Приклади вживання Current culture Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What do you think about our current culture?
In our current culture, blue signals a transition from the past to the present, from the analog to the digital.
У нинішній культурі синій означає перехід від минулого до сьогодення, від аналогового до цифрового.It is also called in the current culture relativism.
Його ще називають в нинішній культурі релятивізмом.The current culture dictates to us that only conclusions of a certain kind can be acceptable- for example, white skin or masculinity must necessarily present a problem.
Культура, що наразі склалася, диктує нам, The single most destructive element present in our current culture is drugs.
Ask yourself: how is the current culture supporting our intentions?
Задайте собі питання: як існуюча культура підтримує наші плани з розвитку бізнесу?Somewhere, as all others,I have to find exits from a certain kind of isolation into which the current culture pushes the current man.
Десь, як івсі, мушу шукати виходу зі своєрідної ізоляції, в яку штовхає сьогодні людину сучасна культура.And research has shown that in our current culture, the single most destructive element is drugs.
Дослідження показують, що найбільш руйнівним елементом у нашій сучасній культурі є наркотики.But to succeed in combating corruption, a new culture of integrity must replace the current culture of corruption.
Thirty five percent said their current culture is more task oriented rather than innovative or experimental.
Тридцять п'ять відсотків заявили, що їх сучасна культура є більш цілеспрямованою, ніж інноваційною чи експериментальною.How much the world needs a revolution of love, a revolution of tenderness,that can save us from the current culture of the provisional!
Як же світ потребує такої революції любові, революції ніжності,яка врятувала б нас від сучасної культури тимчасовості!The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition.
Спільнота Декомпікультур поділяє погляди культурної зміни від нашої теперішньої культури невизнання смерті та збереження тіла до декомпікультури, радикального прийняття смерті та розкладання.How much does the world need of a revolution of love, of a revolution of tenderness,which saves us from the current culture of the provisional!
Як же світ потребує такої революції любові, революції ніжності,яка врятувала б нас від сучасної культури тимчасовості!What's the gap between your current culture and desired culture? .
Наскільки великий розрив між існуючою культурою і бажаним типом For each one, we select the best clips from current and recent movies and TV series, as well as television news reports, on a regular basis,allowing you immerse yourself in the current culture of a language.
Для кожної з них, ми регулярно обираємо найкращі кліпи з нових фільмів і телесеріалів, а також телевізійні новини,що дозволяє зануритися в сучасну культуру мови.How wide are the gaps between your current culture and your desired culture? .
Наскільки великий розрив між існуючою культурою і бажаним типом But they are also clear that even if the collective does not shift into a higher destiny, something remarkable will happen for those of us who have the courage to live a differentreality than the one that is being impressed upon us by our current culture.
Але вони також ясно говорять, що, навіть якщо спільнота не здійснить переходу до вищої долі,- щось важливе відбудеться для тих з нас, хто має мужність жити реальністю,відмінною від нав'язуваної нам нашою нинішньою культурою.Now the reason I say this is because one of the effects of the current culture here, if I can say so, has been to de-professionalize teachers.
Я це кажу тому, що одним із результатів теперішньої культури, якщо я можу так висловитись, стала депрофесіоналізація вчителів.The EU's current Culture programme(2007-2013) has a budget of €400 million for projects and initiatives to“celebrate Europe's cultural diversity and enhance… shared cultural heritage through the development of cross-border co-operation between cultural operators and institutions”.
Культура Програма ЄС(2007-2013) має бюджет в розмірі € 400 млн для проектів та ініціатив, щоб відсвяткувати культурного розмаїття Європи та посилить нашого загального культурного спадщини через розвиток транскордонного співробітництва між культурними операторами та установ.Socio-cultural factors(usually take into account the traditions and values of society, the current culture of consumption of goods and services, existing patterns of human behavior, etc.).
Соціально-культурні чинники(звичайно враховуються традиції і система цінностей суспільства, існуюча культура споживання товарів і послуг, наявні стереотипи поведінки людей і т. п.).The EU's current Culture programme(2007-2013) has a budget of €400 million for projects and initiatives to“celebrate Europe's cultural diversity and enhance… shared cultural heritage through the development of cross-border co-operation between cultural operators and institutions”.
Чинна програма ЄС(2007-2013), як зазначено на його сайті,“має бюджет у розмірі 400 мільйонів євро на проекти та ініціативи, спрямовані на підтримку культурного розмаїття Європи та розширення нашої спільної культурної спадщини через розвиток міжнародної співпраці між культурними діячами та інституціями”.Msgr. Canavan began his second conference where he previously left off, namely that the cares of life that we are facing in this day and age are not so much the daily trialsand tribulations that we might experience in our lives, but the current culture we live in- the culture that seems to promote zombie-like way of life.
Отець Мартин розпочав свою другу конференцію, під час якої він звернув увагу на те, що життєві турботи, що з ними ми щоденно зіштовхуємося- це не стільки щоденні випробування та певні випадки,які можуть випасти на нашому життєвому шляху, а сучасна культура, в якій ми живемо,- This is not surprising: one of the phenomena that marks current culture is indeed closure to transcendent horizons, the closing in on oneself, almost exclusive attachment to the present, forgetting or censuring the dimensions of the past and, above all, the future, perceived especially by the young as obscure and loaded with uncertainty.
І це не дивно,- наголошує Папа,- бо одним з явищ, що характеризують сучасну культуру, є, власне, закритість на трансцендентні горизонти, зосередженість на самих собі, майже виключна прив'язаність до теперішнього, забуваючи й цензуруючи виміри минулого й, насамперед, майбутнього, яке сприймається, особливо, молоддю, як темне та непевне.Achieving this competition involves purchasing criteria thatallow understand and appreciate the society and current culture by studying its history in order to enable the graduate to make critical judgments about different aspects of social reality and provide suggestions for improvement roots all from the perspective of constitutional principles and the Social Doctrine of the Church.
Досягнення цієї конкуренції передбачає придбання критеріїв,які дозволяють зрозуміти і оцінити суспільство і поточну культуру, вивчаючи свою історію, з тим щоб випускник зробити критичні судження про різні аспекти соціальної реальності та подати пропозиції щодо поліпшення коренів все з точки зору конституційних принципів і соціальної доктрини Церкви.Achieving this competition involves purchasing criteria that allow understand andappreciate the society and current culture, based on rigorous consideration of the present reality and its historical roots, with attention to the constitutional principles and the Social Doctrine of the Church, the purpose of enabling the graduate to participate responsibly in social life in order to peace and the common good.-.
Досягнення цієї конкуренції передбачає придбання критеріїв,які дозволяють зрозуміти і оцінити суспільство і поточну культуру, на основі ретельного розгляду реальної дійсності і її історичне коріння, з увагою до конституційних принципів і соціальної доктрини Церкви, мета надання випускникові відповідально брати участь у суспільному житті з метою забезпечення миру і загального блага.Former and current Ministers of culture fight over appointments→.
How big is the gap between current and preferred culture?
