Приклади вживання Consist mainly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Formatting saws consist mainly of:.
They consist mainly of reducing sugars.
They work in conditions of mine fields, which consist mainly of hard rock.
Вони працюють в умовах рудникових родовищ, які складаються, переважно, із міцних порід.They consist mainly of tobacco products and counterfeit alcohol.
This year, the portfolio of projects developers will consist mainly of residential properties.
У поточному році портфель проектів забудовників буде складатися в основному з об'єктів житлової нерухомості.They consist mainly of propane(C3H8) and butane(C4H10) or a combination of the two.
A passive company is a legal entity, which assets consist mainly of passive income(dividends, interest, royalties).
Пасивна компанія- юридична особа, активи якої переважно складаються з пасивних доходів(дивідендів, відсотків, роялті).Fossil fleas consist mainly of modern-looking species that supposedly go back 65 million years.
Викопні блохи складаються в основному з сучасних видів, які, ймовірно, налічують 65 мільйонів років.Remaining protein is now called"whey", which consist mainly of lactalbumin and lactoglobulin.
Решта 20% білків They consist mainly of people from the neighbouring South Asian countries of India, Sri Lanka, Bangladesh and Nepal.
Вони складаються головним чином з людей з сусідніх країн Південної Азії в Індії, Шрі-Ланки, Бангладеш та Непалі.The volume of highly liquidassets forms almost a third of all assets, but they consist mainly of fund balances in other banks.
Обсяг високоліквідних активів формує майже третину всіх активів, але вони складаються переважно з залишків коштів в інших банках.Vegetable oils consist mainly of triglycerides.
Рослинні олії переважно складаються з тригліцеридів.They consist mainly of images of large animals, most of whom lived in the area during the Paleolithic.
Вони складаються в основному з образів великих тварин, більшість з яких жили All studies lead to theconclusion that the tannin fermented cocoa beans consist mainly of catechins condensation products.
Всі дослідження приводять до висновку,що дубильні речовини ферментованих бобів какао складаються в основному з продуктів конденсації катехінів.The Jewish ones consist mainly of tall, fairly new apartment buildings, with neat pavements.
Єврейські будинки складаються в основному з високих, досить нових житлових будівель з акуратними тротуарами.Leaves of blackberry are rich in tannic matters(to 22- 24%) which consist mainly of leucoantocyanides and flavonols, vitamin C, amino acid and mineral matters.
Листя ожини багата дубильними речовинами(до 22- 24%), що складаються головним чином з лейкоантоцианідов і флавонолов, вітаміном С, амінокислотами і мінеральними речовинами.Those values and principles consist mainly of profound respect for human dignity and the fundamental rights protected by our democratic constitutions and by the European Convention on Human Rights(ETS No. 5), as well as respect for democratic principles and the rule of law, including the principle of non-discrimination between the different groups which make up our plural societies.
Ці цінності і принципи, які є беззаперечними, складаються здебільшого з глибокої поваги до людської гідності та фундаментальних прав, які захищені нашими демократичними конституціями та Європейською конвенцією з прав людини(ETS № 5), додатковими протоколами до неї, а також із поваги до демократичних принципів і верховенства права, включно із принципом недискримінації всередині різних груп, які є складовими наших різноманітних суспільств.One burger and potatoes are already 1000 kcal, which consist mainly of harmful saturated and transgenic, cholesterol and"fast" carbohydrates.
Один бургер і картопля- це вже 1000 ккал, які складаються в основному з шкідливих насичених і трансжирів, холестерину і«швидких» вуглеводів.Customs and tax payments consist mainly of excise tax in the amount of €213.5/1 thousand liters for gasoline and €52/1 thousand liters for LPG.
Митні та податкові платежі складаються в основному з акцизного податку And if you do not take any quick action,a new generation of translators into English will consist mainly of people for whom English is the native language'- says Marco Benedetti(Marco Benedetti), Director-General for Translation of the European Union.
І якщо не вживати ніяких швидких дій,нове покоління перекладачів на англійську мову буде складатися, в основному, з людей, для яких англійська мова є рідною на",- вважає Марко Бенедетті(Marco Benedetti), генеральний директор по переказах Those values and principles, which are non-negotiable, consist mainly of profound respect for human dignity and the fundamental rights protected by our democratic constitutions and by the European Convention on Human Rights(ETS No. 5) and its additional protocols, as well as respect for democratic principles and the rule of law, including the principle of non-discrimination between the different groups which make up our plural societies.
Ці цінності і принципи, які є беззаперечними, складаються здебільшого з глибокої поваги до людської гідності та фундаментальних прав, які захищені нашими демократичними конституціями та Європейською конвенцією з прав людини(ETS № 5), додатковими протоколами до неї, а також із поваги до демократичних принципів і верховенства права, включно із принципом недискримінації всередині різних груп, які є складовими наших різноманітних суспільств.Since all biological creatures consist mainly of water, it is possible to conclude that life on Earth is a space origin.
Так як всі біологічні істоти складаються в основному з води, то можна зробити висновок, що і життя на Землі має космічне походження.Established music systems consist mainly of the frontal acoustics- four midrange speakers installed in the torpedo and the front doors.
Штатні музичні системи переважно складаються з фронтальної акустики- чотирьох среднечастотних динаміків, встановлених в торпедо і передніх дверях.The first three issues of Information Bureau consist mainly of the official documents and materials(those relating to 1947) which were to be included in the second volume of Samostiynist.
Перші три бюлетені Бюра інформації містять передусім ті офіційні документи й матеріяли, що мали ввійти в друге число Самостійности(ті, що стосуються 1947 p.).Given the fact that Ukraine's exports consist mainly of raw products, materialomistkyh industries(mining industry, engineering, agriculture), the important task is to improve its structure.
З огляду на те, що експорт України складається переважно з виробів сировинних, матеріаломістких галузей(добувна промисловість, машинобудування, сільське господарство), важливим завданням є вдосконалення його структури.Wood consists mainly of organic substances(99% of the total mass).
Деревина складається переважно з органічних речовин(99% загальної маси).Fibrolipoma- dense lipoma, consisting mainly of connective fibrous tissue;
Фіброліпому- щільна ліпома, що складається переважно з сполучної фіброзної тканини;The microflora of mucus consists mainly of two groups of bacteria- Pseudomonas and Achromobacter.
Мікрофлора слизу складається переважно з двох груп бактерій- Pseudomonas і Achromobacter.The Jovian ring system is weak and consists mainly of dust.
Система кілець Юпітера є слабкою та складається переважно з пилу.It is surrounded by a large forest massif consisting mainly of broad-leaved trees.
Оточене все це великим лісовим масивом, що складається переважно з широколистяних порід дерев.
