Приклади вживання Consonance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dnieper Consonance.
Consonance found his creation.
Знайшов співзвуччя своїм створінням.The acoustic symposium"Consonance".
Акустичний симпозіум"Консонанс".With triple consonance. Puschus to glory.
З потрійним співзвуччям. Пущусь на славу.Consonance of architecture and light: the interior of a.
Співзвуччя архітектури та світла: інтер'єр невеликого.So he said that this principle of nature, consonance:.
Тож він сказав, що цей принцип природи, самоузгодженність:.Emphasis on consonance harmony; steady rhythm.
Акцент на консонансних гармонії; стійкий ритм.Solo improvisation and melodic development of the Spanish and Latin American consonance.
Соло імпровізації і розвитку мелодійних тем з іспанським та латиноамериканським співзвуччя.At the same time the consonance of the words Russism and racism is played out.
Luck" in the number of Chinese people's consciousness is determined by its consonance with any word.
Успішність» числа в народній свідомості китайців визначається його злагодженістю з будь-яким словом.The question of ethical and moral consonance between employer and employee hinges in part on governance.
Питання про етичну та моральну згоду між роботодавцем та працівником частково залежить від способу управління.Music plays in the style of classic Quick Overview:World symphonies will surround you with its beauty and consonance.
Короткий опис радіостанції: Світ симфоній оточить вас своєю злагодженістю і красою.According to another- from the consonance of words Pishpek(first name) and Bishkek(kitchen utensils, a stick for stirring kumys).
За іншою- від співзвучності слів Бішкек(перша назва) і Бішкек(кухонне начиння, палиця для розмішування кумису).The main feature of cycloid naturalness is synthon(from Greek. Sintonia- consonance, consistency).
Головною особливістю циклоидной природності є синтонність(від грец. Sintonia- співзвучність, узгодженість).Consonance; a strategy must represent an adaptive response to the external environment and to critical changes occurring in it.
Узгодженість: стратегія повинна припускати адаптивну реакцію на зовнішнє середовище і відбуваються в ній важливі зміни.If we take the units of meaning larger, then in the texts these will be words,and in a piece of music- consonance.
Якщо взяти смислові одиниці крупніше, то в текстах це будуть слова,а в музичному творі- співзвуччя.Do not be deluded old Russian consonance Stavr in the manufacturer's name, like most low-cost power, model PE-115/1400 made in China.
Не варто спокушатися давньоруськими злагодженістю Ставр в назві фірми виробника, як і більшість дешевого електроінструменту, модель ПЕ-115/1400 проводитися в Китаї.The basic principle, consider when selecting materials for such interiors- maximum consonance with nature.
Основний принцип, враховується при виборі матеріалів для таких інтер'єрів- максимальна співзвучність з природою.One can also pay attention to certain consonance of Turkic words not only with the Slavic, but also with the German names of beverages cf. N. Gmc bjorr, Ger.
Можна звернути увагу на певну співзвучність тюркських слів не тільки зі слов'янськими назвами браги, але також і з германськими назвами пива пор. пн. герм. bjorr, нім.After all, a successful calendar not only served practical needs,but also confirmed the consonance between Heaven and the imperial court.
Крім того, вдалий календар сприяв не тільки практичним цілям,але і підтверджував згоду між небом і імперією.One's actions try to maintain consonance between physical reality and imagination that is a major source to avoid dangers and maximize expected outcomes.
Одні дії намагаються підтримувати співзвучність між фізичною реальністю та уявою, що є основним джерелом, щоб уникнути небезпек і максимально збільшити очікувані результати.Valentyn Sylvestrov:"… I would even go as far as to call them"symphonies for piano",in the most direct sense of the word"symphony"- consonance.
Валентин Сильвестров:"Я би назвавїх"симфоніями для фортепіано"(у прямому значенні слова"симфонія"- співзвуччя).Consonance between the names of the Polans and the Poles, of course, is no coincidence when you consider that the homeland of the Poles was in the neighborhood on the left bank of the Pripyat River.
Співзвуччя між назвами поляни і поляки очевидно не випадкове, якщо згадати, що прабатьківські ареали українців і поляків були по-сусідству на лівому березі Прип'яті.The beauty of the mind(soul) for them consists in the“harmony of the teachings and consonance of virtues,” and the beauty of material bodies is in proportion to the parts, color and physical perfection.
Краса розуму, або душі, для них полягає в"гармонії навчань і співзвуччі чеснот", а краса матеріальних тіл- в пропорційності частин, доброцветность і фізичну досконалість.Just as Earth's entry into fourth density during the solstice was preordained, so was all of that extraterrestrial help- both are major provisions of the GoldenAge master plan that was established in consonance with Gaia's vision for Earth.
Тільки так був зумовлений Земний вхід в четверту щільність впродовж сонцестояння, так це була позаземна допомога,-яка була встановлена в співзвуччі з баченням Гайї для Землі, генеральний план головних резервів Золотого Віку.In consonance with this the military and police forces of these nations have come together in secret to assert that each of them is more than ready to use their powerbases to give their respective governments no other choice than to resign when this course of action is called up.
У співзвуччі з цим військові і поліцейські сили цих націй разом домовилися тайно, щоб заявити, що кожен з них більш ніж готовий користуватися їх політичною підтримкою, щоб не дати відповідним урядам ніякого іншого вибору, ніж піти у відставку, коли цей курс вступить в дію.The philosophy of the department of Nursing Science of School of Clinical Medicine of Igbinedion University,Okada is in consonance with the philosophy of education in Nigeria and that of the Igbinedion University: 1.
Філософія кафедри сестринської науки школи клінічної медицини Igbinedion університету,Окада знаходиться в співзвуччі з філософією освіти в Нігерії і що з Igbinedion університету: 1.So he said that this principle of nature, consonance:"This principle of nature being very remote from the conceptions of philosophers, I forbore to describe it in that book, lest I should be accounted an extravagant freak…" That's what we all have to watch out for,(Laughter) especially at this meeting.
Тож він сказав, що цей принцип природи, самоузгодженність:"Цей принцип природи є дуже далеким від концепцій філософів, я відмовляюсь описувати його у цій книзі, вважатимусь щонайменше екстравагантним придурком…" Тут нам всім потрібно пильнувати.(Сміх). Особливо на цій зустрічі.Often it was a puzzle, consisting of images of different objects(often interspersed with letters, numbers and music notes), whose names do not represent concepts expressed subject clue words,but resemble them in pronunciation or consonance( without relation to spelling).
Найчастіше це була загадка, що складається із зображень різних предметів(часто упереміж з буквами, цифрами та музичними нотами), назви яких не позначають понять,але подібні з ними за вимовою або співзвуччям(не звертаючи увагу на правопис).Consonance with an existing license for medical practice gives rise to misunderstandings and numerous questions in the medical community, and therefore, in this material we will try to consider the preliminary concept note on professional licensing of doctors, which was submitted by the Ministry of Health on its official website.
Співзвучність з уже існуючою ліцензією на медичну практику породжує непорозуміння та численні запитання в медичній спільноті, а тому в даному матеріалі ми спробуємо проаналізувати проект концепції професійного ліцензування лікарів, який був представлений МОЗ на своєму офіційному сайті.
