevhen Romanenko, Executive Director of the Presidium Irina Chaplaу and member of the Assembly Natalia Lytvyn.

За результатами роботи учасники конференції прийняли резолюцію, в якій виклали спільне бачення процесів та результатів інституціоналізації системи публічного управління в Україні та внесли рекомендації органам державної влади, органам місцевого самоврядування, представникам громадських організацій і приватного сектору щодо пріоритетних напрямів подальшого інституційного розвитку системи публічного управління в Україні.
As a result of the work, the participants of the conference adopted a resolution outlining a common vision of the processes and results of the institutionalization of the public administration system in Ukraine and made recommendations to state authorities, local authorities, representatives of public organizations and the private sector on the priority directions of further institutional development of the public administration system in Ukraine.

Учасниками конференції прийнято резолюцію:.
The conference participants adopted the resolution:.