Що таке CONSUMER HAS Українською - Українська переклад

• споживач має
• у споживача є
• покупець має

Приклади вживання Consumer has Англійська мовою та їх переклад на Українською

The consumer has the right to transfer his or her booking to another person.
Клієнт має право передавати своє бронювання іншій особі.

The desires of the user can be transformed into demand only if the consumer has the willingness and financial-capability to buy the product.
Потреби споживача можуть бути перетворені в попит тільки в тому випадку, якщо у споживача є бажання і здатність купувати продукт.

Hence the consumer has a specific social responsibility, which goes hand-in-hand with the social responsibility of the enterprise.”.
Тому покупець має особливу соціальну відповідальність, що збігається із соціальною відповідальністю підприємства».

Therefore, if the receipt for goods for repair indicates a repair period of 28 days, the consumer has the right not to sign it and demand the elimination of defects in a period not exceeding 14 days.
Тому, якщо в квитанції про прийом товару в ремонт зазначено термін ремонту 28 днів, споживач має право не підписувати її і вимагати усунення недоліків у строк, що не перевищує 14 днів.

The consumer has the right to demand the replacement of a technically complex product or an expensive commodity in the event of the discovery of its essential shortcomings.
Покупець має право вимагати заміни технічно складного або дорогого товару у разі істотного порушення вимог до його якості.

In case of unreasonable refusal of compensation or dismissal of the application, the consumer has the right to apply to the National Energy and Utilities Regulatory Commission and its territorial bodies or to the court.
У разі необґрунтованої відмови у наданні компенсації або залишення заяви без розгляду споживач має право звернутись до НКРЕКП та її територіальних органів або до суду.

The consumer has the right to return the good of quality goods to the seller which he was purchased if the goods have not been satisfied by form, dimensions, fitness, color, size.
Споживач має право повернути товар належної якості продавцеві, у якого він був придбаний, якщо товар не задовольнив його за формою, габаритом, фасоном, кольором, розміром.

In accordance with the Law of Ukraine“On Protection of Consumer Rights”, a consumer has the right to replace a product or refund money if significant deficiencies are discovered and occurred due to the fault of the manufacturer.
Відповідно до Закону України«Про захист прав споживачів»- споживач має право на заміну товару або повернення грошей при виявленні істотних недоліків, які сталися з вини виробника товару.

The consumer has the right to demand full compensation for the damages caused by it in connection with violation of the terms of the beginning and/or the end of execution of works(provision of services).
Споживач має право вимагати також повного відшкодування збитку заподіяних йому у зв'язку з порушенням термінів початку і(або) закінчення виконання роботи(надання послуги).

Alcoholic drinks with good quality are non-refundable" in case of lacks detection, falsification of alcoholic beverages, their sales of poor quality, consumer has the right to demand from the business entity:.
Алкогольні напої належної якості поверненню не підлягають", у разі виявлення недоліків, фальсифікації алкогольних напоїв, продажу їх неналежної якості споживач має право вимагати від суб'єкта господарської діяльності:.

In both cases, the consumer has a chance to purchase good automatic barriers.
В обох випадках у споживача є шанс придбати хороші автоматичні шлагбауми.

For consumers who do not conclude the contract for professional or commercial purposes, this choice of law is valid only insofar as the granted protection is not withdrawn by mandatory provisions of the law of the country in which the consumer has his habitual residence.
Для споживачів, які не укладають контракт у професійних або комерційних цілях, такий вибір права є чинним лише в тому випадку, якщо надана захист не знімається обов'язковими положеннями законодавства країни, в якій споживач має своє звичайне місце проживання.

Turning to the Pro shop, the consumer has a great opportunity to buy a computer BU this European or American build.
Звернувшись в спеціалізований магазин, у споживача є прекрасна можливість купити комп'ютер бо справжньої європейської або американської збірки.

Relating the theory to consumer evaluation of products, a consumer already possesses pre-existing schemas from past experiences with certain brands and therefore new products are evaluated based on the existing schema the consumer has with the certain brand.
Пов'язуючи теорію зі споживчою оцінкою товарів, споживач вже має вже існуючі схеми з минулого досвіду роботи з певними торговими марками, і тому нові товари оцінюються на основі існуючої схеми(історії взаємодії, використання), яку споживач має з певною торговою маркою.

Of course, the basic principle of liberalization- the consumer has the right to choose his supplier, and the supplier can choose the range of his customers- sounds appealing, although to many in Ukraine it may seem an unachievable goal.
Звичайно, основний принцип лібералізації- споживач має право вибирати собі постачальника, а постачальник може вибирати коло своїх споживачів- звучить привабливо, хоча багатьом в Україні може здаватися недосяжною метою.

Notwithstanding the provisions of Article 4, a contract to which this Article applies shall, in the absence of choice in accordance with Article 3, be governed by the law of the country in which the consumer has his habitual residence if it is entered into in the circumstances described in paragraph 2 of this Article.
Незважаючи на положення статті 4, договір, до якого застосовується ця стаття, за відсутності вибору, здійсненого відповідно до статті 3, буде регулюватися правом країни, в якій споживач має постійне місце проживання, якщо він укладений за обставин, викладених у пункті 2 цієї статті.

The consumer has the right to make claims related to defects of the rendered service, if they are found within the warranty period, and in its absence within a reasonable time, within two years from the date of acceptance of the rendered service;
Споживач має право пред'являти вимоги, пов'язані з недоліками наданої послуги, якщо вони виявлені протягом гарантійного терміну, а при його відсутності в розумний термін, в межах двох років з дня прийняття наданої послуги;

If the creditor demands premature settlement of the credit under the said grounds the consumer has 30 calendar days(under the mortgage credit- 60 days) from the day of receipt of the claim in the course of which he may either remedy the violation or repay the loan.
Якщо кредитор вимагає дострокового повернення кредиту на вищевказаній підставі, у споживача є 30 календарних днів(за іпотечним кредитом- 60 днів) від дня одержання вимоги, протягом яких він може або усунути порушення, або повернути кредит.

The consumer has the right to exchange nonfood goods of proper quality at the same dealer where it was purchased, if the goods did not satisfy it under the form, size, style, color, size or other reasons can not be used.
Споживач має право обміняти непродовольчий товар належної якості на аналогічний у продавця, у якого він був придбаний, якщо товар не задовольнив його за формою, габаритами, фасоном, кольором, розміром або з інших причин не може бути ним використаний за призначенням.

At the moment it cannot be said that the market suffers from a shortage of supply, usually the consumer has the opportunity to choose among many studios, because a significant percentage of graduates who have mastered programming and/ or design are trying to engage in web design.
На даний момент не можна сказати, що ринок страждає від нестачі пропозиції, зазвичай споживач має можливість вибирати серед великої кількості студій, тому що web-дизайном намагається займатися значний відсоток випускників, що освоїли програмування і/ або дизайн.

The consumer has the right to present the requirements connected with defects of the rendered service, if they are found out within the guarantee period, and if it is absent within a reasonable period, within two years from the date of acceptance of the rendered service;
Споживач має право пред'являти вимоги, пов'язані з недоліками наданої послуги, якщо вони виявлені протягом гарантійного терміну, а при його відсутності в розумний термін, в межах двох років з дня прийняття наданої послуги;

This choice does not deprive, however, of the protection of the CONSUMER which it grants to the rules which can not be excluded by contract, under the law of the State in which the Consumer has his habitual residence and the trader directs his activities to that State and the contract falls within that scope.
Цей вибір, проте, не позбавляє охорони щодо захисту прав споживачів, що надається нормами, які не можуть бути виключені за договором, відповідно до законодавства держави, в якій СПОЖИВАЧ має своє місце проживання, а підприємець направляє свою діяльність до цієї країни, і договір відноситься до цієї діяльності.

If the negotiations fail, a consumer has a right to file a respective application to the regulator of the natural gas market and/or send the dispute to the judicial consideration in accordance with the current legislation of Ukraine.
У випадку недосягнення згоди шляхом проведення переговорів споживач має право звернутися із відповідною заявою до Регулятора ринку природного газу та/або передати спір на розгляд до суду у відповідності до чинного законодавства України.

This choice however does not deprive the CONSUMERS from protection conferred to them by the regulations, that cannot be derogated from by agreement, under the law of the State in which the consumer has his habitual residence, and the trader is directing its activities to that Member State and the contract falls within the scope of such activities.
Цей вибір, проте, не позбавляє охорони щодо захисту прав споживачів, що надається нормами, які не можуть бути виключені за договором, відповідно до законодавства держави, в якій СПОЖИВАЧ має своє місце проживання, а підприємець направляє свою діяльність до цієї країни, і договір відноситься до цієї діяльності.

Consumer has the right to withdraw from the agreement of performing Electronic service Account without giving any reason within 14 days from the day of conclusion of the agreement of its performing, i.e. from the day of registration in the Shop according to point 19 below.
Споживач має право відмовитися від Договору про надання електронного Облікового запису без пояснення причин протягом 14 днів з дня укладення зазначеного договору, тобто з дня реєстрації у ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННІ відповідно до пункту 19 нижче.

If at the time of the exchange of a similar product is not for sale, the consumer has the right to either purchase any other goods, or receive money back in the amount of the value of the returned goods, or change the product to the same at the first receipt of the relevant product for sale.
Якщо на момент обміну аналогічного товару немає у продажу, споживач має право або придбати будь-які інші товари, або отримати назад гроші у розмірі вартості повернутого товару, або поміняти товар на аналогічний при першому ж надходженні відповідного товару в продаж.

The consumer has the right to exchange a non-food product of appropriate quality for the same one from a seller, from whom it has been purchased, if the product does not meet one's requirements in terms of shape, size, style, colour or cannot be used as intended.
Споживач має право обміняти непродовольчий товар належної якості на аналогічний у продавця, в якого його було придбано, якщо товар не задовольнив його за формою, габаритами, фасоном, кольором, розміром або з інших причин не може бути ним використаний за призначенням.

For the period of repair of the goods, the consumer has the right in writing to demand the provision(with delivery at the expense of the contractor, if the goods are bulky or its weight exceeds 5 kg) of a similar product of good quality, i.e., a product that has the same basic consumer properties as purchased him the goods.
На час ремонту товару, споживач має право в письмовій формі вимагати надання(з доставкою за рахунок виконавця, якщо товар великогабаритний або його вага перевищує 5 кг) аналогічного товару належної якості, тобто товару, що володіє тими ж основними споживчими властивостями.

Requirements which the consumer has the right to submit to the seller in the event of detection of lack of goods within the time fixed by the seller warranty period, procedure and deadlines for meeting those requirements, as well as the seller's liability shall be established by agreement between the consumer and the seller.
Вимоги, які споживач має право пред'являти до продавця в разі виявлення нестачі товару протягом встановленого продавцем гарантійного терміну, порядок і строки задоволення цих вимог, а також відповідальність продавця встановлюються договором між споживачем і продавцем.

Consumers have problems to solve.
У споживачів є проблема, для якої вони шукають рішення.