Що таке CONSEQUENCES OF THE CHERNOBYL DISASTER Українською - Українська переклад

• наслідків чорнобильської катастрофи
• наслідки чорнобильської катастрофи

Приклади вживання Consequences of the chernobyl disaster Англійська мовою та їх переклад на Українською

We all know bow tragic the consequences of the Chernobyl disaster are.
Всім нам відомі трагічні наслідки чорнобильської катастрофи.

She spoke about her work in the environmental field, including support for Ukraine in liquidation of the consequences of the Chernobyl disaster.
Вона розповіла про свою роботу у сфері екологічних питань, зокрема, про підтримку України у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи.

We all know how tragic the consequences of the Chernobyl disaster are.
Ми всі знаємо, які трагічні наслідки чорнобильської катастрофи.

This is an important act of solidarity with Ukraine, which inspires confidence that jointly we will overcome the consequences of the Chernobyl disaster.".
Це важливий прояв солідарності з Україною, який вселяє впевненість, що спільно ми подолаємо наслідки Чорнобильської аварії».

Creation of a database on the consequences of the Chernobyl disaster;
Створення Бази даних про наслідки Чорнобильської катастрофи;

Overcoming the consequences of the Chernobyl disaster is not a temporary, but purposeful activity to be executed in a long prospect.
Подолання наслідків Чорнобильської катастрофи- це не тимчасова, а розрахована на тривалий час цілеспрямована діяльність.

Optimizing the International Effort to Study Mitigate and Minimize the Consequences of the Chernobyl Disaster.
Оптимізація міжнародних зусиль вивчення пом'якшення та мінімізації наслідків чорнобильської катастрофи.

The scale of the consequences of the Chernobyl disaster is significant for the environment, human health and development of society.
Масштаби наслідків Чорнобильської катастрофи для навколишнього середовища, здоров'я людей, розвитку суспільства є значними.

You understand pernicious effects of radiation and want to protect yourself from the consequences of the Chernobyl disaster;
Ви розумієте пагубний вплив радіації і хочете захистити себе від наслідків Чорнобильської катастрофи;

Firstly, as the consequences of the Chernobyl disaster show, now mutations occur in animals and humans, leading to cyclopism(in cyclops, one eye is located above the bridge of the nose).
По-перше, як показують наслідки Чорнобильської катастрофи, зараз у тварин і людей відбуваються мутації, що ведуть до ціклопізму(у циклопів одне око знаходиться над переніссям).

Preservation of public health is the most important task in overcoming the long-term consequences of the Chernobyl disaster.
Збереження здоров'я населення є найважливішим завданням в подоланні віддалених наслідків Чорнобильської катастрофи.

One of the prior tasks of overcoming the consequences of the Chernobyl disaster is the preservation and recovery of health of people affected by the Chernobyl catastrofy.
Одним з найбільш приорітетних завдань у подоланні наслідків Чорнобильської катастрофи стало збереження та відновлення здоровья людей, постраждалих внаслідок ававрії на ЧАЕС.

In the fourth paragraph of article 50, delete the words"as well as individuals, which is concerned with the consequences of the Chernobyl disaster".
У четвертому абзаці статті 50 вилучити слова"а також особам, захворювання яких пов'язане з наслідками Чорнобильської катастрофи".

Statistical monitoring of the health of citizens, affected by the consequences of the Chernobyl disaster, indicates the presence of changes of their health.
Статистичні спостереження за станом здоров'я громадян, що зазнали впливу наслідків Чорнобильської катастрофи, свідчать про наявність у стані їх здоров'я змін.

On April 8, 2009, Verkhovna Rada of Ukraine held a parliamentary hearing"The current state and urgent tasks to overcome the consequences of the Chernobyl disaster.".
Квітня 2009 року у Верховній Раді України відбулися парламентські слухання«Сучасний стан та актуальні завдання подолання наслідків Чорнобильської катастрофи».

At a time when we still need immense resources to tackle the consequences of the Chernobyl disaster, when we need funding for social support to fire-fighters and victims, we have to spend almost one-fifth of our budget expenses on defence and security," he said.
У той час, коли все ще потрібні колосальні ресурси для подолання наслідків Чорнобильської катастрофи, коли конче необхідні великі кошти на соціальну підтримку ліквідаторів і постраждалих, ми повинні витрачати на оборону і безпеку мало не п'яту частину витрат нашого бюджету»,‒ заявив він.

Spring 2013- UNDP presents report of the Secretary General“Optimizing the International Effort to Study, Mitigate and Minimize the Consequences of the Chernobyl Disaster”.
Весна 2013 р.- ПРООН представляє трирічну доповідь Генерального секретаря«Оптимізація міжнародних зусиль з вивчення, пом'якшення та мінімізації наслідків чорнобильської катастрофи».

Thanks to the International Youth Ecological Forum all participants had the opportunity to increase their awareness of the consequences of the Chernobyl disaster, get a unique experience as well as exchange ideas on solving ecological problems in Ukraine and over the world.
Завдяки проведенню Міжнародного Молодіжного Екологічного Форуму всім учасникам була надана можливість підвищити свою обізнаність про наслідки Чорнобильської катастрофи, придбати унікальний досвід, а також обмінятися ідеями щодо вирішення екологічних проблем як в Україні, так і в світі.

After the Chernobyl accident, there were introduced preferential policies and compensation in Ukraine, in relation to all categories of population exposed to the consequences of the Chernobyl disaster.
Після аварії на ЧАЕС в Україні було введено пільгову та компенсаційну політику по відношенню до всіх категорій населення, яке зазнало впливу наслідків Чорнобильської катастрофи.

Constant fund manager was a talented organizer Catherine Nowak(Cake) Ereshivna, who experienced the consequences of the Chernobyl disaster, 19 May 2007 the heart of a wonderful person stopped beating.
Незмінним керівником Фонду була талановитий організатор Новак Катерина(Кейїк) Ерешівна, яка на собі відчула наслідки Чорнобильської катастрофи, 19 травня 2007 р. перестало битися серце чудової людини.

Chornobyl Center is the national representative of the International Chernobyl Centre(ICC)- the formof international scientific and technical cooperation in the field of studying the consequences of the Chernobyl disaster.
Чорнобильський центр є національним представником Міжнародного Чорнобильського центру(МЧЦ)- договірної форми міжнародного науково-технічного співробітництва в сфері вивчення наслідків Чорнобильської катастрофи.

The task of the production complex formed for the implementation of measures to eliminate the consequences of the Chernobyl disaster did not include the servicing of residents, the budget of the Ivankov district also did not provide for the maintenance of persons who returned to the exclusion zone.
До завдань виробничого комплексу, утвореного для здійснення заходів із ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, не входило обслуговування жителів, у бюджеті Іванківського району також не передбачались кошти на обслуговування осіб, які повернулися до зони відчуження.

Members of the Committee at the meeting on 15 January, considered the draft law“On amendments to some laws of Ukraine on social protection of participants of liquidation of consequences of the Chernobyl disaster”, No. 2277.
Члени Комітету на засіданні 15 січня розглянули проект Закону«Про внесення змін до деяких законів України щодо соціального захисту учасників ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи» №2277.

Work on the landscaping, landscaping, exterior lighting and operation of the urban routes and cost of works on liquidation of consequences of the Chernobyl disaster, which are carried out at the expense of the State budget;
Роботи по благоустрою, озелененню, зовнішньому освітленню та експлуатації міських шляхів і вартість робіт по ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, що виконуються за рахунок коштів бюджету;

In the article using specific examples from his years of work at the National Academy of Sciences of Ukraine, the author highlights the scientific and organizational activities of NAS of Ukraine, the functioning of the Donetsk Scientific Center of NAS of Ukraine and MES of Ukraine, Department of Physics and Astronomy of NAS of Ukraine, the organization of works to eliminate the consequences of the Chernobyl disaster.
У статті на конкретних прикладах зі своєї багаторічної роботи в Національній академії наук України автор висвітлює науково-організаційну діяльність Президії НАН України, функціонування Донецького наукового центру НАН України і МОН України, Відділення фізики і астрономії НАН України, організацію робіт з ліквідації наслідків катастрофи на ЧАЕС.

According to Oksana Stankevych-Volosyanchuk, an ecologist of the civil society organization"Ecosfera"(Uzhgorod), this opinion formed the basis of the decision of the Committee on Environmental Policy, Environmental Management and Elimination of the Consequences of the Chernobyl Disaster of the Verkhovna Rada of Ukraine dated June 6, 2012"On the Problems of Small Hydropower Plants Construction in the Mountainous Areas".
За словами еколога громадської організації«Екосфера»(Ужгород) Оксани Станкевич-Волосянчук, ці висновки лягли в основу рішення Комітету з питань екологічної політики, природокористування та ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи Верховної Ради України від 6 червня 2012 року«Щодо проблем будівництва малих ГЕС у гірській місцевості.

The creation of the university was caused by the acute need for medical personnel in the Gomel and Mogilev regions affected by the accident at the Chernobyl nuclear power plant, as well as the need for research to study the medical consequences of the Chernobyl disaster and to find ways to overcome them.
Створення вишу було зумовлено гострою потребою в медичних кадрах у Гомельській і Могильовській областях, постраждалих від аварії на Чорнобильській АЕС, а також необхідністю проведення наукових досліджень із вивчення медичних наслідків Чорнобильської катастрофи та пошуку шляхів їх подолання.

Since 1990- UN General Assembly has adopted the resolution“Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster”(since 1993 р.- on a biennial basis, since 2007- on a triennial basis).
З 1990 р.- Генеральною Асамблеєю ООН схвалюється резолюція«Зміцнення міжнародного співробітництва та координація зусиль у справі вивчення, пом'якшення та мінімізації наслідків Чорнобильської катастрофи»(з 1993 р.- на дворічній основі, з 2007 р.- на трирічній).

We tried to acquaint the Italians with samples of the traditional art of the Ukrainian Polesye, and at the same time draw attention to the problems of children living in the north of the Zhytomyr region and to this day suffer from the consequences of the Chernobyl disaster," said the organizer of the exhibition, the president of the International Charity Fund"Chernobyl Children for Survival"Lyudmila Zakrevskaya.
Ми прагнули ознайомити італійців зі зразками традиційного мистецтва Українського Полісся, а заодно привернути увагу до проблем дітей, які мешкають на півночі Житомирської області й донині потерпають від наслідків аварії на ЧАЕС,- зазначила організатор виставки, президент Міжнародного благодійного фонду«Діти Чорнобиля за виживання» Людмила Закревська.