Що таке CONSEQUENCES OF THE CHERNOBYL ACCIDENT Українською - Українська переклад

• наслідки чорнобильської аварії
• наслідки аварії на ЧАЕС
• наслідків чорнобильської катастрофи

Приклади вживання Consequences of the chernobyl accident Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consequences of the Chernobyl accident(textbook).
Наслідки аварії на Чорнобильській АЕС(підручник).

In the Czech Republic observed the consequences of the Chernobyl accident in 1986.
У Чеській Республіці спостерігаються наслідки аварії на Чорнобильській АЕС 1986 року.

The consequences of the Chernobyl accident(series of lectures).
Наслідки чорнобильськоі катастрофи(цикл лекцій).

As a volunteer Waldemar Siwinski took part in the eradication of the consequences of the Chernobyl accident.
Як доброволець Вальдемар Сівінськи брав участь у ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС.

Reporter:- The consequences of the Chernobyl accident have somehow been“encapsulated” and how it all will turn out over the years- no one knows.
Кореспондент:- Наслідки аварії у Чорнобилі якось так«закапсулювали», а чим воно обернеться через багато років- ніхто не знає….

In 1990- member of the commission for assistance in overcoming the consequences of the Chernobyl accident;
У 1990 р.- членом комісії зі сприяння зусиллям у подоланні наслідків аварії на Чорнобильській АЕС;

Liquidators of the consequences of the Chernobyl accident will always be a symbol of our civil feat and sacrifices, who have earned the gratitude of millions of fellow citizens.
Ліквідатори наслідків аварії на Чорнобильській АЕС завжди будуть для нас символом громадського подвигу та самопожертви, які заслужили вдячність мільйонів наших співгромадян.

Telecon" documentary film studio is disclosing unique film archives on elimination of the consequences of the Chernobyl accident.
Студія документальних фільмів«Телекон» відкриває унікальні кіноархіви ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС.

Were provided compensations, allowances, benefits from the consequences of the Chernobyl accident for 22 738 citizens in the total amount of 10 487.5 thousand UAH.
Надано компенсацій, допомог, пільг від наслідків аварії на ЧАЕС 13 243 громадянам на загальну суму19 989, 5тис. грн.;

In the center of the plot is a fearless firefighter dealing with the terrible consequences of the Chernobyl accident.
У центрі сюжету- безстрашний пожежний, який займається ліквідацією страшних наслідків після аварії на Чорнобильській АЕС.

Children and adolescents with chronic diseases caused by the consequences of the Chernobyl accident and as the result of permanent residence in the contaminated area.
Діти і підлітки з хронічними захворюваннями, викликаними наслідками аварії на ЧАЕС і є результатом постійного проживання на забрудненій території.

For many years, the Institute's staff took an active part in the elimination of the medical consequences of the Chernobyl accident.
Протягом багатьох років співробітники інституту брали активну участь у ліквідації медичних наслідків аварії на Чорнобильській АЕС.

The tragedy that Ukrainians have faced, battling the consequences of the Chernobyl accident, prevented us from seeing something deeper behind a highly artistic illustration of the 1986 events.
Трагедія, яку пережили українці, долаючи наслідки аварії на ЧАЕС, завадила нам розгледіти у серіалі"Чорнобиль" щось більше ніж просто високохудожню ілюстрацію історичних подій 1986 року.

The UN continues to be grateful to Maria for her support in our work, especially in the struggle with the consequences of the Chernobyl accident.
Програма розвитку ООН вдячна Шараповій за її підтримку нашої роботи, особливо в справі усунення наслідків Чорнобильської катастрофи.

Children and teenagers with chronic diseases caused by the consequences of the Chernobyl accident and constant living in the contaminated area.
Діти та підлітки з хронічними захворюваннями, отриманими внаслідок аварії на ЧАЕС, та є наслідком постійного проживання на забрудненій території.

The UN continues to be grateful to Maria for her support in our work, especially in the struggle with the consequences of the Chernobyl accident.
ООН раніше вдячна Марії Шарапової за підтримку, яку вона нам зробила, особливо в питаннях боротьби з наслідками чорнобильської аварії.

The tragedy that Ukrainians have faced, battling the consequences of the Chernobyl accident, prevented us from seeing something deeperbehind a highly artistic illustration ofthe 1986 events in the TV show“Chernobyl”.
Трагедія, яку пережили українці, долаючи наслідки аварії на ЧАЕС, завадила нам розгледіти у серіалі«Чорнобиль» щось більше ніж високохудожню ілюстрацію історичних подій 1986 року.

The principal activity of the Company from 1986 to the present time is the execution of works on liquidation of consequences of the Chernobyl accident.
Основною діяльністю Компанії з 1986 року по теперішній час залишається виконання робіт по ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС.

In the 1990s, large-scale work was carried out to eliminate the consequences of the Chernobyl accident, after which the background radiation level in the Exclusion Zone was significantly reduced.
У 1990-ті роки, були проведені масштабні роботи з ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, після цього значно знизився рівень радіаційного фону на території Зони Відчуження.

Ilyinsky temple, memorial complex"Star Polyn'", places of sedimentation of samples of equipment that took part in the liquidation of consequences of the Chernobyl accident.
Чорнобиль(Свято-Іллінський храм, меморіальний комплекс«Зірка Полин», місця відстою зразків техніки, яка брала участь в ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС).

The real consequences of the Chernobyl accident for human populations will be available for analysis to the 2025-2026 year, as a generation, came under the direct effects of radiation, is only the beginning have families and have children.
Реальні наслідки аварії на Чорнобильській АЕС для популяцій людини будуть доступні для аналізу до 2025-2026 року, оскільки покоління, що потрапило під прямий вплив радіації, тільки почало заводити сім'ї і народжувати дітей.

In this health resort helped rehabilitate thousands of people who have suffered the consequences of the Chernobyl accident in the number of children from the affected areas.
У цій оздоровниці пройшли реабілітацію тисячі людей, які перенесли наслідки чорнобильської аварії, в т. числі дітей з постраждалих місць.

In addition to contributions to international funds(the Chernobyl Shelter Fund and the Nuclear Safety Account), the EU has also funded projects to study, assess and mitigate the consequences of the Chernobyl accident.
Окрім внесків до міжнародних фондів(Чорнобильського фонду«Укриття», Рахунку з ядерної безпеки) ЄС також фінансує проекти з дослідження, оцінки та пом'якшення наслідків Чорнобильської катастрофи.

The concept of«Safety Culture» first appeared in 1986 during analysis of the causes and consequences of the Chernobyl accident, conducted by the International Atomic Energy Agency(IAEA).
Поняття«культура безпеки» вперше з'явилося в 1986 році у процесі аналізу причин і наслідків Чорнобильської аварії, проведеного Міжнародним агентством з атомної енергії(МАГАТЕ).

In addition to contributions to international funds(the Chornobyl Shelter Fund and the Nuclear Safety Account) the Commission has also funded projects aimed at studying, assessing and mitigating the consequences of the Chernobyl accident.
Окрім внесків до міжнародних фондів(Чорнобильського фонду«Укриття», Рахунку з ядерної безпеки) ЄС також фінансує проекти з дослідження, оцінки та пом'якшення наслідків Чорнобильської катастрофи.

Tragic social and medical consequences of the Chernobyl accident predetermined basic activity lines of the organization within the International Program SOCMED, which is the part of LEGACY Program of Green Cross International.
Трагічні соціально-медичні наслідки аварії на Чорнобильській АЕС для населення визначили основні напрямки діяльності організації в рамках міжнародної програми SOCMED(СОЦМЕД), що є частиною програми LEGACY(ЛЕГАСІ) Green Cross International.

Together with its partners it provides medical, social and educational assistance to people who endure the consequences of the Chernobyl accident and living in the 3rd and 4th Chernobyl zones.
Спільно з партнерами надається медична, соціальна та освітня допомога населенню, яке переживає наслідки Чорнобильської аварії та проживає в 3 і 4 Чорнобильських зонах.

Together with partners, social, medical and educational assistance is provided to the population, which is experiencing the consequences of the Chernobyl accident and lives in the 3rd and 4th Chernobyl zones.
Спільно з партнерами надається соціальна-медична та освітня допомога населенню, яке переживає наслідки Чорнобильської аварії та проживає в 3 і 4 Чорнобильських зонах.

The construction of a 4.2 MWp solar power station in Bragin(the Republic of Belarus) at the site of decontamination of equipment that took part in the liquidation of the consequences of the Chernobyl accident is the first project of the Consortium RODINA-ENERPARC AG in the exclusion zone.
Будівництво сонячної електростанції 4. 2 МВт в м. Брагін(Республіка Білорусь) на майданчику дезактивації техніки, яка брала участь в ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС- є першим проектом Консорціуму«RODINA- ENERPARCAG» в зоні відчуження.