Приклади вживання Modern western Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rise of modern Western capitalism.
Сучасного західного капіталізму.This is not a speech by some of the modern Western politicians.
Modern western civilization is evil.
Сучасна західна цивілізація- це зло.New York can be called a center of modern Western culture.
Modern Western civilization is an aberration.
Сучасна західна цивілізація- це зло.Gubman B. I. The meaning of history: Essays on modern western concepts.
Губман Б. Л. Сенс історії: Нариси сучасних західних концепцій.Unfortunately the modern Western diet does not appear to be one of them.
На жаль, сучасна західна дієта до них, схоже, не належить.Formation of human rights issues in the early modern Western Europe.
Формування проблеми прав людини в ранньо модерній Західній Європі.According to modern western medicine, the main component of urine is water.
Згідно з сучасною західною медициною, головний компонент сечі- вода.It was the longest running violent conflict in modern Western Europe.
Modern Western psychology began with William James just over a century ago.
Сучасна західна психологія розпочалася з Вільяма Джеймса лише століття тому.This is the key difference between ancient Eastern and modern Western medicine.
Вирішальна відмінність між сучасною західною і старокитайською медициною.Modern Western armies are doing everything possible to reduce the number of losses.
Typology and the Poetics of Network Literature and Modern Western Literature.
Типологія та поетика мережевої літератури і сучасне західне літературознавство.The birthplace of democracy and modern western civilization, there is no other experience such as Greece.
Місце народження демократії та сучасної західної цивілізації, немає іншого досвіду, такого як Греція.Because zagonska culture was not isolated from the influence of modern Western civilization.
Адже догонская культура не була ізольована від впливу сучасної західної цивілізації.A powerful trend in modern Western culture which has given space to New Age ideas is the general acceptance of Darwinist evolutionary theory;
Потужною тенденцією в сучасній західній культурі, яка створила простір для ідеологіїНью-Ейджу, є загальне прийняття теорії еволюції Дарвіна;American President Bill Clinton called modern western democracy market democracy.
Американський президент Біл Клінтон назвав сучасну західну демократію ринковою демократією.Continental philosophy is a term used inphilosophy to designate one of two major traditions of modern Western philosophy….
Континентальна філософія- термін, що використовується для визначення однієї з двох головних«традицій» сучасної європейської філософії.Klimkin stressed the great influence of modern Western weapons on the battlefield in Ukraine.
Клімкін наголосив великий вплив сучасного західного озброєння на поле бою в Україні.Japanese culture is adiverse blend of ancient eastern traditions and modern western society.
Японська культура єрізноманітний суміш древніх східних традицій та сучасного західного суспільства.The combination of traditional Chinese medicine and modern western medicine is the integration of the whole and the concrete.
Поєднання традиційної китайської медицини і сучасної західної медицини є інтеграція цілого і бетону.Continental philosophy is a term used inphilosophy to designate one of two major traditions of modern Western philosophy….
Континентальна філософія Континентальна філософія- термін,використовуваний для визначення однієї з двох головних«традицій» сучасної європейської філософії.His foreign policy amounts to a deep rejection of modern Western values and an attempt to draw a clear line between Russia's world and Europe's.
Його зовнішня політика зводиться до повної відмови від сучасних західних цінностей і до прагнення провести чітку межу між світом Росії і світом Європи.In Soviet time the Department was replenished due to gifts, purchases and transfers from other museums(the Hermitage, the Historical Museum,the Museum of Modern Western Art).
У радянський час Відділ поповнювався за рахунок дарів, придбань, передач з інших музеїв(Ермітажу, Історичного музею,Музею нового західного мистецтва).Getting enough sleep can seem impossible for new moms,especially in modern Western societies where women have less support than in previous generations.
Отримання достатнього сну може здатися неможливим для нових мам,особливо в сучасних західних суспільствах, де жінки мають менше підтримки, ніж у попередніх поколіннях.Introduction One of the paradigms of modern Western sociology is the theory of social exchange, developed most extensively by American sociologist George Homans and Peter Blau.
Ще одна парадигма сучасної західної соціології- теорія соціального обміну, що розвивається найбільше інтенсивно американськими соціологами Джорджем Хомансом і Пітером Блау.The depth of Russian resentment over the country's diminishedpost-Soviet status is simply incomprehensible to modern Western audiences who are more inclined to assume that Russians broadly share their values.
Ступінь ображеності Росії через падіння їїстатусу після розпаду СРСР є незрозумілою для сучасної західної аудиторії, яка думає, що більша частина росіян поділяє These andhundreds of similar scenes are exemplary of a large part of modern Western literature, which has become increasingly a veritable museum of human pathology.
Ці тасотні інших подібних картин характерні для великої частини сучасної західної літератури, яка все більше перетворюється на справжній музей людської патології».Throughout the Middle Ages, the Germans expanded eastwards from modern western and central Germany into the less-populated regions, east of Elbe and Saale rivers.
Протягом Середньовіччя німці розширювали свої території в східному напрямку від сучасної західної і центральної Німеччини, в малонаселені регіони на схід від річок Ельба і Заале.
