Що таке ВІДПРАВНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• sender
• the consignor
• shipper
• sending

Приклади вживання Відправником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пряме завантаження відправником.
Shipper direct loading.

Видаляти відправником: Видалити всі електронні листи від відправника одночасно.
Delete by Sender: Delete all emails from a sender at once.

Документ, що заповнюється відправником.
Document completed by the shipper.

Кожен з них засвідчується і відправником і перевізником.
Each is a sender and receiver.

Prepared Платіж створений, очікується його завершення відправником.
Prepared Payment is created, waiting for customer to finish it.

Контрактна вага вказується відправником у документах.
Contractual weight is stated by the customer in the paperwork.

Вона може бути партнером у національному мобільному консорціумі, але не може бути організацією- відправником.
It is a partner in a national mobility consortium, but is not a sending organisation.

Основний принцип застосовується незалежно від того, чи є Ви відправником, експедитором, або ж перевізником.
The basic principle applies no matter if you are a shipper, a forwarder or a carrier.

Вона може бути партнером у національному мобільному консорціумі, але не може бути організацією- відправником.
It may be a partner in a national mobility consortium, but is not a sending organisation.

Коли одержувач взаємодіє з відправником, він сприймає емоційні вирази відправника.
When a receiver is interacting with a sender, he perceives the emotional expressions of the sender..

Всі дії одержувача можуть залежати від інформації, яка раніше була концептуалізована відправником за призначенням.
All the activities of the recipient can depend on information that has previously been conceptualized by the sender for the intended purpose.

Якщо адресна посилання скопійована відправником без помилок, значить, сторінка відкриється без уповільнень.
If the address link copied to the sender with no errors, so, Page will be opened without delay.

Kutools для OutlookВидалити відправником Утиліта може допомогти вам швидко видалити всі електронні листи від конкретного відправника одночасно.
Kutools for Outlook's Delete by Sender utility can help you quickly delete all emails from a specific sender at once.

Всіх інших даних або інструкцій, викладених відправником для складання або для включення в накладну.
All other instructions or instructions given by the sender for the preparation of a consignment note or for inclusion in it.

Вони завжди поруч з відправником і в будь-який момент готові взяти замовлення і тут же його виконати.
They are always next to the sender and are ready to pick up the order at any time and instantly carry it out.

Комісія за відправлення переказу сплачується відправником переказу та залежить від суми. Порахувати комісію.
The transfer fee is paid by the sender of the transfer and depends on the amount. To calculate a fee.

Це повідомлення містить адреси відправника та одержувача, суму, що передається, та цифровий підпис, створений відправником.
This message contains the sender's and receiver's addresses, the amount being transferred, and a digital signature created by the sender.

Поштові збори оплачуються відправником і не відшкодовуються нашою компанією(ця умова не порушує ніяких передбачених законом прав).
Postal charges are paid by the sender and are not reimbursed by our company(this provision does not violate any statutory rights).

Його відправником є Československá filmová spoločnosť, яка вже має в своєму портфоліо канали Kinosvět, CS фільм, CS Mini і хорор Фільм.
Its sender is Československá filmová spoločnosť, which already has in its portfolio of channels Kinosvět, Cs Film, CS Mini and horor movie.

Згідно з сайтом підтримки Google, конфіденційні електронні листи мають встановлену відправником дату закінчення терміну дії(від одного дня до п'яти років).
According to Google's support website, confidential emails have a sender-defined expiration date(from one day to five years).

З Kutools для OutlookВидалити відправником Утиліта, ви можете легко видалити навіть тисячі листів від конкретного відправника відразу в Outlook.
With Kutools for Outlook's Delete by Sender utility, you can easily delete even thousands of emails from a specific sender at once in Outlook.

Таким чином, брокер приймає роль посередника між органами митного контролю та відправником, одержувачем або довіреною перевізником вантажу.
Thus, the broker assumes the role of intermediary between the customs control authorities and the sender, recipient or trusted carrier of the goods.

Відкритий ключ відтворення встановлюється відправником для створення одноразової прихованої адреси, на який фактично будуть відправлені кошти.
The public view key is used by the sender to generate a one-time stealth address to where the funds will be actually sent.

Видаляти відправником: Ця функція допомагає швидко видалити всі листи в поточній теці, з якими відправник відповідає відправнику вибраної електронної пошти.
Delete by Sender: This feature helps to quickly delete all emails in current folder which the sender matches the sender of a selected email.

Багаж оцінюється робітником компанії і погоджується з відправником, щодо ціни перевезення і тоді багаж оформлюється на відправку.
The luggage is evaluated by the company worker and is coordinated with the consignor as to transportation price, and then the luggage is registered for the dispatch.

При порушенні відправником правил Кур'єрська служба Shvidko залишає за собою право у відмові надання послуг або будь-яких компенсацій при форс-мажорних обставинах.
If the sender violates the rules, the courier service Shvidko reserves the right to refuse to provision of services or any compensation in case of force majeure.

Комісія за відправлення переказу сплачується відправником переказу та залежить від суми та напрямку переказу. Порахувати комісію.
The transfer fee is paid by the sender of the transfer and depends on the amount and direction of the transfer. To calculate a fee.

Спілкування- це процес передачі сигналів і/або повідомлень між відправником та одержувачем за допомогою різних методів- листи, невербальні сигнали, слова.
Communication is the process of transferring signals/messages between a sender and a receiver through various methods, such as written words, nonverbal cues and spoken words.

Примітно, що для демонтажу циліндра на заводі відправником в Білорусії був задіяний єдиний в країні висотний 500 тонний кран LIEBHERR.
It is noteworthy, that the dismantling of the cylinder on the sender of the plant in Belarus was the only country involved altitude 500tonny crane LIEBHERR.

Комісія за переказ коштів за системою Welsend оплачується відправником, а її розмір залежить від вибору способу отримання переказу при відправленні.
The fee for a Welsend transfer is paid by the sender and the amount depends on the receipt method chosen when making a transfer.