Що таке CONSULAR AGENTS Українською - Українська переклад

• консульські агенти
• консульськими агентами
• консульських агентів
• консульськими аґентами

Приклади вживання Consular agents Англійська мовою та їх переклад на Українською

General, consuls, and consular agents.
Генеральний консул, консул, консульські агенти.

No consular agents were to be accredited to the Sudan without the prior consent of the British Government.
Ніякі консульські представники не можуть бути акредитовані в Судані без згоди британського уряду;

Documents issued by diplomatic or consular agents;
Документи, видані дипломатичними або консульськими агентами;

The right of official protection by the Diplomatic and Consular Agents of the Powers in Turkey is recognized both as regards the above-mentioned persons and their religious, charitable, and other establishments in the Holy Places and elsewhere.
Право офіційного покровительства визнається за дипломатичними та консульськими агентами держав в Туреччині, як по відношенню духовних осіб, паломників і ченців всіх націй, які подорожують до Європейської та Азіатської Туреччини, так і установ духовних, благодійних та інших на Святих місцях і в інших місцевостях.

Documents executed by diplomatic or consular agents;
На документи, складені дипломатичними або консульськими агентами;

Each Contracting State shall take the necessary measures to ensure that its diplomatic or consular agents won't produce legalization in cases when this Convention provides exemption.
Кожна Договірна держава вживає заходів, необхідних для того, щоб ні дипломатичні або консульські агенти не проводили легалізацію в тих випадках, коли ця Конвенція передбачає звільнення від неї.

He may be assisted in his mission by the honorary consuls and the consular agents.
У своїй діяльності він спирається на допомогу почесних консулів та консульських агентів.

Each Contracting State shall take the necessary steps to prevent the performance of legalisations by its diplomatic or consular agents in cases where the present Convention provides for exemption.
Кожна Договірна держава вживає заходів, необхідних для того, щоб її дипломатичні або консульські агенти не проводили легалізацію в тих випадках, коли ця Конвенція передбачає звільнення від неї.

Each Contracting State shall be free to effect service of judicial documents upon persons abroad, without application of any compulsion, directly through its diplomatic or consular agents.
Кожна договірна держава може вручати судові документи особам, які перебувають за кордоном, без застосування будь-якого примусу, безпосередньо через своїх дипломатичних або консульських агентів.

According to the Article 9, each contracting state shall take the necessary steps to prevent the performance of legalisations by its diplomatic or consular agents in cases where the present Convention provides for exemption.
Відповідно до статті 9 Гаазької конвенції кожна держава-учасниця вживає необхідних заходів для того, аби її дипломатичні чи консульські агенти не проводили легалізацію у тих випадках, коли конвенція передбачає звільнення від неї.

Each Contracting State shall be free to effect service of judicial documents upon persons abroad, without application of any compulsion, directly through its diplomatic or consular agents.
Кожна Договірна Держава може здійснювати вручення судових документів особам, які перебувають за кордоном, без застосування будь-якого примусу безпосередньо за допомогою своїх дипломатичних або консульських агентів.

Article 9 reiterates this, providing that each Contracting State shall take the necessary steps to prevent the performance of legalisation by its diplomatic or consular agents in cases where the present Convention provides for exemption.
Згідно ст. 9 Гаазької конвенції кожна договірна держава вживає необхідних заходів для того, щоб її дипломатичні або консульські агенти не проводили легалізацію в тих випадках, коли Конвенція передбачає звільнення від неї.

This Convention does not apply to: a documents committed by diplomatic or consular agents;
У свою чергу ця Конвенція не поширюється: a на документи, складені дипломатичними або консульськими агентами;

Article 9 reiterates this, providing that each Contracting State shall take the necessary steps to prevent the performance of legalisation by its diplomatic or consular agents in cases where the present Convention provides for exemption.
Відповідно до статті 9 Гаазької конвенції кожна держава-учасниця вживає необхідних заходів для того, аби її дипломатичні чи консульські агенти не проводили легалізацію у тих випадках, коли конвенція передбачає звільнення від неї.

However, this Convention does not apply to: a documents committed by diplomatic or consular agents;
Однак ця Конвенція не поширюється: a на документи, складені дипломатичними або консульськими аґентами;

Article 9 reiterates this, providing that each Contracting State shall take the necessary steps to prevent the performance of legalisation by its diplomatic or consular agents in cases where the present Convention provides for exemption.
Згідно зі статтею 9 Гаазької конвенції кожна договірна держава вживає необхідних заходів для того, щоб його дипломатичні або консульські агенти не провадили легалізації в тих випадках, коли конвенція передбачає звільнення від такої.

The present Convention shall not apply: a to documents executed by diplomatic or consular agents;
У свою чергу ця Конвенція не поширюється: a на документи, складені дипломатичними або консульськими агентами;

However, the present Convention shall not apply: a to documents executed by diplomatic or consular agents;
Однак ця Конвенція не поширюється: a на документи, складені дипломатичними або консульськими аґентами;

(a) the designation of the authorities to whom notice must be given, whose permission may be required, and whose assistance may be invoked in the taking of evidence by diplomatic officers and consular agents, pursuant to Articles 15, 16 and 18 respectively.
Призначення органів, які мають бути повідомлені, чий дозвіл може вимагатися і чия допомога може потребуватися при отриманні доказів дипломатичними службовцями та консульськими агентами, згідно з статтями 15, 16 та 18 відповідно;

Where a diplomatic officer, consular agent or commissioner is authorised under Articles 15, 16 or 17 to take evidence-.
Якщо дипломатичний службовець, консульський агент або уповноважений правомочний відповідно до статей 15, 16 або 17 отримувати докази.

Born in Scotland, her father was a Consular Agent and her mother managed a"women's home".
Її батько, народжений у Шотландії, був консульським агентом, а її мати управляла«жіночим будинком».

A Contracting State may declare that evidence may be taken by a diplomatic officer or consular agent only if permission to that effect is given upon application made by him or on his behalf to the appropriate authority designated by the declaring State.
Договірна Держава може заявити, що докази можуть отримуватися дипломатичними службовцями або консульськими агентами, лише якщо згода з цією метою надана на підставі їхніх звернень або звернень від їхнього імені до відповідного органу, визначеного Державою, яка робить таку заяву.

Any translation accompanying a Letter shall be certified as correct, either by a diplomatic officer or consular agent or by a sworn translator or by any other person so authorised in either State.
Справжність будь-якого перекладу, що додається до доручення, повинна бути засвідчена дипломатичним службовцем або консульським агентом, або перекладачем під присягою, або будь-якою іншою особою, яка має такі повноваження в будь-якій Державі.

Article 15 also contains a provision which states that a contracting state may declare that evidence may be taken by a diplomatic officer or consular agent only if permission to that effect is given upon application made by him or on his behalf to the appropriate authority designated by the declaring State.
Ст. 15 Конвенції договірна Держава може заявити, що докази можуть збиратися дипломатичними службовцями або консульськими агентами, лише якщо згода на це надана на підставі їхніх звернень або звернень від їхнього імені до відповідного органу, визначеного Державою, яка робить таку заяву.

In a civil or commercial matter, a diplomatic officer or consular agent of a Contracting State may, in the territory of another Contracting State and within the area where he exercises his functions, take the evidence without compulsion of nationals of a State which he represents in aid of proceedings commenced in the courts of a State which he represents.
У цивільних або комерційних справах дипломатичний службовець або консульський агент Договірної Держави на території іншої Договірної Держави і в межах округу виконання своїх функцій може без застосування примусу отримувати докази від громадян Держави, яку він представляє, з метою сприяння провадженню, розпочатому в суді Держави, яку він представляє.

A Contracting State may declare that a diplomatic officer, consular agent or commissioner authorised to take evidence under Articles 15, 16 or 17, may apply to the competent authority designated by the declaring State for appropriate assistance to obtain the evidence by compulsion.
Договірна Держава може заявити, що дипломатичний службовець, консульський агент або уповноважений, компетентні отримувати докази згідно зі статтями 15, 16 або 17, може звернутися до компетентного органу, призначеного Державою, яка робить таку заяву, за відповідною допомогою в отриманні доказів із застосуванням примусу.

Send letters rogatory, through the Ministry of Foreign Affairs, to one of the judicial authorities in the country where the formalities are to take place so that it may conduct them and send the evidence back through the diplomatic or consular agent of Colombia or of a friendly country.
Посилати листи з проханням про допомогу через міністерство закордонних справ до одного з судових органів у країні, де має бути дотримано встановлених правил, а тому вони мають здійснити їх та переслати докази через дипломатичного або консульського агента Колумбії або дружньої країни.

A diplomatic officer or consular agent of a Contracting State may, in the territory of another Contracting State and within the area where he exercises his functions, also take the evidence, without compulsion, of nationals of the State in which he exercises his functions or of a third State, in aid of proceedings commenced in the courts of a State which he represents, if.
Дипломатичний службовець або консульський агент Договірної Держави на території іншої Договірної Держави і в межах округу виконання своїх функцій може також отримати докази без застосування примусу від громадян Держави, в якій він виконує свої функції, або від громадян третьої держави, з метою сприяння провадженню, розпочатому в суді Держави, яку він представляє, якщо:.

Her father, Lachlan Mackinnon, worked as an advocate and Consular Agent for France and Belgium.[1] In his spare time, he was an amateur scientist, interested in botany,[2] ornithology and astronomy.[1] Her mother, Theodora Thompson Mackinnon, granddaughter of George Thompson, founded and managed a"women's home" for unemployed women.
Її батько, Лахлан Макіннон, працював адвокатом і консульським агентом для Франції та Бельгії.[1] У вільний час він був ученим-любителем, зацікавленим в ботаніці,[2] орнітології і астрономії.[1] Її мати, Теодора Томпсон Макіннон, внучка Джорджа Томпсона, заснувала і керувала«жіночим будинком» для безробітних жінок.