Що таке СУЧАСНІЙ КУЛЬТУРІ Англійською - Англійська переклад

• modern culture
• contemporary culture
• today's culture
• current culture

Приклади вживання Сучасній культурі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анзу в сучасній культурі.
Annwn in modern culture.

Йога надзвичайно популярна в сучасній культурі.
Yoga is very popular in modern culture.

Чому в сучасній культурі так багато смерті?
Why are there so many divorces in the modern culture?

Дитинство в християнській традиції і сучасній культурі».
Childhood in Christian Tradition and in Contemporary Culture.

Яке місце в сучасній культурі займають народні танці?
What place in modern culture occupy folk dancing?

У сучасній культурі, ми не можемо допомогти, але турбуватися про вагу.
In today's culture, we can't help but be concerned about weight.

Але кожен малюнок уособлював те, що відбувалося в сучасній культурі".
But each symbol represents something going on in today's culture.”.

У сучасній культурі наукове співтовариство поважає незгоду, як основу розвитку науки.
In modern culture the scientific community praises disagreement as a way to improve knowledge.

Ця здатність до діалогу губиться дорогою в сучасній культурі.
This choice of vocational path can be baffling to today's contemporary culture.

В сучасній культурі Тульчин- столиця Щедрика Хорова капела М Леонтовича Колектив мистецтвознавцю.
Shchedryk Shchedryk in modern culture Tulchyn- the capital of Shchedryk Choral Chapel of M Leontovych.

Що найбільш руйнівним елементом у нашій сучасній культурі є наркотики.
The single most destructive element present in our current culture is drugs.

Фестивація та карнавалізація: проблема дискурсивності в сучасній культурі.
Festivisation and Carnivalization: the Problem of Discursiveness in Modern Culture.

Наявність елементів езотеризму і містицизму в сучасній культурі важко переоцінити.
The presence of elements of esotericism and mysticism in contemporary culture can scarcely be overestimated.

Роль мистецтва у Стародавньому Єгипті була абсолютно іншою, ніж у сучасній культурі.
Life in ancient Egypt was extremely different from life in any modern culture.

Світовий тріумф Щедрика Щедрик в сучасній культурі Тульчин- столиця Щедрика Хорова капела.
Shchedryk World triumph of Shchedryk Shchedryk in modern culture Tulchyn- the capital of Shchedryk Choral Chapel.

Дослідження показують, що найбільш руйнівним елементом у нашій сучасній культурі є наркотики.
And research has shown that in our current culture, the single most destructive element is drugs.

Термін«побачення» в сучасній культурі стало розпливчастим і іноді розцінюється, як щось більше, ніж є насправді.
The term“date” in modern culture is vague and sometimes redefined as something more than it is.

Близько 10 років вивчає наратив колективної та персональної пам'яті в сучасній культурі.
About 10 years he has been studying the narrative of collective and personal memory in contemporary culture.

У сучасній культурі містицизму розглядається як практика спілкування і обожнювання людини його божественної природи.
In modern culture mysticism is seen as the practice of communion and adoration of man of his divine nature.

Зважаючи на поступове зростання ролі фемінізму в сучасній культурі, авторка«Неймовірних» пропонує заповнити ці лакуни.
Despite the gradual growth of the role of feminism in contemporary culture, the author of this book proposes to fill these gaps.

Відповідно, в сучасній культурі відбувається спроба, на жаль, цілком успішна, по переміні моральних і культурних цінностей.
Accordingly, sadly, the attempt in modern culture to change moral and cultural values has been quite successful.

Зважаючи на поступове зростання ролі фемінізму в сучасній культурі, авторка книги"Неймовірні" пропонує заповнити ці лакуни.
Despite the gradual growth of the role of feminism in contemporary culture, the author of this book proposes to fill these gaps.

У нашій сучасній культурі, ідеями, які виникли за допомогою інтуїції, часто нехтують на користь речей, які легко можна перевірити.
In our modern culture, intuitive notions are often discouraged in favor of something that can be more easily verified.

Відзначаючи його соціальне, економічне, культурне та політичне значення, його роль в історії народу і його місце в сучасній культурі.
It notes folklore's social, economic, cultural and political importance, its role in the history of the people, and its place in contemporary culture.

Під час обрад єпископи говорили про ознаки християнського пробудження і надії у сучасній культурі секуляризованої Європи.
During the discussion on the proposed analysis, the bishops discussed the presence of signs of Christian awakening and hope in the modern culture of secularized Europe.

Хоча він придумав цей термін, щоб викрити сексистські наслідки в сучасній культурі,"цей термін все частіше звинувачували в тому, що він сам є сексистським".
While he coined the term to expose the sexist implications in modern culture, the"phrase was increasingly accused of being sexist itself".

Цей зв'язок зачіпає наше життя, і вселяє трепет, мабуть, з-за того, красиві астрономічні зображення так популярні в сучасній культурі.
This connection touches our lives, and the awe it inspires is perhaps the reason that the beautiful images astronomy provides us with are so popular in today's culture.

Експериментуючи з механізмами виробництва та трансляції значень в сучасній культурі, Вова провокує системні збої в їх злагодженому функціонуванні.
Experimenting with mechanisms of production and broadcasting of signification in contemporary culture, Vova aims at provoking systemic failures in their concerted functioning.

Менеджмент і кураторство в сучасній культурі, міждисциплінарність у мистецтві, розвиток аудиторій для сучасної культури, суспільно відповідальне мистецтво.
Management and curating in contemporary culture, multiple disciples in art, expanding the audience for contemporary culture, socially responsible art.