Що таке CONSTITUTIONAL NORM Українською - Українська переклад

• конституційна норма
• норму конституції

Приклади вживання Constitutional norm Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are constitutional norms.
Це є конституційні норми.

Constitutional norms that guarantee the citizen's liberty.
Конституційним нормам, що гарантують свободу політичної.

However, how about constitutional norms?
А як бути з конституційними нормами?

Termination of citizenship of Ukraine in cases stipulated by law is a constitutional norm.
Припинення громадянства України у випадках, передбачених законом є конституційною нормою.

Eliminate the Constitutional norm that permits Parliament to expre….
Скасувати норму Конституції, яка дозволяє висловлювати недовіру Ге….

Now we're seeing the fraying of constitutional norms.
Та зараз ми зіштовхуємось із недотриманням конституційних норм.

Constitutional norms and laws are declarative, and terminologies applied lack clarity.
Конституційні норми і закони носять декларативний характер, а вживана термінологія недостатньо чітка.

But the state does nothing to fulfill the constitutional norm on the construction of a social state.
Але держава нічого не робить для виконання конституційної норми про побудову соціальної держави.

Buchanan also outlines importance of protection of the moral principles underlying constitutional norms.
Б'юкенен також описує важливість захисту моральних принципів, що лежать в основі конституційних норм.

However the land and the constitutional norms about it are not the only sign of national health or illness.
Втім, земля і конституційні норми про неї- це не лише ознака національного здоров'я або хвороби.

The termination of citizenship of Ukraine in cases provided for by law is a constitutional norm”,- stated in the message Department.
Припинення громадянства України у випадках, передбачених законом, є конституційною нормою",- сказано у повідомленні.

Eliminate the Constitutional norm that permits Parliament to express a no confidence vote in the Prosecutor General, resulting in his dismissal.
Скасувати норму Конституції, яка дозволяє висловлювати недовіру Генеральному прокурору, що має наслідком його відставку.

It is necessary to return to the implementation of the constitutional norm that Ukraine is a social state.
Потрібно повернутися до виконання конституційної норми про те, що Україна- соціальна держава.

The constitutional norm and the fundamental principle of the State formulated in the First Article of this Law may be altered only by a general poll(plebiscite) of the Nation of Lithuania where not less than three-fourths of the citizens of Lithuania with the active electoral right vote in favour of it.
Конституційна норма, сформульована в статті 1 цього Закону, і основний принцип держави можуть бути змінені тільки шляхом загального опитування(плебісциту) народу Литви, якщо за це висловиться не менше трьох четвертей всіх громадян Литви, які володіють активним виборчим правом.

An additional guarantee of the provision of this law is a constitutional norm on granting scholarships to students.
Додатковою гарантією забезпечення такого права є конституційна норма про надання стипендій студентам.

For example, the basic constitutional norm of article 24 of the Constitution on equality before the law and the prohibition of discrimination(we would note that the actual word«discrimination» is not used either in the Constitution or in legislation) does not apply to those who are in Ukraine on legal grounds but are not Ukrainian nationals.
Так, базова конституційна норма статті 24 Конституції про рівність перед законом та заборону дискримінації(зауважимо, що само слово„дискримінація” відсутнє як в конституційному тексті, так і в законодавстві) не розповсюджується на тих, хто на законних підставах перебуває на території України, але не є її громадянином.

And, unfortunately, at every(parliamentary) session we hear that it is necessary to fulfil constitutional norms on individual voting.".
І, на жаль, кожне скликання ми чуємо про те, що треба виконувати норму Конституції про індивідуальне голосування».

Sociologist Elena Bohdan may not be aware of the constitutional norm, according to which the state should not interfere in the affairs of the Church.
Соціолог Олена Богдан може і не знати про конституційну норму, згідно з якою держава не повинна втручатися у справи Церкви.

These actions of the authorities, which lead to significant and unaffordable for the majority of the population growth of utility payments contradict the constitutional norm about Ukraine-a“social state” and the right“to earn for a living by work”(Art. 43).
Дані дії влади, які призводять до значного і непідйомного для більшості населення зростання комунальних платежів суперечать конституційній нормі про Україну-«соціальна держава» і право«заробляти на життя працею»(ст. 43).

This decision was taken in violation of constitutional norms, behind the scenes, in a totalitarian state residents of Crimea and Sevastopol nothing asked.
Дане рішення було прийнято з порушенням конституційних норм, кулуарно, в умовах тоталітарної держави жителів Криму і Севастополя ні про що не питали.

The statement“The State of Lithuania shall be an independent democratic republic” is a constitutional norm of the Republic of Lithuania and a fundamental principle of the State.
Положення про те, що"Литовська держава є незалежною демократичною республікою" є конституційною нормою Литовської Республіки та основоположним принципом держави.

In Article15§ 2 of the Law on Information, the constitutional norm is given on the prohibition of gathering, keeping, using and circulation of confidential information about a person without their consent, yet such confidential information about a person is seen as being information about their nationality, education, family position, religious beliefs, state of health, as well as address, date and place of birth.
Статті 15 Закону«Про інформацію» наведена конституційна норма щодо заборони збирання, зберігання, використання та поширення конфіденційної інформації про особу без її згоди, а до конфіденційної інформації про особу віднесені дані про її національність, освіту, сімейний стан, релігійні переконання, стан здоров'я, а також адреса, дата і місце народження.

The faithful of the UOC-KP reminded in this manner the constitutional norm of religious freedom that was violated in the city.
Таким чином вірні УПЦ КП нагадали про конституційну норму про релігійну свободу, яка щодо них порушується у місті.

Taking into consideration the above-mentioned constitutional norm, as well as Article 57 of the Main Law, according to which it is obligatory to bring laws and other normative legal acts that determine the rights and duties of citizens to the notice of the population, a Presidential Decree from 10 June 1997№503 stipulated the procedure for official publication of normative legal acts and their gaining legal force.
Ураховуючи зазначену конституційну норму, а також статтю 57 Основного закону, за якою обов’язковим є доведення до відома населення законів та інших нормативно-правових актів, що визначають права і обов’язки громадян, Указом Президента України від 10 червня 1997 року №503 затверджено порядок офіційного оприлюднення нормативно-право­вих актів та набрання ними чинності.

For this reason they create the opportunity to adapt the concrete constitutional norms to their constantly changing conditions of the public life.
Саме тому вони створюють можливість адаптувати конкретні конституційні норми до умов суспільного життя, що постійно змінюються.

According to him, it was not by accident that the constitutional norm appeared according to which the Ukrainian language is the official language in Ukraine.
За його словами, не випадково з'явилася конституційна норма, відповідно до якої українська мова є державною мовою в Україні.

Based on the position of the Constitutional Court of Ukraine, expressed in the Resolution No. 4-zp dated October 3, 1997, the said constitutional norm is in the systemic connection with the provisions of Section IV“Verkhovna Rada of Ukraine”, especially those that directly regulate the legislative process(subparagraph 1, paragraph 2 of the Resolution).
Виходячи із позиції Конституційного Суду України, висловленої у Рішенні № 4-зп від 3 жовтня 1997 року, вказана норма Конституції перебуває у системному зв'язку з нормами розділу IV«Верховна Рада України», насамперед з тими, які безпосередньо регулюють законодавчий процес(абзац 1 пункту 2 зазначеного рішення).

Once again, the merging of the terms“information about the state of the environment” and“environmental information” will make it possible to consider that the constitutional norm on openness of information about the state of the environment and the norms of the Law on the Protection of the Environment which uses the term“environmental information”, are talking about one and the same thing.
Знов-таки, ототожнення термінів«інформація про стан довкілля» та«екологічна інформація» надає можливість вважати, що конституційна норма щодо відкритості інформації про стан довкілля і норми Закону України«Про охорону навколишнього природного середовища», які оперують поняттям екологічної інформації, кажуть про одне і те ж[1].