Що таке CONTEMPORARY WORKS Українською - Українська переклад

• сучасних творів
• сучасні роботи

Приклади вживання Contemporary works Англійська мовою та їх переклад на Українською

The walls are graced with contemporary works of art.
Стіни прикрашені творами сучасного мистецтва.

In addition, Malevich is not the only artist who responded to collectivization and the Holodomor in his contemporary works.
Крім того, Малевич- чи не єдиний художник, який у своїх тогочасних роботах відгукнувся на колективізацію та Голодомор.

They can be safely equated to contemporary works of art.
Їх сміливо можна прирівняти до сучасних творів мистецтва.

Traditionally"classical" companies, such as the Kirov Ballet and the Paris Opera Ballet, also regularly perform contemporary works.
Традиційно"класичні" компанії, такі як Маріїнський(Кіровський) балет та Паризький оперний балет, також регулярно виконують сучасні твори.

This is an incredible diversity of contemporary works collected in one place.
Це неймовірне розмаїття мистецьких робіт, зібраних в одному місці.

The Foundation has created a fresh concept for art museums, exhibiting the best of Miró's work alongside creative, contemporary works by other artists.
Фонд створив свіжий концепцію художніх музеїв, демонструючи кращі роботи Міро поряд творчих, сучасних творів інших художників.

The Whitechapel Gallery- This gallery is home to contemporary works of art, and often displays temporary retrospective exhibits.
Галерея Уайтхапель- Ця галерея є домом для сучасних творів мистецтва, і часто відображає тимчасові ретроспективні експонати.

This article continues our three-part series, examining the textual content, linguistic style, archaeological evidence and contemporary works related to this question.
Ця стаття досліджує текстовий зміст, лінгвістичний стиль, археологічні свідчення і сучасні роботи, пов'язані з цим питанням.

Along with contemporary works that reflect the actual trends in the arts, will be presented the work of past years from private and family celebrations.
Поряд з сучасними творами, що вiдображають актуальнi напрямки в мистецтвi, будуть представленнi роботи минулих рокiв iз приватних i родинних збiрок.

Time here goes back and forth between the ancient and contemporary works complementing each other.
Час тут іде то вперед, то назад вздовдж античних та сучасних творів, які гармонійно доповнюють один одного.

The new museum transfers more contemporary works from artists born between 1820 and 1870, and soon sets itself apart for its collection of Impressionist painting, among others.
Новий музей передає більш сучасні роботи від художників, що народилися між 1820 і 1870 роками, і незабаром ставить перед собою, крім своєї колекцією живопису імпресіоністів, серед інших.

Sydney's Pinchgut Opera, for baroque and early classical works, and Sydney Chamber Opera, for twentieth century and contemporary works, perform opera in chamber settings.
Сіднейська опера Пінчгут для бароко та ранніх класичних творів та Сіднейська камерна опера для ХХ століття та сучасних творів виконують оперу в камерних обстановках.

The exhibition shows solid tonal works of the 50s, contemporary works of the 60s, colourful and vivid paintings of the 70s and avant-garde searches of the 80s," Olena Kashshai says.
Виставка демонструє міцні тональні роботи 50-х, модерні твори 60-х, колоритні та яскраві картини 70-х та авангардні пошуки 80-х»,- зазначає Олена Кашшай.

Their use, with limited exception, should be to illustrate historically significant events, to include identifying protected works such as logos, or to complement(within narrow limits) articles about copyrighted contemporary works.
Її використання, за нечисленними виключеннями, повинно бути спрямоване на ілюстрування подій, що мають історичне значення, на включення захищених знаків, що ідентифікують, таких як логотипи, чи на доповнення(у дуже вузьких межах) статей про захищені твори сучасного мистецтва.

This territorial dimension allows to minimize the perception of visitors to the gap between classic and contemporary works of art and also convenient to combine the tour programs of both museums.
Такий територіальний аспект дозволяє мінімізувати в сприйнятті відвідувачів розрив між класичними та сучасними творами мистецтва, а також зручно поєднувати екскурсійні програми обох музеїв.

Explore contemporary works at the Istanbul Modern Art Museum, admire works from the Art Gallery of South Australia(who have contributed almost 600 objects) and access the treasures of the famous Museum of Palazzo Vecchio in Italy.
Дослідіть сучасні роботи у Музеї сучасного мистецтва в Стамбулі, помилуйтесь витворами мистецтва від Арт-галереї Південної Австралії(яка додала майже 600 об'єктів) та отримайте доступ до скарбів знаменитого Палаццо Веккьо в Італії і Прінстонського університету.

The patriotic direction of repertoire gave impetus to the creation and execution in collective new contemporary works about Ukraine and Ukrainians, their past and present along with ancient cossacks songs.
Патріотичне спрямування репертуару в колективі дало поштовх до створення і виконання, поряд зі старовинними козацькими піснями, нових сучасних творів про Україну і українців, їхнє минуле та сучасне..

Contemporary instrumental music soon followed on the chopping block, with the last vestige being a single webradio station called‘Canadian Composers' which plays contemporary works nonstop, mixing styles and genres arbitrarily, with only the briefest of metadata identification and no educative contextual information, thus creating a strange kind of background listening environment where a harp sonata may be followed by a soundscape composition!
Сучасна інструментальна музика незабаром пішла на рубанні блоку, причому останній решток є єдиною веб-радіостанцією під назвою“Канадські композитори”, яка грає безперервне виконання сучасних творів, мимовільно змішуючи стилі та жанри, маючи лише найкоротший ідентифікатор метаданих та відсутність освітньої контекстної інформації, таким чином створення дивного виду фонового середовища прослуховування, де за звуковою сонатою може послужити звукова композиція!

Contemporary work environments are about informal, unexpected communication.
Сучасне робоче середовище передбачає неформальне, вільне спілкування.

And with Postmodernism and the contemporary work of a Koons, Kelley, or Wool, this modernist drive to make something new is still much alive.
І досі в постмодернізмі й сучасних роботах Кунса, Келлі або Вула живе модерністський рух створювати щось нове.

Contemporary work on vernacular buildings, groups and settlements should respect their cultural values and their traditional character.
Проведення сучасних робіт на традиційних спорудах, ансамблях чи поселеннях має базуватися на повазі до культурних цінностей і традиційного характеру об'єктів.

Analyse specific ethical issues, challenges and dilemmas arising from contemporary work, professional activity and public life.
Аналіз певних етичних проблем, проблем і дилем, що виникають із сучасних робіт, професійної діяльності та суспільного життя.

Temples, frescos, paintings, traditions, holidays, festivals- a legacy of the past and contemporary work of genius, which can be felt only in Lviv.
Храми, фрески, живопис, традиції, свята, фестивалі- це спадок минулого й витвір сучасного генія, який можна відчути лише у Львові.

Learn how to analyse specific ethical issues, challenges and dilemmas arising from contemporary work, professional activity and public life.
Аналіз певних етичних проблем, проблем і дилем, що виникають із сучасних робіт, професійної діяльності та суспільного життя.

You have to understand that we certainly rely on the thoughts of many of our predecessors and contemporaries working in this field.
Потрібно розуміти, що ми безсумнівно спираємося на думки багатьох наших попередників і сучасників працювали в даній області.

The Museum's collection starts in the 19th century and includes contemporary work, with the variety of work on show ranging from photojournalism to fashion photography and even pictures take by amateurs.
Колекція музею починається в 19 столітті та включає в себе сучасну роботу, з різноманітними роботами на виставках, починаючи від фотожурналістики до модної фотографії та навіть знімків, які отримують любителі.

Her skills here have enabled her to conduct the woodwind(flute and oboe) section for the Bournemouth Symphony Amateur Orchestra and her contemporary work has been used to promote the Sound and Music Composition School in Watford, London.
Її навички дали змогу вести секцію духових інструментів(флейти та гобоя) для аматорського симфонічного оркестру Борнмута, а її сучасна робота була використана для просування школи звукозапису та композиції у Вотфорді у Лондоні.

The apparent impasse revealed by these efforts was partially overcome in 1976, following a strikingly independent approach from the contemporary work of Daniel Freedman, Sergio Ferrara and Peter van Nieuwenhuizen, when Deser and Bruno Zumino demonstrated that a spin 3/2 field can be added to general relativity to produce a consistent, locally supersymmetric theory called supergravity.
Очевидний тупик, виявлений цими зусиллями, частково подолано в 1976 році, після яскраво незалежного підходу від сучасної роботи Даніеля Фрідмана, Серхіо Феррари та Пітера ван Найувенхуазена, коли Десер іБруно Зуміно продемонстрував, що до загальної теорії відносності можна додати поле обертання 3/2 для створення послідовної локально суперсиметричної теорії, яка називається супергравітацією.