Що таке CONTEMPORARY WESTERN Українською - Українська переклад

• сучасної західної
• сучасних західних
• сучасні західні

Приклади вживання Contemporary western Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contemporary Western societies.
Сучасних західних суспільств.

He is considered to be a founder of contemporary western philosophy.
Тому він вважається основоположником сучасної західної філософії.

Contemporary western secular democracies.
Стабільні західні демократії.

This is the secular myth that lies at the base of contemporary western civilization.
Це війна проти цінностей, які лежать в основі сучасної західної цивілізації.

Contemporary Western Political Theory.
Сучасні західні політичні теорії.

In a unique way he transmits the essence of Buddhism in contemporary Western culture.
Він у незвиклий спосіб передавав суть буддизму на мові сучасної західної культури.

Contemporary Western Political Theories.
Сучасні західні політичні теорії.

The phrase"virtue jurisprudence" is usually applied in the context of contemporary Western philosophical thinking about law.
Вислів«юриспруденція чеснот» зазвичай застосовується в контексті сучасного Західного філософського мислення про право.

Contemporary Western art changes distorts the psyche of the child.
Сучасне західне мистецтво змінює, деформує психіку дитини.

The kingdom was essentially based on the feudal system of contemporary western Europe, but with many important differences.
Пристрій багато в чому грунтувалося на феодальних порядках тодішньої Західної Європи, але з багатьма важливими відмінностями.

The primary focus will be on the musical elements of the genre, then on its historical features and its relation to contemporary Western society.
Основний упор буде зроблений на музичні елементи жанру, його історичні особливості і його ставлення до сучасного західного суспільства.

The great influence of Jamaican sound processing techniques on whole contemporary Western music is simply undoubtable, and the inspiration can be endless.
Вплив ямайської техніки обробки звуку на сучасну західну музику безумовно величезний- надихатися цим можна нескінченно.

It would be unscriptural, however, to interpret poverty and abundance by the materialistic standards of contemporary Western civilization.
Абсолютно не відповідає Писанню спроба тлумачити бідність і надмір матеріальними стандартами сучасної західної цивілізації.

In contemporary Western cultures, the cake is topped with one or more lit candles, which the celebrated individual attempts to blow out.
Сьогодні в західній культурі святковий торт подається прикрашений однією або декількома запаленими свічками, які повинен задути іменинник.

Many of its aspects and features of Italian romanticism are distinguished in the circle of contemporary Western European literatures.
Багатьма своїми аспектами й рисами італійський романтизм вирізняється в колі тогочасних західноєвропейських літератур.

If we take as an example the contemporary Western European democracies, cultural identity loses its conservative attitude with regard to reviving national cultural.
Якщо брати за приклад сучасні західноєвропейські демократії, культурна ідентичність втрачає консервативний зміст ідеї національно-культурного відродження.

Dunbar's number may be most applicable for premodern societies or for middle-income groups in contemporary Western societies.
Число Данбара, схоже, є найбільш придатним для суспільств до сучасної доби або для груп із середнім рівнем доходу в сучасних західних суспільствах.

Although rarely used in contemporary Western theater, masks were essential in Greek and Roman drama and the commedia dell'arte and are used in most African and Oriental theater.
Хоча рідко використовується в сучасних західних театру, маски відіграють істотну роль у грецької і римської драми і комедія дель арте і використовуються в більшості країн Африки і східного театру.

The short course aims to outline new approaches to the Ukrainian experience in World War II, using contemporary Western historical scholarship.
Метою міні-курсу є окреслити нові підходи до українського досвіду Другої світової у світлі сучасних методів західної історичної науки.

Contemporary Western writers used the term to denote large ships, usually transports, and there is evidence to support the idea that this usage had also spread to the Byzantines.
Західні автори тих часів використовували термін для позначення великих, як правило транспортних, кораблів та є свідчення на користь того, що подібне застосування термінів перейняли й самі візантійці.

The Polish-Lithuanian Commonwealth, which incorporated much of Ukraine, was the only place where Hebrew-language books were published(in the contemporary western Ukrainian town of Zhokva).
Реч Посполита, яка володіла значною частиною України, була єдиним місцем, де друкували книги мовою іврит(зараз- містечко Жовква у сучасній західній Україні).

Naturists reject contemporary Western standards of modesty which discourage personal, family, and social nudity, and seek to create a social environment where people feel comfortable in the company of nude people, and being seen nude, either just by other nudists, or also by the general public.
Натуристів відкидати сучасне норми скромності, що перешкоджають особистого, сімейного і суспільного наготи, і спрямовані на створення соціального середовища, в якій люди відчувають себе комфортно в компанії оголених людей, і бачив голою, або просто інші нудистів, або також широкої громадськості.

The passage suggests why Adam Smith and his contemporaries might have thought that a stagnant 18th-century China was in some sense ahead of contemporary Western Europe.
Цей уривок пояснює, чому Адам Сміт і його сучасники могли вважати, що Китай в період своєї стагнації у XVIII столітті в якомусь сенсі був попереду Західної Європи.

Drawing inspiration from the deep well of the ancient music traditions of the Indian sub-continent, while remaining constantly in touch with the pulse of contemporary Western music scene, over the years Joshua has continued to refine his awesome talent for fusion, creating a sound both distinctive and unique.
Черпаючи натхнення з глибокого колодязя стародавніх індійських музичних традицій і постійно тримаючи руку на пульсі сучасної західної музики, Джошуа протягом багатьох років продовжує удосконалювати свій дивний талант у галузі музики ф'южн, створюючи особливе і унікальне звучання.

The contemporary Western left have exposed their pettiness when they failed to head, let alone organize, a single event of massive radical counteraction against the neoglobalism politics in the countries of the First World, from the street fights between fishers and dockers, and the police in Spain to with the riots in French HLM's.
Сучасні західні ліві продемонстрували свою злиденність уже тим фактом, що не змогли очолити(не кажу: орґанізувати) жодного випадку масової радикальної протидії політиці неоґлобалізму в країнах«першого світу»- починаючи з вуличних боїв з поліцією рибалок і портових робітників в Еспанії й закінчуючи безладами у французьких HLM-ах.

Scientific evidence-based integrative medicine is typical for conventional medicine; but unlike the conventional, the integrative medicine synthesizes experience and engages all the best achievements of ancient(traditional Chinese medicine, ancient Indian Ayurveda medicine, Tibetan medicine and other traditional medicine) medicine and contemporary Western one.
Інтегральна медицина грунтується на науковій, доказовій базі, що притаманно і конвенційній медицині, однак на відміну від конвенційної, інтегральна медицина синтезує досвід та вбирає у себе найкращі досягнення всіх стародавніх медицин(традиційну китайську медицину, стародавню індійську аюрведичну медицину, тибетську медицину та інші народні медицини) та сучасної західної медицини.

The book is not a traditional autobiography, but combines autobiography with a social critique of contemporary Western culture's consumerist and materialist attitudes and its distance from and destruction of nature.[11] That the book is not simply a criticism of society, but also an attempt to engage creatively with the better aspects of contemporary culture, is suggested both by Thoreau's proximity to Concord society and by his admiration for classical literature.
Книга не є традиційною автобіографією, але об'єднує автобіографію з соціальною критикою споживчих та матеріалістичних поглядів сучасної західної культури та її відстані від природи. Те, що книга не є просто критикою суспільства, але також спроба творчо зблизитися з кращими аспектами сучасної культури, пропонується як близькістю Торо до суспільства Конкорду, так і його захоплення класичною літературою.

When we talk about Western contemporary art we always talk about modernism.
Якщо ми говоримо про сучасну європейську культуру, то маємо говорити про постмодернізм.

Contemporary History of Western Europe.
Новітня історія Західної Європи.

The magazine's intention was to bring contemporary Persian literature to western readers.
Метою журналу була в тому, щоб принести сучасну перську літературу західним читачам.