What is the translation of " CONSIGNOR " in German?

• Versender
• Absender
• Einlieferer
• Auftraggeber
• Versenders
• Überlasser/versender

Examples of using Consignor in English and their translations into German

Name and address ol consignor.
Name und Anschnlt des Versenders.

Consignor full name and address.
Ausführcr Name und vollständige Anschrift.

You are the consignor and the consignee.
Sie sind der Versender und der Empfänger.

The name and address of the supplier and consignor.
Name und Anschrift des Lieferanten und des Empfängers.

Details identifying the importer and the consignor in the exporting Member State;
Name des Einführers und des Absenders im Herkunftsmitgliedstaat.

In addition, he shall forward the fifth copy to the consignor.
Ferner sendet er die fünfte Durchschrift an den Übernehmer/Versender.

Information the consignor has made this Service only a few times.
Informationen des Einlieferers wurde dieses Service nur wenige Male hergestellt.

The engine has only just been overhauled, it runs very smooth according to the consignor.
Der Motor wurde vor Kurzem überholt und läuft laut Einlieferer sehr gut.

The consignor is liable for any material defects and defects of title of the objects.
Der Auftraggeber haftet für alle Sach- und Rechtsmängel der Objekte.

Accounting or claimed damages in order to fulfil our contractual duties with our customers consignor.
Schadensabwicklung im Rahmen der Vertragserfüllung mit unseren Kunden Versender/Auftraggeber.

Consignor as good as never worn, and in near mint condition with original papers.
Einlieferer so gut wie nie getragen und nahezu neuwertig mit Originalpapieren.

The second part shall be marked"for the consignee"; it shall be signed by the consignor and by the carrier.
Die zweite Ausfertigung trägt den Vermerk"für den Empfänger"; sie wird vom Absender und vom Luftfrachtführer unterzeichnet.

The consignor shall complete the T5 control copy in sextuplicate one original and five copies.
Der Überlasser/Versender stellt das Kontrollexemplar T5 in einem Original und fünf Durchschriften aus.

All costs incurred in applying this Article shall be chargeable to the consignor, the consignee or their agents.
Alle durch die Anwendung dieses Artikels entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Versenders, des Empfängers oder ihres Bevollmächtigten.

The consignor calls it"the finest convertible Jaguar never built"- and we must say, he's got a point.
Der Einlieferer nennt es„das schönste Cabrio, das Jaguar nie gebaut hat"- und man muss sagen, da ist was dran.

These packaging systems ensures the unbroken cold chain from consignor to consignee- without the costly and bulky usage of dry ice.
Die Verpackungssysteme gewährleisten zuverlässig und erprobt die ununterbrochene Kühlkette vom Absender zum Empfänger- ohne den aufwändigen Einsatz von Trockeneis.

The Consignor, by signing this agreement, also recognizes the terms of the auction itself.
Mit Abschluß dieses Vertrages erkennt der Auftraggeber gleichzeitig die für die Versteigerung selbst geltenden Versteigerungsbedingungen an.

The costs incurred in the measures taken in accordance with paragraph 1 shall be borne by the consignor or any other person entitled, including where appropriate the consignee.
Die Kosten der Maßnahmen gemäß Absatz 1 gehen zu Lasten des Versenders oder eines sonstigen Berechtigten, gegebenenfalls auch des Empfängers.

According to the consignor, this car had gone through two ownerships when he purchased it in Sweden in 2006.
Laut Einlieferer erwarb er diesen Wagen in Schweden aus zweiter Hand im Jahr 2006 ein Jahr vor Led Zeppelins letztem Revival-Konzert….

All expenditure incurred pursuant to this Article shall be chargeable to the consignor, the consignee or their agents, without repayment by the State.
Die Durchführung der in diesem Artikel vorgesehenen Maßnahmen geht zu Lasten des Versenders, des Empfängers oder ihres Bevollmächtigten, ohne daß der Staat eine Entschädigung zahlt.

According to the consignor, the car was subjected to a frame-off restoration in the US before being imported to Switzerland.
Laut Einlieferer wurde der Wagen in den USA vollständig,„frame-off" restauriert, bevor er in die Schweiz importiert wurde.

Side by side with our Short Sea specialist department at the Port of Lübeck, we provide the entire range of transport services from the consignor to the consignee.
Seite an Seite mit unserer Fachabteilung Seehafenspedition im Hafen Lübeck übernehmen wir das gesamte Leistungsspektrum eines Transportes vom Absender bis zum Empfänger.

The Consignor confirms that he is the owner of the consigned property or is authorized to act on behalf of the owner.
Der Einlieferer versichert, verfügungsberechtigter Eigentümer der eingelieferten Gegenstände bzw. ermächtigt zu sein, für diesen zu handeln.

Bankable door-to-door bills of loading document the complete transport from the consignor to the recipient and thus round up the one-stop shopping concept of our Group worldwide.
Bankfähige Door-Door-Konnossemente dokumentieren den kompletten Transport vom Absender bis zum Empfänger und runden somit das One-Stop-Shopping-Konzept unserer Gruppe weltweit ab.

The consignor becomes sole contractual partner of the sale contract originating from the auction or the freely negotiated sale with the buyer.
Der Einlieferer wird alleiniger Vertragspartner des über die Versteigerung oder den freihändigen Verkauf mit dem Käufer zustande kommenden Kaufvertrages.

The certificates are created by the consignor on the relevant standard form and submitted to the customs department for export purposes.
Die Zertifikate werden von dem Versenders auf den entsprechenden Einheitsformularen erstellt und den Zollbehörden zur Warenausfuhr vorgelegt.

The Consignor is liable to the Auctioneer for all quality and legal defects of the consigned property with a corresponding application of the law of sale.
Der Einlieferer steht dem Versteigerer in entsprechender Anwendung des Kaufrechts für alle Sach- und Rechtsmängel der eingelieferten Gegenstände ein.

The consignor is bound by this contract for up to two months after the auction day and may then withdraw from it at any time and without giving any reasons.
Der Einlieferer ist an diesen Vertrag bis zwei Monaten nach dem Auktionstag gebunden und kann danach jederzeit und ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurücktreten.

The consignor will be in delay of redemption, if he does not pick up items or gives written shipping order to the auction house within the agreed period.
Der Auftraggeber kommt mit der Rücknahme der Ware in Verzug, wenn er die Ware nicht fristgerecht abholt oder er dem Auktionshaus einen schriftlichen Versandauftrag erteilt.

The consignor is liable for catalogue descriptions that are based on his specifications or that are to his knowledge false or are false due to his failure to inform the auction house.
Der Auftraggeber haftet für Katalogangaben, die sich auf seine Angaben begründen oder die nach seinem Wissen fehlerhaft oder aufgrund von ihm unterlassener Angaben fehlerhaft sind.