Що таке СУЧАСНІЙ ЗАХІДНІЙ Англійською - Англійська переклад

• modern western
• present western
• present-day west

Приклади вживання Сучасній західній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жовтень 1755- Фредерікснагор у Серампорі, в сучасній Західній Бенгалії.
October 1755- Frederiksnagore in Serampore, in present-day West Bengal.

Він прийшов до влади, обіцяючи зробити Росію в сучасній західній країні, і вона як і раніше в основному є корумпованим, відсталою країною.
He came into power promising to make Russia into a modern Western country, and it's still basically a corrupt, backward country.

Він був найбільш тривалим насильницьких конфліктів у сучасній Західній Європі.
It was the longest running violent conflict in modern Western Europe.

Дійсно, червоний як колір любові, пристрасті і сексу експлуатується в сучасній західній культурі(в тому числі і масової) на повну котушку.
Indeed, red as the color of love, passion and sex is exploited to the fullest in modern Western culture(including mass).

Зовні він виглядає як звичайний прилад, який ви знайдете в сучасній західній лікарні.
From the outside, it looks like a normal little thing you would find in a modern, Western hospital.

Він був найбільш тривалим насильницьких конфліктів у сучасній Західній Європі. Він був іноді називають"найдовшою війною в Європі".[10].
It was the longest running violent conflict in modern Western Europe.[9] It has been sometimes referred to as"Europe's longest war".[10].

Мандрівник Дірк Хартог в 1616 висадився на острові в затоці Шарк у сучасній Західній Австралії.
Explorer Dirk Hartog in 1606 landed on an island in Shark Bay, in present Western Australia.

Потужною тенденцією в сучасній західній культурі, яка створила простір для ідеологіїНью-Ейджу, є загальне прийняття теорії еволюції Дарвіна;
A powerful trend in modern Western culture which has given space to New Ageideas is the general acceptance of Darwinist evolutionary theory;

Мандрівник Дірк Хартог в 1616 висадився на острові в затоці Шарк у сучасній Західній Австралії.
Dirk Hartog in the traveler 1616 landed on an island in the Gulf of Shark in the modern Western Australia.

У сучасній західній культурі надмірна вага вважається непривабливою, а ожиріння зазвичай асоціюється з різноманітними негативними стереотипами.
In modern Western culture, excess weight is often regarded as unattractive, and obesity is commonly associated with various negative stereotypes.

Одна з найбільших феміністських організацій в Європі була заснована в 1920-х роках у сучасній західній Україні, Галичині.
One of the biggest feminist organization in Europe was founded during the 1920s in modern western Ukraine or Galicia.

Але введені в оману доктринами, переважаючими в сучасній Західній Європі і Північній Америці, державні діячі цих країн вважають, що можуть піти іншим шляхом.
But, deluded by the doctrines prevailing in present-day Western Europe and North America, their statesmen think that they can proceed in a different way.

Реч Посполита, яка володіла значною частиною України, була єдиним місцем, де друкували книги мовою іврит(зараз- містечко Жовква у сучасній західній Україні).
The Polish-Lithuanian Commonwealth, which incorporated much of Ukraine, was the only place where Hebrew-language books were published(in the contemporary western Ukrainian town of Zhokva).

Заперечення смерті- це за замовчуванням у сучасній західній культурі, до того, що ми намагаємось розширити життя поза точкою почуття та найняти людей, щоб одягати та складати трупи наших близьких для створення нібито втішної«картини пам'яті».
Death-denial is the default in modern Western culture, to the point that we attempt to extend life past the point of sense and hire people to dress and make up the corpses of our loved ones to create an allegedly comforting“memory picture.”.

Проблема визначення та пошуку оптимальних стратегій демократизації у так званих країнах демократичного транзиту відіграє дедалі помітнішу роль у сучасній західній політичній науці.
The problem of determination and search of optimum strategies of democratization in the so called countries of democratic transit plays more noticeable role in the modern western political science.

Оскільки в сучасній західній культурі поняття праці зазвичай зв'язується з часом, що витрачається на його виконання, а час підлягає точному кількісному виміру, праця людей зазвичай оплачується згідно з витраченим часом- по годиннику, тижням або рокам.
Because of the way that the concept of work has developed in modern Western culture, where work is typically associated with the time it takes and time is precisely quantified, it has become customary to pay people by the hour, week, or year.

Оскільки це відбувається лише у рідкісних випадках пухлин гіпофіза, ми будемо це ігнорувати, бо їхня поширеність блідне у порівнянні з епідемією гіперінсулінемії в сучасній західній цивілізації.
Since this occurs only in those rare pituitary tumours, we will ignore this, since its prevalence pales in comparison to the epidemic of hyperinsulinemia in current Western civilization.

Данія-Норвегія володіла колоніальними володіннями в Індії понад 200 років, включно з містом Транкбар у сучасному штаті Тамілнад, Серампор в сучасній Західній Бенгалії і Нікобарські острови, які в даний час є частиною індійської союзної території Андаманські і Нікобарські острови.
Denmark- Norway held colonial possessions in India for more than 200 years, including the town of Tharangambadi in present-day Tamil Nadu state, Serampore in present-day West Bengal, and the Nicobar Islands, currently part of India's union territory of the Andaman and Nicobar Islands.

Стратегії демократичної трансформації(транзиту) в західній політичній науці Проблема визначення та пошуку оптимальних стратегій демократизації у так званих країнах демократичного транзиту відіграє дедалі помітнішу роль у сучасній західній політичній науці.
The problem of determination and search of optimum strategies of democratization in the so called countries of democratic transit plays more noticeable role in the modern western political science.

Кілька років тому, коли я пішов в біблійну школу П'ятидесятниці в Йончепінг пятидесятнической церкви ми пішли по класу поїздки в Східній Європі, але зупинка нашого автобуса поїздка в місто Ганновер в сучасній Західній Німеччині і слухав Боннке в передвиборному мітингу.
Several years ago when I went to Bible School Pentecost in Jönköping Pentecostal church we went on a class trip in Eastern Europe, but a stopover our bus trip to the city Hannover in the contemporary West Germany and listened to Reinhard Bonnke in a campaign rally.

Вирішальна відмінність між сучасною західною і старокитайською медициною.
This is the key difference between ancient Eastern and modern Western medicine.

Сучасне західне мистецтво змінює, деформує психіку дитини.
Contemporary Western art changes distorts the psyche of the child.

Клімкін наголосив великий вплив сучасного західного озброєння на поле бою в Україні.
Klimkin stressed the great influence of modern Western weapons on the battlefield in Ukraine.

Сучасні західні армії роблять все можливе, щоб знизити кількість втрат.
Modern Western armies are doing everything possible to reduce the number of losses.

Сучасні західні політичні теорії.
Contemporary Western Political Theory.

Сучасна західна цивілізація- це зло.
Modern Western civilization is an aberration.

Сучасних західних суспільств.
Contemporary Western societies.