Приклади вживання Confirmed the readiness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A few days earlier the head of Roscosmos,Dmitry Rogozin on his page on"Twitter" confirmed the readiness of Rocksome to help American partners on this issue.
Кількома днями раніше главаРоскосмосу Дмитро Рогозін на своїй сторінці в«Твіттері» підтвердив готовність Роскосома допомогти американським партнерам у цьому питанні.Цим документом підписанти підтвердили готовність спільними діями запобігати та протидіяти корупції, сприяти у межах наданих повноважень колегам з інших країн.After performing the flight, inspectors from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire certified transport andcombat helicopters, which confirmed the readiness of Ukrainian troops to carry out tasks as directed.
Після виконання екіпажами польотів інспектори зі складу ОпераціїООН у Кот-д'Івуарі сертифікували транспортно-бойові вертольоти, що підтвердило готовність українського контингенту до виконання завдань за призначенням.In addition, the Government of China confirmed the readiness to deepen collaboration in housing construction, development of mortgage market in Ukraine.
Крім того, Уряд Китаю підтвердив готовність поглиблювати співпрацю у сфері житлового будівництва, розвитку ринку іпотечного кредитування в Україні.
Люди також перекладають
From the moment the Carrier confirms the Order, the Users create a General Personal Account, which the User has access to, who has placed the Order, the Carrier, who has confirmed the readiness to fulfill the Order, as well as the third parties indicated by them with restricted access rights.
З моменту підтвердження Перевізником Заявки Користувачі створюють Спільний Особистий кабінет, доступ до якого мають Користувач, який розмістив Заявку, Перевізник, який підтвердив готовність виконання Заявки, а також зазначені ними треті особи з правом обмеженого доступу.This meeting confirmed the readiness of both sides to strengthen cooperation between Argentina and Ukraine in various fields, such as multilateral diplomacy, consular affairs, trade, culture and education.
Ця зустріч підтвердила готовність обох сторін зміцнювати співпрацю між Аргентиною та Україною у різних галузях, таких як багатостороння дипломатія, консульські справи, торгівля, культура та освіта.As previously reported, on January 18,Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin confirmed the readiness of Kyiv for effective talks in the Normandy format(Ukraine, Germany, France and Russian Federation).
Раніше, 18 січня,глава МЗС України Павло Клімкін підтвердив готовність Києва до результативних переговорів у нормандському форматі(Україна, Німеччина, Франція, РФ).Christian Turner confirmed the readiness of the United Kingdom to help Ukraine in building a system of effective protection of the will of citizens from foreign interference," the statement said.
Крістіан Тернер підтвердив готовність Сполученого Королівства допомогти Україні в побудові системи ефективного захисту волевиявлення громадян від іноземного втручання”,- йдеться в повідомленні.Сторони відзначили високий потенціал білорусько-українського регіонального діалогу та підтвердили готовність поглиблювати двосторонні відносини в торговельно-економічній, культурно-гуманітарній та інших областях.Assistant Secretary of state confirmed the readiness of the United States to highlight the next package of financial guarantees for Ukraine Ukraine after the adoption of important for the continuation of the reform bills that were defined in the framework of agreements with the International monetary Fund”,- stated in the message.
Помічник Державного секретаря підтвердила готовність США виділити черговий пакет фінансових гарантій для України після прийняття Україною важливих для продовження реформ законопроектів, які були визначені в рамках домовленостей з Міжнародним валютним фондом",- йдеться в повідомленні.Глава російської держави просив передати слова співчуття постраждалим в результаті підземних поштовхів,що сталися в центральних районах Італії, і підтвердив готовність надати необхідну допомогу в ліквідації наслідків стихійного лиха»,- йдеться в повідомленні.Міністр з іноземних інвестицій Македонії підтвердив готовність Македонії до початку обговорення щодо розширення положень Угоди, а також відзначив важливість вільної торгівлі, як стимулу для активізації інвестиційного співробітництва.He also confirmed the readiness of Vilnius to promote the priorities of Ukraine's European integration and the continued attention to the EU's Eastern Partnership initiative, in particular in the context of ensuring the cooperation of the interested member countries of the initiative towards integration into the energy and digital unions.
Він також підтвердив готовність офіційного Вільнюса сприяти просуванню пріоритетів євроінтеграції України та збереженню посиленої уваги до ініціативи ЄС«Східне партнерство», зокрема у контексті забезпечення співпраці зацікавлених країн-членів ініціативи на шляху інтеграції до Енергетичного та Цифрового союзів.In turn, the Russian Federation and“Gazprom” confirmed the readiness of Russian gas supplies to Ukraine in the framework of the existing contract valid till 2020 inclusively to 2019″,- he said.
У свою чергу, РФ і«Газпром»(MOEX: GAZP) підтвердили готовність поставок російського газу Україні в рамках чинного контракту, який діє до 2020 року, включно до 2019 року»,- сказав він.Ukrainian President Petro Poroshenko has confirmed the readiness of the United States to engage in military and technical cooperation with Ukraine, and called on the world to be prepared to defend itself against Russia's cyber-intervention in the internal affairs of other countries.
Президент України Петро Порошенко підтвердив готовність США до військово-технічного співробітництва з Україною, а також закликав світ бути готовим захищатися від кібер-втручання Росії у внутрішні справи інших країн.Отримання Сертифіката типу підтверджує готовність ПД-14 до реалізації та експлуатації.It would be a really standout project;we are all looking forward to the client confirming the readiness to invest in this project.
Це було б круто, ми всі в очікуванні того, щоб клієнт підтвердив готовність інвестувати в цей проект.Міжнародний Комітет Червоного Хреста(МКЧХ) підтверджує готовність сприяти доставленню гуманітарної допомоги в Україну, але така допомога виключає будь-який збройний ескорт.Our Ukraine-People's Self-Defense Bloc leader Yuri Lutsenko confirms the readiness of OU-PSD and BYuT to invite the Lytvyn's Bloc to take part in forming the coalition.
Лідер блоку Наша Україна-Народна самооборона Юрій Луценко підтверджує готовність НУ-НС і БЮТ запросити Блок Литвина до участі у формуванні коаліції.Iran 16 January got rid of the majority imposed on the country of sanctions- on this day,the IAEA presented a report confirming the readiness of the authorities to implement it through a long negotiation program by a significant reduction of its nuclear potential.
Іран 16 січня позбувся більшості накладених на країну санкцій-в цей день МАГАТЕ представило доповідь, підтвердивши готовність влади країни реалізувати створену для неї шляхом довгих переговорів програму щодо значного зниження ядерного потенціалу.To confirm the readiness of the Ukrainian Orthodox Church to overcome the church schism in Ukraine on canonical grounds.
Підтвердити готовність Української Православної Церкви до подолання церковного розколу в Україні на канонічних засадах.I would like to confirm the readiness of the Russian side to closely cooperate with our French partners in investigating the crime committed in Paris.
Хотів би підтвердити готовність російської сторони до найтіснішої взаємодії з французькими партнерами в розслідуванні вчиненого в Парижі злочину.Concerns subsided, whereas statements of the FRS chair confirming the readiness of the Federal Reserve to support the American economy spurred markets to sharp growth.
Побоювання стихли, а заяви голови ФРС про готовність діяти для підтримки американської економіки стимулювали ринки до різкого зростання.Earlier the IMF confirmed readiness to work with Ukraine according to the new Stand-By program.
Перед цим МВФ підтвердив готовність працювати з Україною за новою програмою stand-by.Earlier the IMF confirmed readiness to work with Ukraine according to the new Stand-By program.
Предыдущий МВФ підтвердили готовність працювати з Україною за новою програмою Stand-By.No major Portuguese politician yet has not confirmed readiness to attend the ceremony renaming.
Жоден великий португальський політик поки не підтвердив готовність відвідати церемонію перейменування.Last week the Ministry of Finance of Latvia confirmed readiness to donate us the transmitters.
