Що таке CONSIGNOR Українською - Українська переклад

• відправник
• вантажовідправника
• вантажовідправник

Приклади вживання Consignor Англійська мовою та їх переклад на Українською

In cases according to paragraph 2, the consignor or the loader;
У разі випадку, вказаному в пункті 2- відправника чи завантажувача;

The consignor may make the following amendments to the contract of carriage:.
Відправник може внести такі зміни до договору перевезення:.

How can you protect yourself as the receiver or consignor against the dangers as far as possible?
Як ви можете захистити себе як одержувача або вантажовідправника від небезпек, наскільки це можливо?

Metinvest-Shipping is the general freight forwarder of Metinvest Group, the biggest Ukrainian consignor.
Метінвест-Шиппінг»- генеральний експедитор Групи Метінвест, найбільшого вантажовідправника в Україні.

(a) the carrier of cargo has the right to require the consignor to make out separate airway bills;
Перевізник вантажу має право вимагати від вантажовідправника оформлення окремих авіавантажних накладних;

If the consignor fails to do so and the multimodal transport operator does not otherwise have knowledge of their dangerous character:.
Якщо вантажовідправник не зробить цього, а оператор змішаного перевезення іншим чином не обізнаний про небезпечний характер вантажу:.

When all norms are met there are no additional costs on the part of the carrier, consignor and consignee.
Коли витримуються всі норми немає додаткових витрат з боку вантажоперевізника, вантажовідправника і вантажоодержувача.

The luggage is evaluated by the company worker and is coordinated with the consignor as to transportation price, and then the luggage is registered for the dispatch.
Багаж оцінюється робітником компанії і погоджується з відправником, щодо ціни перевезення і тоді багаж оформлюється на відправку.

One of the most important phases of transportation of oversized cargo, as practice shows, it is the moment of cargo delivery. The consignor in advance and.
Один з найважливіших етапів перевезення негабаритних вантажів, як показує практика, це момент видачі вантажу. Вантажовідправник заздалегідь і.

The absence of a commercial act does not deprive the passenger, consignor or consignee of the right to file a claim or a suit.
Відсутність комерційного акта не позбавляє пасажира, вантажовідправника чи вантажоодержувача права на пред'явлення претензії чи позову.

The system permits to carry out an analysis according to any of the mentioned operation factors, which is necessary for drawing up of accounts to consignor companies.
Система дозволяє провести аналіз за кожним з перерахованих вище параметрів, що є необхідним для складання звітності фірмам-консигнантам.

The absence of a commercial act does not deprive the passenger, consignor or consignee of the right to file a claim or a suit.
Відсутність комерційного акта не позбавляє пасажира, відправника вантажу чи вантажоодержувача права на пред'явлення чи претензії позову.

(b) the consignor has the right to require the carrier to deliver separate receipts when the other means referred to in paragraph 2 of Article 5 are used.
Вантажовідправник має право вимагати від перевізника видачі окремих квитанцій на вантаж, якщо використовуються інші засоби, зазначені в пункті 2 статті 4.

Increasing efficiency is shown by overseas transportation, which can be arranged if the consignor and the consignee are in the southern regions of Russia and Ukraine.
Зростаючу ефективність показують морські перевезення, які можна організувати, якщо відправник і одержувач знаходяться в південних регіонах Росії та України.

The commercial act certifies the circumstances that may serve as the basis for the property liability of the carrier, the passenger, the consignor or the consignee.
Комерційним актом засвідчуються обставини, що можуть служити підставою для майнової відповідальності перевізника, пасажира, відправника вантажу чи вантажоодержувача.

If there is no discharge, the consignor shall inform the tax authorities of his Member State within a time limit to be fixed by those tax authorities.
Якщо нема підтвердження про виконання зобов'язань, відправник повідомляє про це податкові органи своєї держави-члена протягом обмеженого часу, який визначається цими податковими органами.

An important advantage will be availability of own transfer railway station that will significantly speed up handling of cargos, which is a crucial aspect for a consignor.
Важливою перевагою буде також бути наявність власної обмінної залізничної станції, що значно прискорить обробку вантажів, що є важливим моментом для вантажовідправника.

The carrier and consignor shall be released from responsibility for non-delivery of transport vehicles or non-use thereof if this has happened as a consequence of:.
Перевізник і відправник вантажу звільняються від відповідальності у разі неподання транспортних засобів або невикористання поданих транспортних засобів, якщо це сталося внаслідок:.

Is redirected to a receiving station of the goods, that is returned to the consignor, the other 4 remain at the border crossings”,- said in the headquarters on Monday.
Перенаправлені на станцію прийому вантажу до перевезення, тобто повернуті вантажовідправнику, інші 4 залишаються на прикордонних станціях”,- йдеться в інформації штабу в понеділок.

Cargo insurance is one of the property insurance types, which aims to protect your cargo from various risks in the process of their transportation from the consignor to the consignee.
Страхування вантажів- один з видів майнового страхування, який має на меті захистити Ваш вантаж від різного роду ризиків в процесі їх транспортування від вантажовідправника до вантажоодержувача.

(a) before dispatch of the goods, the consignor must make a request for reimbursement from the competent authorities of his Member State and provide proof that the excise duty has been paid.
(a) до відправки товарів відправник повинен звернутися з вимогою про відшкодування до компетентних органів своєї держави-члена та представити доказ фактичної сплати акцизного збору.

The result of the registration of the User on the Site is access to information and databases placed on the Site, including personal data, as well as the right to post information about yourself as the Customer of transportation/ Carrier, Consignee, Consignor.
Результатом реєстрації Користувача на Сайті є доступ до інформації та баз даних, розміщених на Сайті, в тому числі персональних даних, а також право на розміщення інформації про себе як про Замовника перевезення/ Перевізнику, вантажоотримувача, вантажовідправника.

The consignor must not exercise this right of disposition in such a way as to prejudice the carrier or other consignors and must reimburse any expenses occasioned by the exercise of this right.
Вантажовідправник не повинен використовувати право розпоряджатися вантажем на шкоду перевізнику або іншим вантажовідправникам і зобов'язаний відшкодувати всі витрати, що випливають із застосування цього права.

After registration of the luggage, the consignor is to notify the consignee the declaration number, run of the luggage, date of dispatching and delivery term(this information the consignor will get from the operator of our company).
Після оформлення багажу відправник повинен повідомити одержувачу номер декларації, рейс, яким буде відправлено багаж, дату відправлення та термін доставки(ці дані відправник отримає у оператора нашої компанії).

Known consignor: A consignor who originates cargo or mail for its own account and whose procedures meet common security rules and standards sufficient to allow carriage of cargo or mail on any aircraft.
Відомий вантажовідправник- вантажовідправник, який відправляє вантаж або пошту за власний рахунок із застосуванням процедури, що відповідає загальним правилам і стандартам безпеки, що дає змогу перевозити вантаж або пошту на будь-якому повітряному судні.