Приклади вживання Constant internal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a constant internal debate; there is no one to arbitrate.
Це постійні внутрішні дебати, немає нікого, хто б розсудив.Multicellular organisms to exist are necessary to maintain a constant internal environment.
Багатоклітинним організмам для існування необхідно зберігати постійність внутрішнього середовища.The cabinet was in constant internal conflict and fell after eight months.
Кабінет був у постійних внутрішніх конфліктах та пішов у відставку після восьми місяців.Higher animals have two regulatory systems, through which the body adapts to constant internal.
У вищих тварин є два регуляторних системи, за допомогою яких організм пристосовується до постійних внутрішніх і зовнішніх змін.Replaced by constant internal Egyptian wars, weakening the country, it's political unity.
На зміну постійним внутрішнім єгипетським війнам, що послаблювали країну, прийшла політична єдність.Higher animals have two regulatory systems, through which the body adapts to constant internal.
У вищих тварин є дві регуляторних системи, за допомогою яких організм пристосовується до постійних внутрішнім і зовнішнім змінам.Homeostasis: ability to maintain a constant internal environment in response to environmental changes.
Гомеостаз: здатність підтримувати постійну внутрішню середу у відповідь на зміни навколишнього середовища.It's one of our'homeostatic mechanisms'-the ways our bodies are adapted to maintain the same constant internal environment.
Це один з наших«гомеостатичнихмеханізмів»- способи, якими наші тіла пристосовані для підтримки постійного внутрішнього середовища.At a stage of rapid development and constant internal change, Ukraine is increasingly attracting the attention of foreigners.
На етапі стрімкого розвитку та постійних внутрішніх змін Україна все більше привертає увагу іноземців.The majority of aluminium was identified in non-neuronal cells,which are involved in maintaining a constant internal environment.
Більшу частину алюмінію вчені виявили в не є нейрональними клітинах,які залучені на підтримку постійної внутрішнього середовища організму.Steadiness of polyethylene pipes at a constant internal pressure at 20° C, 80° C not less than 100, 165, and 1000 hours.
Стійкість поліетиленових труб при постійному внутрішньому тиску при 20 ˚С, 80 ˚С не менше 100, 165 та 1000 годин.Constant internal quality control of raw materials and ready products ensures compliance with Ukrainian norms and standards as well as European norm EN 771 for autoclaved porous concrete:.
Постійний внутрішній контроль якості сировини та готової продукції забезпечує дотримання українських норм і стандартів, а також європейських норм EN 771 для автоклавного ніздрюватого бетону:.When relations arise between people, this constant internal anxiety of a partner can be destructive for relations and difficult to accept.
Коли ж між людьми виникають відносини, це постійне внутрішнє занепокоєння нашого партнера може виявитися руйнівним і складним для прийняття.Modern cell membranes perform many crucial functions that help maintain the cell, for example, retaining macromolecules and metabolites in one place,as well as providing a constant internal environment that can be very different from the one outside the cell.
Сучасні клітинні мембрани виконують багато важливих функцій, які допомагають підтримувати клітку, наприклад, утримуючи макромолекули і метаболіти в одному місці,а також забезпечують постійну внутрішнє середовище, яка може сильно відрізнятися від середовища поза клітиною.At a stage of rapid development and constant internal change, Ukraine is increasingly attracting the attention of foreigners.
На даному етапі стрімкого розвитку та постійних внутрішніх змін Україна все більше привертає увагу іноземних громадян.Modern cell membranes perform many crucial functions that help keep the cell, for example, by retaining macromolecules and metabolites in one place,in addition to providing a constant internal environment, which can be very different from what is outside the cell.
Сучасні клітинні мембрани виконують багато важливих функцій, які допомагають підтримувати клітку, наприклад, утримуючи макромолекули і метаболіти в одному місці,а також забезпечують постійну внутрішнє середовище, яка може сильно відрізнятися від середовища поза клітиною.For many years she lived with a constant internal pain, but was able to survive, despite all odds, and to realize themselves in creativity.
Багато років вона жила з постійної внутрішньої болем, але змогла вистояти, незважаючи на всі напасті, і реалізувати себе у творчості.Modern cell membranes perform many important functions that contribute to the maintenance of the cell, e.g. For example, maintaining macromolecules and metabolites in one place,as well as providing a constant internal environment that can be very different from those outside the cell.
Сучасні клітинні мембрани виконують багато важливих функцій, які допомагають підтримувати клітку, наприклад, утримуючи макромолекули і метаболіти в одному місці,а також забезпечують постійну внутрішнє середовище, яка може сильно відрізнятися від середовища поза клітиною.But the constant internal wars in these regions, and most importantly- Competition with the English led to a weakening of Dutch merchants in India.
Але постійні міжусобні війни в цих регіонах, а головне- конкуренція з англійцями привели до послаблення позицій голландських купців в Індії.The more complex the structure of the body, the better it retains constant internal environment(homeostasis(body temperature, blood biochemical composition, etc)) regardless of environmental conditions.
Чим складніша будова організму, тим краще він зберігає сталість внутрішнього середовища- гомеостаз(температура тіла, біохімічний склад крові тощо)- незалежно від умов навколишнього середовища.And in times of constant internal and external conflicts the young people are the ones, who show and prove that not only in Europe but all over the world we can live peacefully and amicably.
А у часи постійних внутрішніх та зовнішніх конфліктів саме молоді люди показують та доводять, що не тільки у Європі, а й у всьому світі можна дружньо та мирно жити.Proper nutrition, subject to the conditions of life, work and life,provides a constant internal environment of the human body, the activities of various organs and systems, and thus, is a prerequisite for good health, harmonious development, high performance.
Правильне харчування, з урахуванням умов життя, праці та побуту,забезпечує постійність внутрішнього середовища організму людини, діяльність різних органів і систем і, таким чином, є неодмінною умовою доброго здоров'я, гармонійного розвитку, високої працездатності.He can develop constant internal anxiety, if the parents often quarrel or if there are prevailing situations when one parent allows something and the other at the same time forbids it.
У нього може розвинутися постійна внутрішня тривожність, якщо батьки часто сваряться або якщо переважають такі ситуації, коли один батько щось дозволяє, а інший одночасно забороняє це.This is a quality of personality, which includes a constant internal search, the creation of the surrounding in accordance with spiritual needs, and not the adjustment of their desires under the existing framework of reality.
Це якість особистості, яке включає постійний внутрішній пошук, творіння навколишнього відповідно до душевними потребами, а не підстроювання своїх бажань під існуючі рамки дійсності.There is a thermoregulation center,"tuned" to a constant temperature of internal organs.
Since the mid-1980s,EU member states have embarked on a constant coordination of internal affairs policies.
З середини 1980-х держави-члени ЄС взяли курс на постійну координацію політики в галузі внутрішніх справ.The need for a constant struggle against internal and external enemies is part and parcel of authoritarianism.
Необхідність постійної боротьби проти зовнішніх і внутрішніх ворогів закладена в самій природі авторитаризму.
