Що таке CONSTRUCTION SUPERVISION Українською - Українська переклад

• будівельного контролю
• будівельного нагляду
• нагляд за будівництвом

Приклади вживання Construction supervision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Construction supervision- tebin.
Управління будівництвом- tebin.

Architecture and Construction Supervision.
Архітектурно будівельного нагляду.

Construction supervision is carried out by'Association of Investors of Mykilska Slobidka' Cooperative.
Контроль за будівництвом здійснює Кооператив«Об'єднання інвесторів Микільської Слобідки».

State Architectural and Construction Supervision.
Державного архітектурно будівельного контролю.

Preparation and implementation of investment operations within the entire University of Žilina and construction supervision.
Підготовка та здійснення інвестиційних операцій у межах Жилінського університету та забезпечення будівельного нагляду.

Halcrow took over the construction supervision in October 2001 and the concrete shell of the mosque was completed by May 2002.
Halcrow взяв на себе нагляд за будівництвом в жовтні 2001 року та основні оболонки мечеті були завершені до травня 2002 року.

Refineries construction/ reconstruction supervision.
Нагляд за конструкцією/ реконструкцією нафтопереробних заводів.

With a powerful production and technical department, the company can offer the following services in the field of engineering construction supervision.
Володіючи потужним виробничо-технічним відділом, компанія може запропонувати наступні послуги в області інженерного супроводу будівництва.

Monitoring building construction: The site manager is responsible for construction supervision and the link between builders and manufacturers.
Будівництво монітора. Менеджер будівництва несе відповідальність за контроль і зв'язок між виробниками клієнта ена.

With the State Architectural and Construction Supervision Authority of Cherkasy City Council, there was registered the declaration of the readiness for operation of the object belonging to the category of complexity І- ІІІ under No.
В Управлінні Державного архітектурно-будівельного контролю Черкаської міської ради зареєстровано Декларацію про готовність до експлуатації об'єкта, який належить до І-ІІІ категорії складності по вул.

He is advanced and wide-acclaimed expert in the construction supervision field.
Досвідчений та авторитетний в будівельній сфері експерт з технагляду за будівництвом.

Inspection of the state architectural construction supervision in the Autonomous Republic of Crimea was part of the Ministry of construction policy and architecture of the Autonomous Republic of Crimea and submitted to it.
Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю в Автономній Республіці Крим входила до складу Міністерства будівельної політики і архітектури Автономної Республіки Крим та йому підпорядковувалася.

Today these functions are performed by agencies of the State Architectural and Construction Supervision(GASN).
Сьогодні ці функції виконують органи Державного архітектурно-будівельного нагляду(ГАСН).

A development project, approved by the authorities of Architecture and Construction Supervision(package of technical documentation: floor plans of the building, project documentation);
Проект забудови, затверджений органами архітектурно-будівельного нагляду(пакет технічної документації: поверхові плани будівлі, проектну документацію);

Integrated design of objects, development of design and working documentation, construction supervision.
Комплексне проектування об'єктів, розробка проектної та робочої документації, авторський нагляд за будівництвом.

Due to the enhancement of implementation of the state architectural construction supervision the Verkhovna Rada of Ukraine the Law made on May 16, 2007 changes to some legal acts of Ukraine, namely.
У зв'язку з удосконаленням здійснення державного архітектурно-будівельного контролю Верховна Рада України 16 травня 2007 року Законом внесла зміни до деяких законодавчих актів України, а саме.

Bulgarian Association of Consulting Engineers and Architects- BACEA was founded in October 1999 and is the only organization in Bulgaria to bring together the companies exercising construction supervision and consultant activity.
Болгарська асоціація інженерів-консультантів та архітекторів- БAАІК була заснована в жовтні 1999 року і є єдиною організацією в Болгарії для об'єднання компаній, що здійснюють нагляд за будівництвом та діяльність консультантів.

As stated above, the enterprise has already registered with the State Architectural and Construction Supervision Authority of Cherkasy City Council the declaration of the readiness for operation of the objects belonging to the category of complexity І- ІІІ under Nos. СhK143163562194 and ChK 143171590130.
Як зазначено вище, Підприємством вже зареєстровано в Управлінні Державного архітектурно-будівельного контролю Черкаської міської ради Декларації про готовність до експлуатації об'єктів, які належать до І-ІІІ категорії складності за №ЧК143163562194 та №ЧК143171590130.

Management in the field of town-planning activities and architectural construction supervision is performed in the way.
Управління у сфері містобудівної діяльності та архітектурно-будівельного контролю здійснюється шляхом.

According to part two of article 10 of the Law of Ukraine"About architectural activities"(in edition of May 20, 1999) the state architectural construction supervision was exercised by the State architectural and construction inspection of Ukraine, inspection of the state architectural construction supervision in the Autonomous Republic of Crimea, areas, areas, the cities of Kiev and Sevastopol, the cities of regional subordination.
Згідно з частиною другою статті 10 Закону України"Про архітектурну діяльність"(в редакції від 20 травня 1999 року) державний архітектурно-будівельний контроль здійснювали Державна архітектурно-будівельна інспекція України, інспекції державного архітектурно-будівельного контролю в Автономній Республіці Крим, областях, районах, містах Києві та Севастополі, містах обласного підпорядкування.

At some point in the construction phase, the contract with the construction planning bureau was terminated and the airport operator took over planning and construction supervision, a task for which it did not have the resources or expertise.
У якийсь момент на етапі будівництва контракт з бюро планування будівництва був розірваний, і оператор аеропорту взяв на себе планування і нагляд за будівництвом, хоча у нього не було ресурсів і досвіду.

When the Law takes effect SACI(represented by newly appointed chief inspectors) will have the power to exercise state architecture and construction supervision in the Autonomous Republic of Crimea, regions, the cities of Kiev and Sevastopol. SACI will be entitled to monitor the legality of controlling authorities' actions4.
З набранням чинності змін державний архітектурно-будівельний нагляд здійснюватиметься ДАБІ через головних інспекторів будівельного нагляду в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві і Севастополі та полягатиме у перевірці діяльності контролюючих органів на предмет дотримання ними Закону4.

The company acts as a general contractor, performing operational planning, optimization of the project's design, technological and financial characteristics, construction works, selection of subcontractors and suppliers, construction supervision, supply of construction materials and technical resources, and commissioning of the project.
Компанія діє як головний підрядник в рамках будівельних договорів, здійснюючи операційне планування будівництва та дизайну проектів, оптимізацію проектних, технологічних якісних та фінансових характеристик, будівельні роботи, вибір підрядників та постачальників, контроль за виконанням, постачання будівельних матеріалів та технічних ресурсів, введення будівельного об'єкту в експлуатацію.

In the constitutional representation it is specified that the Law limits powers of the Autonomous Republic of Crimea regarding implementation of the state architectural construction supervision which is transferred from inspection of the state architectural construction supervision in the Autonomous Republic of Crimea to territorial authority of the State architectural and construction inspection of Ukraine.
У конституційному поданні зазначається, що Законом обмежені повноваження Автономної Республіки Крим у частині здійснення державного архітектурно-будівельного контролю, який передано від інспекції державного архітектурно-будівельного контролю в Автономній Республіці Крим до територіального органу Державної архітектурно-будівельної інспекції України.

Part 8 of Article 29 of the Law of Ukraine On Regulation of Town-Planning Activity stipulates that amendments to town-planning conditions and restrictions may be made by the body that has granted them, upon the developer's application, to execute the instructions of chief inspectors of construction supervision of the central executive body which implements the public policy on the state architectural and construction control and supervision, or upon court decision.
Ст. 29 Закону України«Про регулювання містобудівної діяльності» вказує на те, що внесення змін до містобудівних умов та обмежень може здійснювати орган, що їх надав, за заявою замовника, на виконання приписів головних інспекторів будівельного нагляду центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику з питань державного архітектурно-будівельного контролю та нагляду, або за рішенням суду.

The resolution of the Cabinet of Ministers Ukraine of September 26, 2007 N 1182 makes changes to the corresponding regulatory legal acts of the Government of Ukraine and the system of bodies of the state architectural construction supervision which is constituted by the State architectural and construction inspection of Ukraine, its territorial authorities in the Autonomous Republic of Crimea, areas, the cities of Kiev and Sevastopol is determined.
Постановою Кабінету Міністрів України від 26 вересня 2007 року N 1182 внесено зміни у відповідні нормативно-правові акти Уряду України і визначено систему органів державного архітектурно-будівельного контролю, яку складають Державна архітектурно-будівельна інспекція України, її територіальні органи в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі.

In addition to the main functional responsibilities, a specialist who provides construction supervision, is responsible for a number of parameters.
Крім головних функціональних обов'язків, спеціаліст, який забезпечує нагляд за будівництвом, несе відповідальність за цілим рядом параметрів.

Technical supervision of construction(technical supervision)..
Технічний нагляд за будівництвом(технагляд).

Technical supervision of construction.
Технічний нагляд за будівництвом.

Author supervision of construction.
Авторський нагляд за будівництвом.