Що таке CONSULTATIVE REFERENDUM Українською - Українська переклад

• консультативного референдуму
• консультативний референдум
• консультативному референдумі

Приклади вживання Consultative referendum Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consultative referendums are a dangerous thing.
Консультативні референдуми- небезпечна річ.

Olesia Kryvetska holds that, from legal point of view, the results of the consultative referendum have no mandatory power.
Олеся Кривецька вважає, що з юридичної точки зору, результати консультативного референдуму не мають обов'язкової сили.

We want a consultative referendum on the euro.
Ми хочемо проведення консультативного референдуму з євро.

Requested by online-resource“AgroPortal”, Associate Olesia Kryvetska provided for the commentary on consultative referendum in the Net….
На запит онлайн-ресурсу«АгроПортал» юрист Олеся Кривецька надала коментар щодо консультативного референдуму в Нідерландах про Угоду пр….

Only a consultative referendum on increased autonomy could be permissible under the Ukrainian Constitution.
За Конституцією України міг би бути припустимим лише консультативний референдум щодо більш широкої автономії.

I congratulate those citizens who voted in today's consultative referendum and made use of their democratic freedoms.
Я вітаю тих громадян, які голосували на сьогоднішньому консультативному референдумі і використовували свої демократичні свободи.

And consultative referendums do not make any practical sense,” says RPR Coalition Co-Chair Yulia Kyrychenko.
А проведення консультативних референдумів не має практичного сенсу”,- говорить співголова Коаліції РПР Юлія Кириченко.

On February 24, 2019 the parliamentary elections and a republican consultative referendum took place in the Republic of Moldova.
Лютого 2019 року у Республіці Молдова відбудуться парламентські вибори та республіканський консультативний референдум.

In yesterday's consultative referendum, an overwhelming majority of those voting supported that path.
На вчорашньому консультативному референдумі переважна більшість тих, хто прийшов на голосування, підтримала цей шлях.

With the mixed feelings of anxiety and hope Ukraine was expecting the results of the consultative referendum, which was held on the 6th of April, 2016 in the Netherlands.
Зі змішаним почуттям тривоги й надії Україна очікувала підсумків консультативного референдуму, який проходив 6 квітня 2016 року в Нідерландах.

Provisions of part one, three, and four of Article 1, as well as Articles 3, 4, 9, 44 of this Law shall not be applied to advisory questioning of the citizens of Ukraine(consultative referendum).
Положення частин першої, третьої та четвертої статті 1, статей 3, 4, 9, 44, 45 цього Закону не застосовуються до дорадчогоопитування громадян України(консультативного референдуму).

Under conditions when a leader has great support, he can use consultative referendums as a decision of the people of sorts and make them mandatory by his decrees.
В умовах, коли є велика підтримка до лідера, він може використовувати консультативні референдуми як певне рішення народу і робити їх обов'язковими своїми указами.

A consultative referendum on the Treaty establishing a Constitution for Europe was held in the Netherlands on 1 June 2005 to decide whether the government should ratify the proposed Constitution of the European Union.
Нідерландський референдум щодо Конституції Європейського Союзу- консультативний референдум, який проводився 1 червня 2005 року з метою з'ясувати, чи повинні Нідерланди ратифікувати запропоновану Конституцію ЄС.

According to the report, the focus of the meeting was the question of the consultative referendum in the Netherlands on the occasion of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Як зазначається, у центрі уваги зустрічі було питання консультативного референдуму в Нідерландах з приводу угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

Public opinion polls conducted according to procedures other than those stipulated by this Law, or polls on other questions, which according to the law can not be submitted to All-Ukrainian and local Referenda, do not have the status of the advisory questioning of the citizens of Ukraine(consultative referendum) with ensuring legal consequences.
Опитування громадської думки, що проводяться в іншому порядку, ніж передбачено цим Законом, або з питань, які відповідно до Закону не можуть виноситися на всеукраїнський та місцевий референдуми, не мають статусу дорадчого опитування громадян України(консультативного референдуму) і правових наслідків, що з цього випливають.

Therefore, the danger of total destruction of Agreement on Association due to the negative results of the consultative referendum in the Netherlands, doesn't represent a threat- neither to Ukraine nor to the European Union.
Тому небезпека тотального руйнування Угоди про асоціацію через негативні результати консультативного референдуму в Нідерландах ні Україні, ні ЄС не загрожує.

The referendum was a consultative referendum that was held on 1 June 2005 to decide if the Netherlands would ratify the proposed Constitution of the European Union.
Нідерландський референдум щодо Конституції Європейського Союзу- консультативний референдум, який проводився 1 червня 2005 року з метою з'ясувати, чи повинні Нідерланди ратифікувати запропоновану Конституцію ЄС.

Before the scandal was raised, the Netherlands(by the way, the only one in the European Union) decided to arrange a consultative referendum in relation to ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Напередодні вибуху музейного скандалу Нідерланди(до речі, єдині в Євросоюзі) вирішили влаштувати консультативний референдум стосовно ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

After much debate and discussion, a consultative referendum(when in April of 2016, 61% of Dutch voters voted against the Association with Ukraine), the Senate of the Netherlands has ratified the Association agreement EU-Ukraine.
Після довгих суперечок і дискусій, проведення консультативного референдуму(коли в квітні 2016 року 61% тих нідерландців, хто проголосував, висловилися проти Асоціації з Україною), Сенат Нідерландів таки ратифікував угоду про асоціацію Україна-ЄС.

Besides his connections with the international colleges, him taking part in the international events, he joined a number of agitation actions in the Netherlands during a consultative referendum on Ukraine- European Union Association Agreement in April 2016.
Крім комунікації з міжнародними колегами, участі у мижнародних заходах, долучився до низки агітаційних заходів у Нідерландах під час Консультативного референдуму Нідерландів щодо асоціації України і ЄС 6 квітня 2016 року.

The visit aims to support Ukraine on the eve of a consultative referendum on the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU, which is due to be held in the Netherlands on April 6.
Візит запланований на підтримку України напередодні консультативного референдуму стосовно ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, який відбудеться в Нідерландах 6 квітня.

Scotland's First Minister Nicolas Sturgeon said on Friday she would not rule out a test of the legitimacy of calling a consultative referendum on independence if Prime Minister Boris Johnson's conservative government continued to oppose another vote.
Перший міністр Шотландії Нікола Стерджен заявила у п'ятницю, що не виключає проведення перевірки законності скликання консультативного референдуму про незалежність, якщо консервативний уряд прем'єр-міністра Бориса Джонсона продовжить виступати проти другого голосування.

A year ago when most of the participants in the consultative referendum in the Netherlands opposed the signing of the Association Agreement with Ukraine, I wrote that this decision was a problem not of Ukrainian but of European politics….
(Рубрика«Точка зору») Рік тому, коли більшість учасників консультативного референдуму в Нідерландах виступила проти підписання Угоди про асоціацію з Україною, я писав, що це рішення- проблема не української, а нідерландської і європейської політики.

Requested by online-resource“AgroPortal”, Associate Olesia Kryvetska provided for the commentary on consultative referendum in the Netherlands concerning the Agreement on Association between the EU and Ukraine, scheduled to be carried out in April 2016.
На запит онлайн-ресурсу«АгроПортал» юрист Олеся Кривецька надала коментар щодо консультативного референдуму в Нідерландах про Угоду про асоціацію ЄС і України, який запланований на квітень 2016 року.

The Constitution of Ukraine contains no statements about the consultative referendums, so the all-Ukrainian referendum of 16 April is not merely a sociological poll that cost Hr 30 million to the state budget.
Конституція України не містить положень про консультативні референдуми, отже, Всеукраїнський референдум від 16 квітня 2000 року- це не просто соціологічне дослідження, яке коштує державному бюджету 30 млн. грн.

The Dutch referendum on the Treaty establishing a Constitution for Europe was a consultative referendum that was held on 1 June 2005 to decide if the Netherlands would ratify the proposed Constitution of the European Union.
Нідерландський референдум щодо Конституції Європейського Союзу- консультативний референдум, який проводився 1 червня 2005 року з метою з'ясувати, чи повинні Нідерланди ратифікувати запропоновану Конституцію ЄС.

After the decision by the U.K. electorate to leave the EU as a consequence of the June 23 consultative referendum, we have reassessed our opinion of cohesion within the EU, which we now consider to be a neutral rather than positive rating factor.
Після рішення британського електорату покинути ЄС в результаті консультативного референдуму 23 червня ми переглянули думку про єдність всередині ЄС, яку ми тепер вважаємо нейтральним, а не позитивним рейтинговим фактором".

After the decision by the U. K. electorate to leave the EU as a consequence of the June 23 consultative referendum, we have reassessed our opinion of cohesion within the EU, which we now consider to be a neutral rather than positive rating factor.
Після рішення британського електорату покинути ЄС в результаті консультативного референдуму 23 червня ми переглянули ідею про єдність всередині ЄС, яку ми тепер вважаємо нейтральним, а не позитивним рейтинговим фактором», ─ ідеться в повідомленні S&P.

After the decision by the UK electorate to leave the EU as a consequence of the June 23 consultative referendum, we have reassessed our opinion of cohesion within the EU, which we now consider to be a neutral rather than positive rating factor," the agency said in a statement.
Після рішення британського електорату покинути ЄС в результаті консультативного референдуму 23 червня ми переглянули ідею про єдність всередині ЄС, яку ми тепер вважаємо нейтральним, а не позитивним рейтинговим фактором», ─ ідеться в повідомленні S&P.