Що таке НАСЛІДКІВ ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ КАТАСТРОФИ Англійською - Англійська переклад

• consequences of the chernobyl disaster
• consequences of chornobyl catastrophe
• consequences of the chornobyl disaster
• consequences of the chernobyl catastrophe
• the consequences of chornobyl accident
• the consequences of the chernobyl accident
• effects of the chernobyl disaster

Приклади вживання Наслідків чорнобильської катастрофи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наслідків Чорнобильської катастрофи.
The Consequences of Chornobyl Catastrophe.

Що пробив"залізну" завісу замовчання наслідків Чорнобильської катастрофи.
Punched an"iron" curtain of concealment of consequences of Chernobyl catastrophe.

Наслідків Чорнобильської катастрофи.
The Consequences of the Chornobyl Disaster.

Визначення медичних та радіобіологічних наслідків Чорнобильської катастрофи.
Determining the medical and radiobiological consequences of the Chornobyl disaster.

Наслідків Чорнобильської катастрофи.
The Consequences of the Chernobyl Catastrophe.

Комітету з питань екологічної політики природокористування та ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи.
The Committee on Environmental Policy Natural Resources and Elimination of Consequences of Chornobyl Catastrophe.

Міжнародне співробітництво щодо подолання наслідків Чорнобильської катастрофи та інших великомасштабних ядерних аварій.
International cooperation in overcoming the consequences of the Chornobyl disaster and other large-scale nuclear accidents.

Розробку та участь у реалізації довгострокових заходів з мінімізації наслідків Чорнобильської катастрофи.
Development and participation in long-term measures to minimize the consequences of the Chornobyl disaster.

Подолання наслідків Чорнобильської катастрофи- це не тимчасова, а розрахована на тривалий час цілеспрямована діяльність.
Overcoming the consequences of the Chernobyl disaster is not a temporary, but purposeful activity to be executed in a long prospect.

Участь у формуванні державної політики щодо подолання наслідків Чорнобильської катастрофи.
Participation in the formation of state policy on overcoming the consequences of the Chornobyl disaster.

ОБСЄ приділяє особливу увагу пом'якшенню наслідків чорнобильської катастрофи та попередженню лісових пожеж у зоні відчуження.
OSCE pays special attention to the Chornobyl accident consequences mitigating and the forest fires prevention in the exclusion zone.

Оптимізація міжнародних зусиль вивчення пом'якшення та мінімізації наслідків чорнобильської катастрофи.
Optimizing the International Effort to Study Mitigate and Minimize the Consequences of the Chernobyl Disaster.

Масштаби наслідків Чорнобильської катастрофи для навколишнього середовища, здоров'я людей, розвитку суспільства є значними.
The scale of the consequences of the Chernobyl disaster is significant for the environment, human health and development of society.

Міністерства надзвичайних справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи.
The Ministry of Emergencies Affairs of Population Protection from Consequences of Chornobyl Catastrophe of Ukraine.

Навіть в Україні, державі, що найбільш постраждала від наслідків Чорнобильської катастрофи, енергетична політика орієнтована на розвиток атомної енергетики.
Even in Ukraine, the country which suffered most from the consequences of the Chornobyl catastrophe, energy policy focuses on the extension of nuclear power.

ENVREG:«Вирішення питань реабілітації територій та вторинних медичних наслідків Чорнобильської Катастрофи», Україна, 2001 р.
ENVREG:««Addressing the clean-up and secondary medical effects of the Chernobyl disaster», Ukraine, in 2001.

Забезпечення екологічної безпеки і підтримання екологічної рівноваги на території України, подолання наслідків Чорнобильської катастрофи;
Ensuring ecological safety and maintaining the ecological balance on the territory of Ukraine, removing the consequences of Chornobyl accident;

ENVREG і 2 ENVREG:«Вирішення питань реабілітації територій та вторинних медичних наслідків Чорнобильської Катастрофи», 2001-2002 р.
ENVREG and 2 ENVREG:«Addressing the clean-up and secondary medical effects of the Chernobyl disaster», 2001-2002;

Квітня 2009 року у Верховній Раді України відбулися парламентські слухання«Сучасний стан та актуальні завдання подолання наслідків Чорнобильської катастрофи».
On April 8, 2009, Verkhovna Rada of Ukraine held a parliamentary hearing"The current state and urgent tasks to overcome the consequences of the Chernobyl disaster.".

Відомо, що від учасників ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи та інших категорій людей, які зазнали потужного радіоактивного опромінення, на жаль, нерідко народжуються хворі діти.
It is known that unfortunately the participants of Chornobyl disaster elimination and other categories experienced the powerful radiation often bear ill children.

Ви розумієте пагубний вплив радіації і хочете захистити себе від наслідків Чорнобильської катастрофи;
You understand pernicious effects of radiation and want to protect yourself from the consequences of the Chernobyl disaster;

Статистичні спостереження за станом здоров'я громадян, що зазнали впливу наслідків Чорнобильської катастрофи, свідчать про наявність у стані їх здоров'я змін.
Statistical monitoring of the health of citizens, affected by the consequences of the Chernobyl disaster, indicates the presence of changes of their health.

Головне управління з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи.
Department of emergencies and affairs of population protection from Consequences of Chornobyl Catastrophe.

Одним з найбільш приорітетних завдань у подоланні наслідків Чорнобильської катастрофи стало збереження та відновлення здоровья людей, постраждалих внаслідок ававрії на ЧАЕС.
One of the prior tasks of overcoming the consequences of the Chernobyl disaster is the preservation and recovery of health of people affected by the Chernobyl catastrofy.

Збереження здоров'я населення є найважливішим завданням в подоланні віддалених наслідків Чорнобильської катастрофи.
Preservation of public health is the most important task in overcoming the long-term consequences of the Chernobyl disaster.

Отримано оцінки екологічних ризиків від наслідків Чорнобильської катастрофи та запропоновано стратегічні рішення щодо подальшої мінімізації екологічних наслідків катастрофи;.
The results of assessment of ecological risks from consequences of Chornobyl catastrophe was obtained and strategical decisions concerning further mitigation of ecological damage of catastrophe was suggested;

Спільна співпраця світових громад, безсумнівно, допоможе подолати труднощі і проблеми наслідків Чорнобильської катастрофи.
Joint cooperation of the world community, will undoubtedly help to overcome the difficulties and problems of the Chernobyl disaster.

Очевидці розповідають про свою роботу з ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, про переселення із зони посиленого радіологічного контролю, про наслідки катастрофи на Фукусімі.
The witnesses tell about their work on the elimination of the consequences of Chernobyl catastrophe, about the resettlement from the zone of radiological control, about the consequences of Fukusima catastrophe..

Весна 2013 р.- ПРООН представляє трирічну доповідь Генерального секретаря«Оптимізація міжнародних зусиль з вивчення, пом'якшення та мінімізації наслідків чорнобильської катастрофи».
Spring 2013- UNDP presents report of the Secretary General“Optimizing the International Effort to Study, Mitigate and Minimize the Consequences of the Chernobyl Disaster”.

Починаючи з 1991 року, Генеральна Асамблея ООН прийняла низку резолюцій щодо необхідності зміцнення міжнародного співробітництва у справі вивчення та мінімізації наслідків Чорнобильської катастрофи.
Since 1991, the UN General Assembly has adopted a series of resolutions regarding the necessity to strengthen the international cooperation aimed at studying and minimizing aftermath of the Chornobyl catastrophe.