Що таке ПІДТВЕРДИВ ГОТОВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• confirmed the readiness
• confirmed the willingness
• reiterated its readiness

Приклади вживання Підтвердив готовність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед цим МВФ підтвердив готовність працювати з Україною за новою програмою stand-by.
The IMF confirmed the readiness to work with Ukraine on a new stand-by program.

Це було б круто, ми всі в очікуванні того, щоб клієнт підтвердив готовність інвестувати в цей проект.
It would be a really standout project; we are all looking forward to the client confirming the readiness to invest in this project.

Перед цим МВФ підтвердив готовність працювати з Україною за новою програмою stand-by.
Before this IMF confirmed readiness to work with Ukraine according to the new Stand-By program.

Кількома днями раніше глава Роскосмосу Дмитро Рогозін на своїй сторінці в«Твіттері» підтвердив готовність Роскосома допомогти американським партнерам у цьому питанні.
A few days earlier the head of Roscosmos, Dmitry Rogozin on his page on"Twitter" confirmed the readiness of Rocksome to help American partners on this issue.

Глава держави також підтвердив готовність зустрічатися з родинами Героїв Небесної Сотні.
The Head of State also confirmed willingness to meet with the families of the Heroes of the Heavenly Hundred.

ЄС підтвердив готовність надалі підтримувати цифрову трансформацію України, включно з програмою електронного управління та цифрової економіки.
The EU reiterated its readiness to further support Ukraine's digital transformation, including a programme on e-governance and the digital economy.

У той же час, Президент Петро Порошенко заявив, що задоволений його результатами, так як, за його словами, саміт чітко підтвердив готовність України рухатися до Європейського союзу.
At the same time, President Petro Poroshenko said he was pleased with his results, since, according to him, the summit clearly confirmed the willingness of Ukraine to move towards the European Union.

Крім того, Уряд Китаю підтвердив готовність поглиблювати співпрацю у сфері житлового будівництва, розвитку ринку іпотечного кредитування в Україні.
In addition, the Government of China confirmed the readiness to deepen collaboration in housing construction, development of mortgage market in Ukraine.

Пізніше, 25 грудня, Захарченко взяв участь в Миротворчій зустрічі з Патріархом Московським і всієї Русі Кирилом, де обговорювався обмін полоненими, і підтвердив готовність Республіки до звільнення утримуваних осіб.
Later, on December 25, Zakharchenko took part in a peacekeeping meeting with Patriarch of Moscow and all Rus Kirill, where the exchange of prisoners was discussed, and confirmed readiness of the Republic to release detained persons.

Віктор Медведчук підтвердив готовність Донецької і Луганської Народних Республік до проведення довгоочікуваного обміну, зазначивши, що саме Україна сповільнює процес.
Viktor Medvedchuk confirmed the willingness of Donetsk and Lugansk People's Republics to perform the long-awaited exchange, mentioning that Ukraine was hindering the process.

До того ж ЄС надав позитивну оцінку крокам уряду з наближення національного законодавства у сфері цифрової економіки до європейського права та підтвердив готовність надалі підтримувати цифрову трансформацію України.
The European Union positively assessed the actions of the Ukrainian authorities in bringing national legislation in the field of digital economy closer to European law and confirmed readiness to continue supporting the country's digital transformation.

Європейський Союз підтвердив готовність підписати з Україною політичну частину Угоди про асоціацію 21 березня і запевнив у намірі продовжувати надавати всебічну допомогу.
The European Union said that it confirmed its readiness to sign the political provisions of the EU-Ukraine Association Agreement on March 21 and assured its intention to continue providing comprehensive assistance.

Глава російської держави просив передати слова співчуття постраждалим в результаті підземних поштовхів, що сталися в центральних районах Італії, і підтвердив готовність надати необхідну допомогу в ліквідації наслідків стихійного лиха»,- йдеться в повідомленні.
The Russian head of state asked to convey words of sympathy to victims of the tremors that occurred in the Central regions of Italy, and confirmed the readiness to render necessary assistance in elimination of consequences of natural disasters",- stated in the message.

Крістіан Тернер підтвердив готовність Сполученого Королівства допомогти Україні в побудові системи ефективного захисту волевиявлення громадян від іноземного втручання”,- йдеться в повідомленні.
Christian Turner confirmed the readiness of the United Kingdom to help Ukraine in building a system of effective protection of the will of citizens from foreign interference," the statement said.

Українські фахівці та дипломати готові всебічно допомагати в роботі канадським колегам у Тегерані»,- наголосив Володимир Зеленський і підтвердив готовність надати логістичне сприяння в поверненні до Канади останків загиблих канадських громадян після завершення необхідних формальних процедур в Ірані.
Ukrainian experts and diplomats are ready to fully assist Canadian counterparts in Tehran," Volodymyr Zelenskyy stressed and reiterated willingness to provide logistical assistance in returning the remnants of the bodies of Canadian citizens to Canada after the completion of the necessary formal procedures in Iran.

Міністр з іноземних інвестицій Македонії підтвердив готовність Македонії до початку обговорення щодо розширення положень Угоди, а також відзначив важливість вільної торгівлі, як стимулу для активізації інвестиційного співробітництва.
The Foreign Investment Minister of Macedonia confirmed the readiness of his country to start discussions on expanding the agreement's provisions and also noted the importance of free trade as an incentive for intensifying investment cooperation.

З моменту підтвердження Перевізником Заявки Користувачі створюють Спільний Особистий кабінет, доступ до якого мають Користувач, який розмістив Заявку, Перевізник, який підтвердив готовність виконання Заявки, а також зазначені ними треті особи з правом обмеженого доступу.
From the moment the Carrier confirms the Order, the Users create a General Personal Account, which the User has access to, who has placed the Order, the Carrier, who has confirmed the readiness to fulfill the Order, as well as the third parties indicated by them with restricted access rights.

Президент України Петро Порошенко підтвердив готовність США до військово-технічного співробітництва з Україною, а також закликав світ бути готовим захищатися від кібер-втручання Росії у внутрішні справи інших країн.
Ukrainian President Petro Poroshenko has confirmed the readiness of the United States to engage in military and technical cooperation with Ukraine, and called on the world to be prepared to defend itself against Russia's cyber-intervention in the internal affairs of other countries.

Він також підтвердив готовність офіційного Вільнюса сприяти просуванню пріоритетів євроінтеграції України та збереженню посиленої уваги до ініціативи ЄС«Східне партнерство», зокрема у контексті забезпечення співпраці зацікавлених країн-членів ініціативи на шляху інтеграції до Енергетичного та Цифрового союзів.
He also confirmed the readiness of Vilnius to promote the priorities of Ukraine's European integration and the continued attention to the EU's Eastern Partnership initiative, in particular in the context of ensuring the cooperation of the interested member countries of the initiative towards integration into the energy and digital unions.

Помічник Держсекретаря США підтвердив готовність продовжувати підтримку зусиль України з відновлення суверенітету та територіальної цілісності країни та, у разі потреби, посилити ціну для Москви за продовження агресії проти Української держави.
The Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs confirmed willingness to keep on supporting Ukraine's efforts on the restoration of sovereignty and territorial integrity of the country and, if necessary, to increase the price of the continuation of aggression against the Ukrainian state for Moscow.

В Росалкогольрегулірованіі підтвердили готовність контролювати ринок тютюну.
Next Next post: Rosalkogolregulirovanie confirmed the willingness to monitor the tobacco market.

Посли країн G7 підтвердили готовність допомагати Україні.
G7 ambassadors confirm readiness to help Ukraine.

Цим документом підписанти підтвердили готовність спільними діями запобігати та протидіяти корупції, сприяти у межах наданих повноважень колегам з інших країн.
The signatories of this document confirmed the readiness to prevent and combat corruption through joint actions, and to promote, within the framework of the powers granted, to colleagues from other countries.

Міністр також повідомив, що російська сторона підтвердила готовність працювати за європейськими правилами при укладенні нового контракту.
The minister also said that Russia had confirmed its willingness to operate according to European regulations in the context of the new contract.

Сторони підтвердили готовність продовжувати всебічні зусилля, спрямовані на збереження Каспійського моря як моря світу, дружби, безпеки і співробітництва.
The parties confirmed their determination to continue the comprehensive efforts aimed at the preserving the Caspian Sea as a sea of peace, friendship, security and cooperation.

На думку«В. Ф. Танкер», це«підтвердить готовність України забезпечити гарантовані права для партнерських іноземних компаній відповідно до норм міжнародного права».
Have said There that it"will confirm readiness of Ukraine to provide the guaranteed rights for the partner foreign companies according to rules of international law".

У листі також повинні підтвердити готовність переважно IES-асоційованого академічного економіста бути керівником заявника в разі успішного застосування.
The letter of a prospective supervisor should confirm the willingness of the preferably IES-associated academic economist to be the applicant's supervisor in case of a successful application.