Приклади вживання Continues to receive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Network continues to receive informal information about what will be the next-generation iPhone.
The Slovak companydoes not pay dividends to its shareholders, but continues to receive dividends from other EU member states.
Словацька фірма не виплачує дивіденди своїм акціонерам, а продовжує отримувати дивіденди з інших країн-членів ЄС.The Temple Bank continues to receive the flat rate of 100 nims a day from each"dormant" Nimses ID.
Банк Темплу продовжує отримувати по 100 німів на добу від кожного такого“засинаючого” Німзес ID.Doctors said Ms Skripal,"has responded well to treatment but continues to receive expert clinical care 24 hours a day".
Зі слів лікарів, Юлія Скрипаль"добре відреагувала на лікування, але продовжує отримувати експертну клінічну допомогу 24 години на добу".The IPS continues to receive funding from the major Foundations, including Ford and Rockefeller.[21].
IPS продовжував отримувати кошти від основних спонсорських установ, включаючи фундації Форда та Рокфеллера[21].Doctors said Ms Skripal,“has responded well to treatment but continues to receive expert clinical care 24 hours a day”.
За словами лікарів, Юлія Скрипаль,«добре відреагувала на лікування, але продовжує отримувати експертну клінічну допомогу 24 години на добу».The President continues to receive congratulations on the Independence Day of Ukraine from the leaders of other countries.
На адресу президента продовжують надходити вітання з Днем Незалежності України від керівників інших країн.Medical director Dr. Christine Blanshardsays"she has responded well to treatment but continues to receive expert clinical care 24 hours a day.".
За словами лікарів, Юлія Скрипаль,«добре відреагувала на лікування, але продовжує отримувати експертну клінічну допомогу 24 години на добу».Russian military aggression continues to receive support, strange as it may seem, even from some of our western partners.
Російська військова агресія далі отримує підтримку, як не дивно, навіть з боку деяких західних партнерів.We understand that the Supreme Court has reportedly received 220,000 cases since Supreme Court launched and continues to receive on average 360 cases per day.
Ми розуміємо, що з моменту запуску до ВерховногоСуду надійшло 220 000 справ і продовжує надходити в середньому 360 справ на день.The southern state of India, Goa, still continues to receive tourists from all over the world in March.
IPhone 6 continues to receive a major role in the most unimaginable stress tests, scenarios which are hardly possible in real life.
IPhone 7 продовжує отримувати головні ролі в найрізноманітніших краш-тестах, сценарії яких цілком можливі в реальному житті.Whatever it was, the sanatorium"Rodnik"(St. Pyatigorsk) continues to receive guests who want to spend time pleasantly and improve their health.
Як би там не було, санаторій«Джерело»(м П'ятигорськ) продовжує приймати гостей, бажаючих приємно провести час і поправити своє здоров'я.After all, even despite the fact that the authority Catholic Church- the progenitor Bible- Today in the society has fallen dramatically,it is only in America continues to receive an annual income of around 102 billion dollars.
Адже навіть не дивлячись на те, що авторитет Католицької церкви- прародительки Біблії- на сьогоднішній день в суспільстві сильно впав,вона тільки в Америці продовжує отримувати щорічний дохід в розмірі близько 102 млрд.If Client continues to receive the Services, it is deemed that he has agreed with the changes previously made to the Contract.
Якщо Клієнт продовжує отримувати Послуги, вважається, що він погодився зі змінами, попередньо внесеними до Договору.The officer, the fourth person to be confirmed through forensic testing as a victim of the initial Salisbury attack,has been informed and continues to receive support from Wiltshire Police along with other officers and staff affected by the events in Salisbury and Amesbury last year.”.
Офіцер був проінформований і продовжує отримувати підтримку від Вілтширській поліції разом з іншими офіцерами та співробітниками, які постраждали від подій в Солсбері і Еймсбері минулого року".The US government continues to receive information that terrorist groups may be planning attacks in India,'' it said.
Уряд США продовжує одержувати інформацію про те, що терористичні угруповання можуть планувати атаки в цій країні",- йдеться в документі.He is grateful for the excellent care he continues to receive, and appreciates the outpouring of support from people all over the country," the statement said.
Він вдячний за ту турботу, яку він продовжує отримувати, й високо цінує висловлювання на підтримку від людей з усієї країни",- зазначається в офіційному повідомленні.The country continues to receive global assistance, but the destruction is not able to deliver it to anyone who needs it.
Країна продовжує отримувати міжнародну допомогу, але через руйнування поки не можуть доставити її всім, хто потребує.The Commissioner for Human Rights in the Donetsk People's Republic continues to receive officially confirmed information about the persons who have been injured since the beginning of the conflict.
До Апарату Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці продовжує надходити офіційно підтверджена інформація про осіб, які отримали поранення з початку військового конфлікту.The U.S. government continues to receive credible indications that terrorist groups are seeking opportunities to attack popular tourist destinations throughout Turkey,” the statement read.
Уряд США продовжує отримувати достовірні дані про те, що терористичні угруповання шукають можливості для атаки популярних туристичних місць по всій території Туреччини,"- йдеться у листі.Alliance Manchester Business School continues to receive a number of rankings and accreditations from numerous awarding boards- not only in the UK but from all over the world.
Альянс Manchester Business School продовжує отримувати ряд рейтингів і акредитацій від численних присуджують дощок- не тільки у Великобританії, але і з усього світу.While HideMyAss continues to receive criticisms from the public for disclosing personal user information, NordVPN is known for keeping all your details and internet activity safe.
Хоча HideMyAss продовжує отримувати критичні зауваження від громадськості щодо розголошення особистої інформації про користувачів, NordVPN відома тим, що зберігає всі ваші дані та інформацію про активність в безпеці.If Trump moves into the White House and his family continues to receive any benefit from the company, during or even after his presidency, almost every foreign policy decision he makes will raise serious conflicts of interest and ethical quagmires.".
Якщо Трамп потрапить до Білого дому, а його сім'я продовжуватиме отримувати прибутки від компанії протягом чи навіть після його президентства, то майже кожне рішення, яке він робитиме у сфері зовнішньої політики, породжуватиме серйозний конфлікт інтересів та етичну дилему.The US government continues to receive credible indications that terrorist groups are seeking opportunities to attack popular tourist destinations throughout Turkey," the embassy said on its website.
Уряд США продовжує отримувати достовірні дані про те, що терористичні угруповання шукають можливості для атаки популярних туристичних місць по всій території Туреччини,"- йдеться у листі.The U.S. government continues to receive information that terrorist groups may be planning attacks in India,” the statement said.
Уряд США продовжує одержувати інформацію про те, що терористичні угруповання можуть планувати атаки в цій країні",- йдеться в документі.Amnesty International continues to receive allegations of torture and other ill-treatment from those who suffer at the hands of the police.
Amnesty International продовжує отримувати повідомлення про катування та інші види жорстокого поводження від тих, хто страждає від рук міліції.The officer has been informed and continues to receive support from Wiltshire Police along with other officers and staff affected by the events in Salisbury and Amesbury last year.
Офіцер був проінформований і продовжує отримувати підтримку від Вілтширській поліції разом з іншими офіцерами та співробітниками, які постраждали від подій в Солсбері і Еймсбері минулого року”.
