Що таке CONGRESS ADOPTED Українською - Українська переклад

• конгрес прийняв
• з'їзд прийняв

Приклади вживання Congress adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1980, the Congress adopted the“Refugee Law”.
У 1980 році Конгрес прийняв«Закон про біженців».

The decision on the transition of all power to the Soviets Congress adopted 26 October 1917.
Рішення о переході усієї влади в руки Рад з'їзд прийняв 26 жовтня 1917 року.

The congress adopted the charter and party program.
Конференція прийняла програму і статут партії.

Two days later on July 4th, the Congress adopted the Declaration of Independence.
Двома днями пізніше, а саме четвертого липня, конгресмени схвалили Декларацію про незалежність.

The Congress adopted a resolution on the issues discussed.
Конференція ухвалила резолюцію за питаннями, що обговорювалися.

The house of representatives of the United States Congress adopted the draft defense budget for 2017 fiscal year.
Палата представників конгресу США прийняла проект оборонного бюджету на 2017 фінансовий рік.

The Congress adopted the new Party Programme that had been drafted by Lenin.
З'їзд прийняв нову Програму партії, основні частини якої написав Ленін.

The reason for this was the decision of the Congress adopted in 1956 to make In God We Trust a national motto.
Приводом для цього стало прийняте в 1956 році рішення Конгресу зробити In God We Trust національним гаслом.

The congress adopted a new party program, drafted under the guidance of Lenin.
З'їзд прийняв нову Програму партії, основні частини якої написав Ленін.

On July 9, 2015, the European Parliament and the U.S. Congress adopted resolutions describing the Srebrenica crimes as genocide.
Липня 2015 Європарламент і Конгрес США ухвалили резолюції, що підтверджували визначення цього злочину як геноциду.

Second Congress adopted 36 regulations, including 5 laws and 26 regulations.
Другий З'їзд прийняв 36 нормативних актів, у тому числі 5 законів і 26 постанов.

In August 1942 the All-India Committee of the National Congress adopted a resolution to initiate a campaign of civil disobedience.
У серпні 1942 року Всеіндійський комітет Національного конгресу прийняв резолюцію про початок кампанії громадянської непокори.

In 1990, Congress adopted a new luxury' tax on items such as yachts, private airplanes, furs, jewelry, and expensive cars.
У 1990 р. Конгрес США прийняв новий податок на предмети розкоші, такі як яхти, приватні літаки, хутра, ювелірні вироби і дорогі автомобілі.

In 1777 the Second Continental Congress adopted the Stars and Stripes as an official flag of all free states.
У 1777 році, в розпал війни за незалежність, Континентальний Конгрес затвердив зоряно-смугастий прапор(Stars and Stripes) як офіційного прапора всіх вільних штатів Америки.

Congress adopted international military funding which provides support for Ukraine in a form of different types of weapons including anti-tank and counter-sniper systems.
Конгрес прийняв міжнародне військове фінансування, яке передбачає підтримку України у вигляді надання різних видів озброєнь, зокрема протитанкових і протиснайперських систем.

Continental Congress Adopted the Declaration of Independence.
Континентальний конгрес прийняв декларацію незалежності США.

In 2010, Congress adopted the Dodd-Frank Wall Street Reform Act and the Consumer Protection Act, which are considered the most radical reforms in the financial regulation of capital repairs since the Great Depression.
У 2010 р Конгрес прийняв ЗаконДодда-Френка Уоллстрит реформи(Dodd-Frank Wall Street Reform) і Закон про захист споживача, які вважаються найбільш радикальними реформами фінансового регулювання капітального ремонту з часів Великої депресії[2].

However the congress adopted a resolution that Lenin should not appear in court.
Він запропонував з'їздові прийняти резолюцію про неявку Леніна на суд.

The Congress adopted an appeal to athletes concerning the broadening of contacts for the purpose of strengthening peace; it expressed itself in favor of active participation by the national Olympic committees and the international federations in resolving the problems of world sports; and it defined the principal ways of improving the Olympic movement.
Конгрес прийняв звернення до спортсменів про розширення контактів з метою зміцнення миру, висловився за активну участь НОК і міжнародних федерацій в дозволі проблем світового спорту, визначив основні шляхи вдосконалення олімпійського руху.

On the 18th of September 1850, the Congress adopted the fugitive slave law, which allowed the search and retention of slaves on the territory where slavery had been abolished.
Вересня 1850 Конгрес США прийняв закон про втікачів рабів, що дозволяв пошук і затримання втікачів рабів на територіях, де рабство було вже скасовано.

In 1982, the National People's Congress adopted a new state constitution that emphasized the concept of rule by law by which party and state organizations are all subject to the law.
У 1982 році Національний народний конгрес прийняв нову конституцію держави підкреслив, що ідея верховенства закону, за яким партії і державні організації все підкоряється закону.

On his initiative, the congress adopted an extremely important decision on replacing the policy of War Communism with the New Economic Policy(NEP), which was designed to build socialism in the country.
За ініціативою Леніна з'їзд прийняв найважливіше рішення про перехід від політики військового комунізму до нової економічної політики(НЕП), розрахованої на побудову соціалізму в країні.

Secondly, the then Attorney General John Ashcroft demanded that Congress adopt it within one week and without changes.
По-друге, тодішній міністр юстиції Джон Ешкрофт вимагав від Конгресу прийняти його упродовж одного тижня і без змін.

And if Congress adopts this budget, then along with the cuts that we have already made, we will be able to reduce our deficit by $4 trillion by the year 2022.”.
Якщо Конгрес ухвалить цей бюджет, разом зі скороченнями, які ми вже зробили, до 2022 року ми зменшимо наш дефіцит на 4 трильйони доларів».

Part of our job is to bring down our deficit and if Congress adopts this budget then along with the cuts we have already made then we will be able to reduce out deficit by $4tn by the year 2022," he said.
Частина нашого завдання- скоротити дефіцит, і якщо Конгрес ухвалить цей бюджет, тоді, разом зі скороченнями, які ми вже зробили, ми зможемо зменшити дефіцит на 4 трильйони доларів до 2022 року»,- сказав президент Обама.

But none of this should worry us, apparently, because according to Obama,“if Congress adopts this budget, then along with the cuts that we have already made, we will be able to reduce our deficit by $4 trillion by the year 2022- $4 trillion.”.
Частина нашого завдання- скоротити дефіцит, і якщо Конгрес ухвалить цей бюджет, тоді, разом зі скороченнями, які ми вже зробили, ми зможемо зменшити дефіцит на 4 трильйони доларів до 2022 року»,- сказав президент Обама.