Що таке CONNERY Українською - Українська переклад

• коннері

Приклади вживання Connery Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sean Connery.
Шон Коннері.

Connery refused the next Bond movie.
Мендес відмовився від наступного фільму про Бонда.

It seemed to have been made for Connery.
Мені видається, що це було зроблено для каламуті.

JAMES BOND and the actor who first portrayed him, Sean Connery, get to be claimed by an independent Scotland.
Джеймс Бонд і актор, який першим його зіграв, Шон Коннері, відійдуть незалежній Шотландії.

People need to stop comparing him to Connery.
Необхідно перестати порівнювати себе з оточуючими.

Cy Endfield directed the Big Fry commercial.[66] Sean Connery had worked with this director on Hell Drivers, 1957.
Сай Ендфілд режисував рекламний ролик Big Fry.[1] Шон Коннері працював із цим режисером над"Пекельними водіями", 1957 рік.

His name is Nostradamus, although here the Sun have made him look a little bit like Sean Connery.
Звати його Нострадамус, хоча тут газета"Сан" зобразила його більш схожим на Шона Коннері.

Peter Jackson saw in the role of Gandalf actor Sean Connery, to whom he offered to participate in the filming of The Lord of the Rings.
Пітер Джексон бачив в ролі Гендальфа актора Шона Коннері, якому і запропонував участь в зйомках"Володаря кілець".

In London, Brosnan first went to the cinema and the first film, seen them turned out to be"Golfinger with Shonnom Connery.
У Лондоні Броснан вперше потрапив в кіно і першим фільмом, побаченим їм, виявився«Голфингер» з Шонном Коннері.

He appeared in the gun barrel sequence for Sean Connery in three James Bond films: Dr. No, From Russia with Love, and Goldfinger.
Він з'являвся в Gun Barrel для Шона Коннері в трьох фільмах про Джеймса Бонда:"Доктор Нoy","З Росії з любов'ю" та"Голдфінгер".

The company XX Century Fox, which at that time the actor had been contracted for seven years, gave its consent to release Connery for cooperation with Disney.
Компанія«XX століття Фокс», з якою в цей час у актора був укладений контракт на сім років, дала свою згоду, відпустити Коннері для роботи з Діснеєм.

It is rumored that Connery used this work-related injury to get a raise in pay for his next Bond movie Thunderball.
За чутками, що Коннері використовував цю травму, пов'язану з роботою, отримати підвищення заробітної плати за наступний виграш Бонда Thunderball.

The most famous prisoner at different times were Clint Eastwood("Escape from Alcatraz", Escape from Alcatraz, 1979) and Sean Connery("The Rock", The Rock, 1996).
Найвідомішими ув'язненими в різний час були Клінт Іствуд(«Втеча з Алькатраса», Escape from Alcatraz, 1979 р.) і Шон Коннері(« Скала», The Rock, 1996 р.).

Name of the Rose(1986)- historical detective story with Sean Connery and young Christian Slater, an adaptation of the eponymous novel by Umberto Eco.
Ім'я троянди(1986)- історичний детектив з Шоном Коннері і молодим Крістіаном Слейтером, екранізація однойменного роману Умберто Еко.

I tried to copy him when I played Bond because, after all, I wasn't an actor so I thought my best chance would be to try and be as close to Connery as I could."[40].
Я намагався скопіювати його, коли грав Бонда, бо, врешті-решт, я не був актором, тому я вважав, що найкраща спроба це бути якомога ближче до стиля Коннері"[1].

Connery this project is not inspired, he endlessly called hobbits«bobbity», despite the fact that the fee he was offered 0,15% of the amount of the rental.
Коннері цей проект зовсім не надихнув, він нескінченно називав хоббітів«боббитами», навіть незважаючи на те, що в якості гонорару йому пропонували 0,15% від суми прокату.

How long did you spend looking in the mirror every day, practicing your sardonic look, practicing your serious look, trying to look like Sean Connery, as I did, trying to raise one eyebrow?
Скільки часу ви проводили перед дзеркалом щодня, вправляючись у вираженні сарказму чи серйозності, намагаючись виглядати, як Шон Конері, як я колись, намагаючись підняти одну брову?

His name is Nostradamus, although here the Sun have made him look a little bit like Sean Connery.(Laughter) And like most of you, I suspect, I don't really believe that people can see into the future.
Звати його Нострадамус, хоча тут газета"Сан" зобразила його більш схожим на Шона Коннері.(сміх) Як і більшість із Вас, гадаю, я не дуже вірю у те, що люди можуть зазирнути в майбутнє.

In 1985 Clarkson the first time appeared on the television, and two years later was her cinema debut in the movie directed by Bryan De Palma which was called“The Untouched” with Sean Connery playing the main role.
У 1985 році Кларксон вперше з'явилася на телебаченні, а через два року відбувся її кінодебют у фільмі Брайана Де Пальми«Недоторкані»(1987), з Шоном Коннері в головній ролі.

In all of his films- from Alfred Hitchcock's Marnie to the original Murder on the Orient Express- Connery, who's pushing 90, carries himself with an insouciance that can't be taught or bought.
У всіх своїх фільмах, від«Марні» Альфреда Хічкока до оригінального«Вбивства в Східному експресі», Коннері, якому вже за 90, веде себе з тією безтурботністю, якої не навчишся і яку не купиш ні за які гроші.

Several directors, including Tony Scott, Curtis Hanson and Joe Carnahan, were all attached at some point and numerous actors, including Harrison Ford, Mel Gibson, Clint Eastwood, and Sean Connery.
Кілька режисерів, зокрема Тоні Скотт, Кертіс Генсона та Джо Карнаган, були залучені до певного моменту, як і численні актори, серед яких Гаррісон Форд, Мел Гібсон, Клінт Іствуд та Шон Коннері.

He was the co-screenwriter of The Red Tent a 1969 film starring Sean Connery which was based on Umberto Nobile's disastrous 1928 expedition to the North Pole in the airship Italia.
Він був одним з сценаристів фільму 1969 року«Червоний намет» з Шоном Коннері в головній ролі, який був заснований на оповіданні про невдалю експедицію Умберто Нобіле 1928 року на Північний полюс на дирижаблі«Italia».

In a September 2006 episode of The Daily Show, comedian John Oliver suggested that Pope Benedict XVI is the George Lazenby of the papacy, in comparison to"John Paul II's Sean Connery".[57].
У вересні 2006 року в епізоді"Щоденного шоу" комік Джон Олівер припустив, що Папа Римський Бенедикт XVI є Джорджем Лейзенбі папського престолу, та порівнявпапу Івана Павла II з Шоном Коннері.[3].

There was the stature and looks of a Bond but Lazenby couldn't get along with the other performers and technicians."[51] Sean Connery came to Lazenby's defence saying"I have known George for many years and arrogance is not in his character.
Він мав вигляд Бонда, але не міг порозумітися з іншими акторами та знімальною групою."[1]. Шон Коннері виступив на захист Лейзенбі, сказавши:"Я знаю Джорджа багато років, і намагання видавати з себе розумника не в його характері.

Beginning his professional career as a model, Lazenby had no prior film experience and had only acted in commercials when he was cast by producer Albert R. Broccoli to replace original Bond actor Sean Connery.
Лейзенбі не мав досвіда у кіно, але вже був професійною моделлю та знімався в рекламних роликах, коли продюсер Альберт Р. Брокколі обрав його в якості заміни оригінальному Бонду Шону Коннері.

In the end, Gandalf's staff fell into the hands of Ian McKellen, who showed the class on the set and earned the love of millions of people around the world, and Connery played in the movie“Find Forrester,” which turned out to be uninteresting to almost anyone.
В результаті посох Гендальфа відійшов в руки Іена МакКеллена, який показав клас на знімальному майданчику і заслужив любов мільйонів людей по всьому світу, а Коннері зіграв у фільмі"Знайти Форрестера", що опинилася нецікавим практично нікому.

But he, despite the good prospects, a decent fee(if he agreed to the role, he would have become the highest paid actor in the entire history of the film industry), the most comfortable working conditions, Connery refused.
Але той, незважаючи на хороші перспективи, гідний гонорар(за згодою на роль він би став найбільш високооплачуваним актором за всю історію кіноіндустрії), максимально комфортні умови роботи, Коннері відмовився.

A man who epitomizes the words calm and controlled, Sean Connery, shared his thoughts on the'reasonable smacking' of his wife in a 1987 interview with Barbara Walters in which he explained the necessity of using punitive methods to control women.
Але людина, яка для багатьох уособлює поняття«спокій» і«внутрішній контроль», Шон Коннері в 1987 році в одному з інтерв'ю поділився своїми думками із приводу ляпасів своєї дружини«в розумних межах», а також обґрунтував необхідність використання методу фізичного покарання для контролю жінок.

GT- History of Toyota sports cars Famous for its starring role alongside Sean Connery in the 1967 James Bond film You Only Live Twice, the Toyota 2000GT arrived on the world stage in the same year and instantly made a statement that Toyota was serious about challenging the best sports cars Europe had to offer.
GT- історія спорткарів Toyota Модель Toyota 2000GT, що стала знаменитою завдяки зйомкам із Шоном Конері у фільмі 1967 року про Джеймса Бонда«Живеш тільки двічі»(«You Only Live Twice»), у тому ж році вийшла на світову сцену та одразу продемонструвала, що Toyota серйозно налаштована на конкуренцію з кращими спорткарами Європи.