Приклади вживання Contribute to the prevention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As well as contribute to the prevention, diagnosis, and treatment of these diseases;
Також сприяння профілактиці, діагностиці та лікуванню цих хвороб;Conscious that a better understanding of recent European history could contribute to the prevention of conflicts;
Усвідомлюючи, що краще розуміння недавньої європейської історії може сприяти запобіганню конфліктів;Allow to strengthen the heart and muscles, contribute to the prevention of a number of diseases(cancer, heart attack, infectious diseases, etc.).
Дозволяють посилити сердечко і мускулатуру, сприяють профілактиці ряду хвороб(рак, інфаркт, інфекційні хвороби та інші.).In addition to physical exercises,a healthy lifestyle involves a number of principles that contribute to the prevention of diseases.
Крім фізичних вправ, здоровийспосіб життя передбачає цілий ряд принципів, дотримання яких сприяє профілактиці захворювань.They allow you to strengthen the heart and muscles, contribute to the prevention of a number of diseases(cancer, heart attack, infectious ailments and others.).
Дозволяють посилити сердечко і мускулатуру, сприяють профілактиці ряду хвороб(рак, інфаркт, інфекційні хвороби та інші.).As well as the tea tree extract included in the composition will have antiseptic action and contribute to the prevention of fungal infections.
А також входить до складу екстракт чайногодерева буде надавати антисептичну дію і сприяти профілактиці грибкових інфекцій.Contribute to the prevention of tumor changes in the male and female genitourinary system, is used for nodular changes of the thyroid gland, in violation of the functions of the adrenal glands.
Сприяють запобіганню пухлинних змін чоловічої і жіночої сечостатевої системи, застосовується при вузликових зміни щитовидної залози, при порушенні функцій надниркових залоз.In addition, the game contains beneficial Omega-3 fats that contribute to the prevention of cardiovascular diseases.
Крім того, гра містить корисні жири Омега-3, які сприяють профілактиці серцево-судинних захворювань.They also contribute to the prevention of miscarriages of justice and the fulfilment of the aims of Article 6, notably equality of arms between the investigating or prosecuting authorities and the accused.
Вони також сприяють попередженню помилок при здійсненні правосуддя та досягненню цілей статті 6 Конвенції, зокрема дотриманню принципу рівності між органами слідства чи прокуратури та обвинуваченим.Спостерігачі- це очі і вуха організації та й усієї міжнародної спільноти, і вони безпосередньо сприяють запобіганню подальшої ескалації".(e) consider and take appropriate action with respect to any othermatters falling within the scope of the Organization which would contribute to the prevention and control of marine pollution from ships including co-operation on environmental matters with other international organizations, having regard to the provisions of Article 26.
Розглядає і вживає відповідних заходів щодо будь-яких інших питань,що входять до компетенції Організації, що можуть сприяти запобіганню забруднення моря із суден і боротьби з ним, включаючи співробітництво з іншими міжнародними організаціями з питань навколишнього середовища, з урахуванням положень ст. 25.It will allow tax authorities to perform monitoring of application of the rules of automatic exchange information establishedby the Directive 2014/107/EU, and finally will contribute to the prevention of tax evasion and tax fraud.
Це дозволить податковим органам здійснювати моніторинг застосування правил автоматичного обміну інформацією, встановлених Директивою 2014/107/ EU,а в кінцевому підсумку буде сприяти запобіганню ухиленню від сплати податків і податкового шахрайства.Спостерігачі- це очі і вуха організації, так і всього міжнародного співтовариства, і вони безпосередньо сприяють запобіганню подальшої ескалації».As an organisation speaking in defence of the victims of oppressive actions of authoritarian post-Soviet regimes- and, in recent years, also the rule of law in Poland- we call on representatives of the parliamentary opposition- MPs and MEPs- as well as European institutions, human rights defenders,lawyers and other persons who may contribute to the prevention of abuse of power with regard to citizens opposingthe fascistisation of public space in Poland, to:. .
Як організація, що виступає на захист жертв репресивних дій авторитарних пострадянських режимів- і, в останні роки, також верховенства права в Польщі- ми закликаємо представників парламентської опозиції- депутатів і членів Європарламенту, а також європейських інституцій, правозахисників, адвокатів та інших осіб,які можуть сприяти запобіганню зловживанням владою щодо громадян, виступаючих проти фашизму громадського простору в Польщі, до:.Without a conscious and active support of wide layers of the population, many prevention activities,i.e. activities that contribute to the prevention of disease, are less effective.
Без свідомої та активної допомоги широких верств населення багато профілактичні заходи,тобто заходи, що сприяють запобіганню захворювання, стають значно менш ефективними.Спостерігачі- це очі і вуха організації та й усієї міжнародної спільноти,і вони безпосередньо сприяють запобіганню подальшої ескалації",- зазначив Лайчак.We hope that in the laid shared typical defects and damage will becomean additional stimulus for you to take responsibility for all links of the production process, therefore, will contribute to the prevention of accidents at work and the preservation of life and health of workers.
Сподіваємося, що викладення у загальний доступ типових дефектів тапошкоджень спонукає до відповідальнішого ставлення до всіх ланок виробничого процесу, отже сприятиме запобіганню нещасним випадкам на виробництві та збереженню життя та здоров'я працівників.It contributes to the prevention of cardiovascular diseases.
Вона сприяє профілактиці серцево-судинних захворювань.This contributes to the prevention of painful menstruation in women, and in men is the prevention of prostate cancer.
Це сприяє профілактиці хворобливих менструацій у жінок, а у чоловіків є All this reduces the risk of an infarction almost twofold,and also contributes to the prevention of stroke.
Все це знижує ризик настання інфаркту практично в два рази,а так само сприяє профілактиці інсульту.Vitamin C, or ascorbic acid,has a particularly effective effect on the general health of the person and contributes to the prevention of various diseases of the heart and blood vessels.
Вітамін С, або аскорбінова кислота,надає особливо ефективний вплив на загальне самопочуття людини і сприяє профілактиці різних захворювань серця і судин.Stretching exercises contribute to anincrease in general motor activity in the elderly, contributing to the prevention of premature aging of the joints and the fragility of bones.
Заняття розтяжкою Пептидний біорегулятор нового покоління сприяє профілактиці гастриту, виразкової хвороби та інших захворювань шлунково-кишкового тракту, а також відновлює цілісність слизової оболонки шлунка, нормалізує травлення і процеси обміну речовин.This low calorie fruit is rich in vitamin C which strengthens the immune system, and also contains lycopene and flavonoids, which have antioxidant properties,which in turn contributes to the prevention of cancer.
Цей низькокалорійний фрукт багатий на вітамін С, який зміцнює імунну систему, а також містить лікопін і флавоноїди, що володіють антиоксидантними властивостями, що,в свою чергу, сприяє профілактиці ракових захворювань.Результати наукової роботи, в якій взяли участь 101 677 осіб у віці 54-83 років, показали,що ферментовані молочні продукти з низьким вмістом жиру(йогурти) сприяли профілактиці колоректального раку.Even some fairly conservative organizations like Dietetic Association USA and Canada, clearly state that"a properly planned vegetarian diet is healthy,adequate in terms of nutritional value, and contributes to the prevention and treatment of certain diseases" at all stages of life for adults, pregnant women, children, the elderly and also for athletes.
Навіть такі, досить консервативні організації як Асоціації дієтологів США і Канади, чітко заявляють що"правильно спланована вегетаріанська дієта є здоровою,адекватної в плані поживності, і сприяє профілактиці та лікуванню певних хвороб" на всіх стадіях життя, для дорослих людей, вагітних жінок, дітей, старих і в тому числі і для спортсменів.Physical fitness can improve your mood, It contributes to the prevention of disease and helps keep weight under control.
Фізична підготовка може поліпшити ваш настрій, сприяє профілактиці захворювань і допомагає тримати вагу під контролем.L-methionine acidify the urine, therefore, contributes to the prevention of urinary tract infections and formation of kidney stones.
L-метіонін підкислює сечу, тому сприяє запобіганню інфекцій сечовивідних шляхів та утворення каменів в нирках.Grapes(especially red and blue)- 20 antioxidants(including quercetin), contributing to the prevention of cancer and cardiovascular disease.
Виноград(особливо червоний і синій)- 20 антиоксидантів(в т. ч. кверцетин), що сприяють профілактиці раку і серцево-судинних захворювань.Таким чином, NDB сприяє запобіганню незаконної діяльності, спрямованої проти критичної швейцарської інфраструктури",- заявили в агентстві.
