Що таке КОНСУЛЬТАТИВНОГО РЕФЕРЕНДУМУ Англійською - Англійська переклад

• consultative referendum
• the advisory referendum

Приклади вживання Консультативного референдуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати консультативного референдуму не є обов'язковими.
The results of an advisory referendum are not binding.

Проте у Нідерландах через призначення консультативного референдуму цей процес було зупинено.
For The Netherlands this was through the advisory referendum.

Результати консультативного референдуму не є обов'язковими.
The results of the advisory referendum are non-binding.

Олеся Кривецька вважає, що з юридичної точки зору, результати консультативного референдуму не мають обов'язкової сили.
Olesia Kryvetska holds that, from legal point of view, the results of the consultative referendum have no mandatory power.

Положення частин першої, третьої та четвертої статті 1, статей 3, 4, 9, 44, 45 цього Закону не застосовуються до дорадчогоопитування громадян України(консультативного референдуму).
Provisions of part one, three, and four of Article 1, as well as Articles 3, 4, 9, 44 of this Law shall not be applied to advisory questioning of the citizens of Ukraine(consultative referendum).

На запит онлайн-ресурсу«АгроПортал» юрист Олеся Кривецька надала коментар щодо консультативного референдуму в Нідерландах про Угоду пр….
Requested by online-resource“AgroPortal”, Associate Olesia Kryvetska provided for the commentary on consultative referendum in the Net….

Візит запланований на підтримку України напередодні консультативного референдуму стосовно ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, який відбудеться в Нідерландах 6 квітня.
The visit aims to support Ukraine on the eve of a consultative referendum on the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU, which is due to be held in the Netherlands on April 6.

Зі змішаним почуттям тривоги й надії Україна очікувала підсумків консультативного референдуму, який проходив 6 квітня 2016 року в Нідерландах.
With the mixed feelings of anxiety and hope Ukraine was expecting the results of the consultative referendum, which was held on the 6th of April, 2016 in the Netherlands.

Після рішення британського електорату покинути ЄС в результаті консультативного референдуму 23 червня ми переглянули думку про єдність всередині ЄС, яку ми тепер вважаємо нейтральним, а не позитивним рейтинговим фактором".
After the decision by the U.K. electorate to leave the EU as a consequence of the June 23 consultative referendum, we have reassessed our opinion of cohesion within the EU, which we now consider to be a neutral rather than positive rating factor.

Тому небезпека тотального руйнування Угоди про асоціацію через негативні результати консультативного референдуму в Нідерландах ні Україні, ні ЄС не загрожує.
Therefore, the danger of total destruction of Agreement on Association due to the negative results of the consultative referendum in the Netherlands, doesn't represent a threat- neither to Ukraine nor to the European Union.

Як зазначається, у центрі уваги зустрічі було питання консультативного референдуму в Нідерландах з приводу угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
According to the report, the focus of the meeting was the question of the consultative referendum in the Netherlands on the occasion of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Крім комунікації з міжнародними колегами, участі у мижнародних заходах, долучився до низки агітаційних заходів у Нідерландах під час Консультативного референдуму Нідерландів щодо асоціації України і ЄС 6 квітня 2016 року.
Besides his connections with the international colleges, him taking part in the international events, he joined a number of agitation actions in the Netherlands during a consultative referendum on Ukraine- European Union Association Agreement in April 2016.

На запит онлайн-ресурсу«АгроПортал» юрист Олеся Кривецька надала коментар щодо консультативного референдуму в Нідерландах про Угоду про асоціацію ЄС і України, який запланований на квітень 2016 року.
Requested by online-resource“AgroPortal”, Associate Olesia Kryvetska provided for the commentary on consultative referendum in the Netherlands concerning the Agreement on Association between the EU and Ukraine, scheduled to be carried out in April 2016.

(Рубрика«Точка зору») Рік тому, коли більшість учасників консультативного референдуму в Нідерландах виступила проти підписання Угоди про асоціацію з Україною, я писав, що це рішення- проблема не української, а нідерландської і європейської політики.
A year ago when most of the participants in the consultative referendum in the Netherlands opposed the signing of the Association Agreement with Ukraine, I wrote that this decision was a problem not of Ukrainian but of European politics….

Опитування громадської думки, що проводяться в іншому порядку, ніж передбачено цим Законом, або з питань, які відповідно до Закону не можуть виноситися на всеукраїнський та місцевий референдуми, не мають статусу дорадчого опитування громадян України(консультативного референдуму) і правових наслідків, що з цього випливають.
Public opinion polls conducted according to procedures other than those stipulated by this Law, or polls on other questions, which according to the law can not be submitted to All-Ukrainian and local Referenda, do not have the status of the advisory questioning of the citizens of Ukraine(consultative referendum) with ensuring legal consequences.

ВР просить врахувати владу Нідерландів, що«результати консультативного референдуму в Королівстві Нідерланди від 6 квітня 2016 року відхилити ратифікацію Угоди є думкою 0,6% від 500-мільйонного населення Європейського Союзу».
Ukrainian deputies asked the Netherlands' authorities to take into account that"the result of the consultative referendum held on April 6, 2016 to reject ratification of the Agreement reflects the opinion of only 0.6% from the 500-million population of the European Union.".

Упевнені в підтримці партій-однодумців- крайньо-правої Партії за свободу(PVV, що відкололася від лібералів) та ліво-популістської Соціялістичної партії(SP, яка коренями сягає маоїзму),- вони діяли доволі ефективно, скориставшись мобільним додатком, який дав їм змогу оперативно зібрати(і значно перевищити) 300 тисяч підписів, необхідних, аби розпочати процес консультативного референдуму.
Confident of the support of like-minded parties- the extreme-right Party for Freedom(PVV, which split off from the Liberals) and the populist-left Socialist Party(SP, which has its roots in Maoism)- they proceeded with considerable efficiency, aided by an app that allowed them to swiftly collect(and amply exceed) the 300,000 signatures required to start up the advisory referendum process.

За Конституцією України міг би бути припустимим лише консультативний референдум щодо більш широкої автономії.
Only a consultative referendum on increased autonomy could be permissible under the Ukrainian Constitution.

У Нідерландах хочуть скасувати консультативні референдуми.
The Dutch parliament have just agreed to abolish advisory referendums.

Консультативний референдум дозволяє депутатам ухвалювати рішення, засновані на їх власних оцінках.
The Advisory referendum does not prevent the deputies to adopt the decision on the basis of their own assessments.

Консультативний референдум дозволяє депутатам ухвалювати рішення, засновані на їх власній оцінці.
The Advisory referendum does not prevent the deputies to adopt the decision on the basis of their own assessments.

Лютого 2019 року у Республіці Молдова відбудуться парламентські вибори та республіканський консультативний референдум.
On February 24, 2019 the parliamentary elections and a republican consultative referendum took place in the Republic of Moldova.

У 2002-му консультативний референдум щодо другої державної мови ініціювала Харківська міська рада, у 2006-му аналогічний намагалася провести Верховна Рада Криму.
In 2002, Kharkiv City Council initiated an advisory referendum on a second state language and in 2006, the Verkhovna Rada of Crimea tried to do the same.

Консультативний референдум не заважає депутатам ухвалювати рішення на підставі власних оцінок.
The Advisory referendum does not prevent the deputies to adopt the decision on the basis of their own assessments.

Референдум був результатом нового закону про Консультативний референдум, який дозволяє ініціювати плебісцит, як тільки будь-який закон буде схвалений парламентом.
The referendum was a direct result of the new Advisory Referendum Act, which allows Dutch people to initiate a plebiscite once the law is approved in the parliament.

В умовах, коли є велика підтримка до лідера, він може використовувати консультативні референдуми як певне рішення народу і робити їх обов'язковими своїми указами.
Under conditions when a leader has great support, he can use consultative referendums as a decision of the people of sorts and make them mandatory by his decrees.

Напередодні вибуху музейного скандалу Нідерланди(до речі, єдині в Євросоюзі) вирішили влаштувати консультативний референдум стосовно ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
Before the scandal was raised, the Netherlands(by the way, the only one in the European Union) decided to arrange a consultative referendum in relation to ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Конституція України не містить положень про консультативні референдуми, отже, Всеукраїнський референдум від 16 квітня 2000 року- це не просто соціологічне дослідження, яке коштує державному бюджету 30 млн. грн.
The Constitution of Ukraine contains no statements about the consultative referendums, so the all-Ukrainian referendum of 16 April is not merely a sociological poll that cost Hr 30 million to the state budget.

Консультативний референдум щодо прийняття інститутів Республіки Косово відбувся в регіонах, де домінують серби, Північного Косово 14 та 15 лютого 2012 р.[1] Референдум проводився в Зубін-Потоці, Звечані та Косовській Мітровіці в обидва дні, тоді як Лепосавич проголосував 15 лютого.
An advisory referendum on accepting the institutions of the Republic of Kosovo[a] was held in the Serb-dominated regions of North Kosovo on 14 and 15 February 2012.[1] The referendum was held in Zubin Potok, Zvečan and Kosovska Mitrovica on both days, while Leposavić voted on 15 February.