Що таке СПІВЗВУЧЧЯ Англійською - Англійська переклад

• consonance
• a harmony

Приклади вживання Співзвуччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дніпром Співзвуччя.
Dnieper Consonance.

Знайшов співзвуччя своїм створінням.
Consonance found his creation.

Яка сила і потужність струменіла в його співзвуччях!
What comfort and strength there was in his company!

З потрійним співзвуччям. Пущусь на славу.
With triple consonance. Puschus to glory.

Співзвуччя архітектури та світла: інтер'єр невеликого.
Consonance of architecture and light: the interior of a.

Соло імпровізації і розвитку мелодійних тем з іспанським та латиноамериканським співзвуччя.
Solo improvisation and melodic development of the Spanish and Latin American consonance.

Послідовні асоціації в даному прикладі допомагають пов'язати подібні співзвуччя до цифр в єдиний сюжет.
Consecutive associations in the given example help to connect similar accords to figures in a uniform plot.

Співвідношення тонів складає 2:3, що при одночасному їх відтворенні породжує приємне для слуху співзвуччя.
The ratio of tones is 2: 3, which, at the same time, reproduces a harmony that is pleasant for hearing.

Ступінь асоціації також співзвуччя з університетом штату Портленд через їх зовнішню програму навчання…[-].
The AS degree is also articulated with Portland State University through their external degree program.

Якщо взяти смислові одиниці крупніше, то в текстах це будуть слова, а в музичному творі- співзвуччя.
If we take the units of meaning larger, then in the texts these will be words, and in a piece of music- consonance.

Будь-яка нота божественного співзвуччя, в якому міститься вся Всесвіт, призначена для того, щоб одного разу прозвучати».
Any note of the divine harmonies, which expresses the whole universe, is intended to make one sound.

Він може його вести, тому що між ними істинне не тільки духовне, а й душевне співзвуччя.
And he can guide his disciple because there is not only a spiritual but also a psychological resonance between them.

Що стосується значення слова«Buttechno»- це скоріше співзвуччя, фонетика, ніж якийсь конкретний зміст.
As for the meaning of the word‘Buttechno'- it's more of a consonance, phonetics, rather than it carries a specific meaning.

Валентин Сильвестров:"Я би назвав їх"симфоніями для фортепіано"(у прямому значенні слова"симфонія"- співзвуччя).
Valentyn Sylvestrov:"… I would even go as far as to call them"symphonies for piano", in the most direct sense of the word"symphony"- consonance.

Так, співзвуччя тем пошуку істини, людських страждань та наступного духовного визволення об'єднують багато подій фестивалю.
Yes, the assonance of topics of searching for the verity, human sufferings and next spiritual release unites a lot of festival events.

Роботи пейзажного жанру«Сад»,«Стара хата» та«Боржавські акварелі» вражають співзвуччям кольорів, що перетворене на лірико-поетичний образ.
Landscape works"Garden","An Old Hut" and"Borzhava Watercolours" amaze by the harmony of colours, transformed into a lyrical and poetic image.

І без здатності правильно сприймати висоту звуку, музика та мелодія стають важкими для сприйняття- не кажучи вже про співзвуччя і тому подібне.
And without the ability to perceive pitch well, music and melody is a very difficult thing to do-- forget about a harmony and things like that.

Явне співзвуччя цих слів з назвою Волинь дає підставу пов'язувати її з якимось иллірійським плем'ям, яке колись проживало в цьому ареалі.
The apparent consonance of these words with the name Volhynia gives reason to associate it with some Illyrian tribe that once populated this area.

Особливо модною стала в 2000-х роках, своє оригінальне співзвуччя стилів яке популярне у багатьох країнах особливо Європи(особливо Норвегія та Нідерланди).
Particularly became fashionable in the 2000s, its original harmony of style which is popular in many countries, especially in Europe(particularly Norway and the Netherlands).

Саме тому, а ще через співзвуччя назв, багато людей не розуміють різниці між артрозом і артритом. і сприймають їх як щось схоже за своєю суттю.
That is why, and also because of the consonance of the names, many people do not understand the difference between arthrosis and arthritis, and perceive them as something similar in nature.

Тож балет створений на музику, у якій повно і глибоко виражені поезія іспанської природи, ліричний настрій іспанської душі, на мелодії, сповнені то замріяним ліризмом, то терпкими співзвуччями і енергійними ритмами.
The ballet is created for the music filled with а poetry of Spanish nature and a lyricism of the Spanish heart- for the melodies overendowned with both dreamy lyricism, harsh consonances and vigorous rythms.

Співзвуччя між назвами поляни і поляки очевидно не випадкове, якщо згадати, що прабатьківські ареали українців і поляків були по-сусідству на лівому березі Прип'яті.
Consonance between the names of the Polans and the Poles, of course, is no coincidence when you consider that the homeland of the Poles was in the neighborhood on the left bank of the Pripyat River.

Найчастіше це була загадка, що складається із зображень різних предметів(часто упереміж з буквами, цифрами та музичними нотами), назви яких не позначають понять, але подібні з ними за вимовою або співзвуччям(не звертаючи увагу на правопис).
Often it was a puzzle, consisting of images of different objects(often interspersed with letters, numbers and music notes), whose names do not represent concepts expressed subject clue words, but resemble them in pronunciation or consonance( without relation to spelling).

Поетична персона Ахмадуліної немислима поза російської просодії- не так через семантичної унікальності фонетичних конструкцій(взяти хоча б одну з її найбільш уживаних рим посмішка/ доказ, сенс якої посилюється якістю співзвуччя), але завдяки специфічній інтонації традиційного російського фольклорного плачу, невиразного голосіння.
The poetic persona Akhmadullina unthinkable without Russian prosody- not so much because of the uniqueness of the semantic phonetic structures(take at least one of its most common rhyming smile/ evidence, the meaning of which is enhanced quality of consonance), but thanks to a specific tone of traditional Russian folk weeping, indistinct wailing.

Lt;< Проекти сучасних будинків: простота в співзвуччі з функціональністю Лофт-проект: трансформація від складу до розкішного домуgt;gt;.
Lt;< Projects modern houses: simplicity in harmony with the functionality of the Loft Project: Transformation from the warehouse to the luxury homegt;gt;.

Lt;< Балясини з дерева: поняття, види, правила вибору і монтажу Проекти сучасних будинків: простота в співзвуччі з функціональністюgt;gt;.
Lt;< balusters Wood: concept, types, rules of selection and installation projects of modern houses: simplicity in harmony with the functionalitygt;gt;.

Філософія кафедри сестринської науки школи клінічної медицини Igbinedion університету, Окада знаходиться в співзвуччі з філософією освіти в Нігерії і що з Igbinedion університету: 1.
The philosophy of the department of Nursing Science of School of Clinical Medicine of Igbinedion University, Okada is in consonance with the philosophy of education in Nigeria and that of the Igbinedion University: 1.

Тільки так був зумовлений Земний вхід в четверту щільність впродовж сонцестояння, так це була позаземна допомога,- яка була встановлена в співзвуччі з баченням Гайї для Землі, генеральний план головних резервів Золотого Віку.
Just as Earth's entry into fourth density during the solstice was preordained, so was all of that extraterrestrial help- both are major provisions of the Golden Age master plan that was established in consonance with Gaia's vision for Earth.

У співзвуччі з цим військові і поліцейські сили цих націй разом домовилися тайно, щоб заявити, що кожен з них більш ніж готовий користуватися їх політичною підтримкою, щоб не дати відповідним урядам ніякого іншого вибору, ніж піти у відставку, коли цей курс вступить в дію.
In consonance with this the military and police forces of these nations have come together in secret to assert that each of them is more than ready to use their powerbases to give their respective governments no other choice than to resign when this course of action is called up.