Що таке CONTROLLED OPERATIONS Українською - Українська переклад

• контрольовані операції
• контрольованих операцій
• контрольованими операціями
• контрольованих операціях

Приклади вживання Controlled operations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Controlled Operations.
Контрольованих операцій.

Preparation of reports on controlled operations.
Підготовка звітів про контрольовані операції.

Controlled Operations Report.
Звіт про контрольовані операції.

Preparation of reports on controlled operations.
Підготовка звітності про контрольовані операції.

Furthermore, novelties of the new Tax code related to the revised transfer pricing rules oblige taxpayers to file a report in relation to the controlled operations.
Крім того, зміни до Податкового кодексу України щодо трансфертного ціноутворення зобов'язують платників податків подавати звіт за контрольованими операціями.

Jointly controlled operations.
Спільно контрольовані операції.

I need help in preparing a report on controlled operations.
Допомога у складанні звіту про контрольовані операції.

The controlled operations are the taxpayer's business operations which may have influence on the object of taxation by virtue of the income tax imposed on the taxpayer's enterprises, in particular:.
Контрольованими операціями є господарські операції платника податків, що можуть впливати на об'єкт оподаткування податком на прибуток підприємств платника податків, а саме:.

Both were blown up in controlled operations.
Обидва рази- у випадках здійснення контрольованих операцій.

Then enterprises must draw up a Report on controlled operations based on the results of such a year and submit it to the State Tax Service of Ukraine by October 1 of the year that follows the reporting one.
То такі підприємства повинні складати Звіт про контрольовані операції за підсумками такого року і надавати його в Державну податкову службу України до 1 жовтня року, наступного за звітним.

I need help in preparing a report on controlled operations.
Мені потрібна допомога у складанні звіту про контрольовані операції.

Some jointly controlled operations also involve the establishment of a jointly controlled entity to deal with particular aspects of the activity, for example, the design, marketing, distribution or after-sales service of the product.
Деякі спільно контрольовані операції передбачають створення спільно контрольованого суб'єкта господарювання для здійснення конкретної діяльності, наприклад проектування, маркетингу та збуту продукту або його обслуговування після продажу.

The seminar came on the eve of reports submission on controlled operations for 2017.
Семінар пройшов напередодні подачі звітів про контрольовані операції за 2017 рік.

Financial directors and chief accountants of enterprises that carry out controlled operations, experts planning and economic departments and department of TP, lawyers working in tax practices, auditors are invited to the Event to participate in the forum.
До участі в форумі запрошуються фінансові директори та головні бухгалтери підприємств, які здійснюють контрольовані операції, фахівці планово-економічних департаментів та відділів ТЦУ, юристи, які працюють в податкових практиках, аудитори.

Preparation of justifications, method selection, counseling on controlled operations.
Підготовка обґрунтувань, вибір методу, консультування по контрольованих операціях.

In respect of its interests in jointly controlled operations, a venturer shall recognise in its financial statements:.
Щодо часток у спільно контрольованих операціях, то контролюючому учасникові слід визнавати у своїй фінансовій звітності:.

The law provides for the principle of the advantage of content over the form for controlled operations.
Закон передбачає принцип переваги змісту над формою для контрольованих операцій.

Among the violations detected, the largest number- 670, related to reports on controlled operations, and 15 violations are related to transfer pricing report documentation.
Серед встановлених порушень найбільша кількість- 670- стосується звітів про контрольовані операції, а 15 порушень пов'язані з ТЦУ-документацією.

Preparation of documentation for transfer pricing, creation of reports on controlled operations;
Підготовку документації щодо трансфертного ціноутворення, складання звітів про контрольовані операції;

This Standard identifies three broad types-jointly controlled operations, jointly controlled assets and jointly controlled entities-that are commonly described as, and meet the definition of, joint ventures.
У цьому Стандарті визначаються три поширені типи: спільно контрольовані операції, спільно контрольовані активи і спільно контрольовані суб'єкти господарювання, які, як правило, називаються спільним підприємством і відповідають такому визначенню.

APC VARTA: has passed the testings at the Ministry of Defense of Ukraine, the National Guard of Ukraine, the State Border Service of Ukraine, two controlled operations in the OOS area.
СБА Варта: пройшов випробування в Міністерстві оборони України, Національній гвардії України, Державній прикордоній службі України, дві підконтрольні експлуатації в зоні ООС.

It elaborates the distinction between the automatic operations of system 1 and the controlled operations of system 2 and shows how associative memory, the core of the system, continually constructs a coherent interpretation of what is going on in our world at any instant.
У ній розглянуто відмінності між автоматичними діями Системи 1 та контрольованими операціями Системи 2, а також показано, як асоціативна пам'ять- осердя Системи 1- увесь час послідовно і наполегливо вибудовує узгоджену інтерпретацію того, що щомиті відбувається в нашому світі.

Many jointly controlled entities are similar to those joint ventures referred to as jointly controlled operations or jointly controlled assets.
Багато спільно контрольованих суб'єктів господарювання за своєю сутністю подібні до тих спільних підприємств, що їх називають спільно контрольованими операціями або спільно контрольованими активами.

We offer professional preparation of the Report on controlled operations, its annexes(information about a person participating in controlled operations, information about controlled transactions, information about related parties) and a package of relevant documentation in accordance with the requirements of the Tax Code of Ukraine.
Ми пропонуємо професійну підготовку Звіту про контрольовані операції, додатків до нього(відомостей про особу, що приймає участь в контрольованих операціях, відомостей про контрольовані операції, інформацію про пов'язаних осіб) і пакету документації відповідно до вимог ПК України.

Ivan also spoke about unusual innovations in law enforcement, in particular, the recognition by the State Fiscal Service of Ukraine the payment of wages to individuals non-residents the controlled operations and explained the falsehood of such logic of the tax authorities.
Також Іван розповів про незвичні новації у правозастосуванні, зокрема, визнання ДФС України виплат заробітної плати фізичним особам- нерезидентам контрольованими операціями, та пояснив хибність такої логіки податкових органів.

Since the end of 2013, when the first norms were introduced, and to date, issues of transfer pricing have undergone changes that tend to be consistent with international standards, the extension of the range of persons subject to its regulation and changes in reporting requirements for the effects of controlled operations.
З кінця 2013 року, коли були впроваджені перші норми і до сьогоднішнього моменту стаття 39 Податкового кодексу зазнавала змін, які мають тенденцію до узгодження з міжнародними стандартами, розширенню кола осіб, які підпадають під її регулювання та змін у вимогах до звітності за наслідками проведення контрольованих операцій.

Senior lawyer of the Legal company“Legalaid” Natalia Vasylechko, an expert on tax law, shared with the participants the information on the definition terms of related parties, controlled operations and other aspects of transfer pricing and the practice of application of the responsibility in labor relations with employees.
Старший юрист Юридичної компанії«Лігалейд», Наталія Василечко, фахівець з податкового права, поділилася з учасниками заходу інформацією щодо умов визначення пов'язаних осіб, контрольованих операцій та інших аспектів трансфертного ціноутворення, а також практики застосування норм відповідальності у трудових відносинах з працівниками.

According to the analysis of the report or receiving information about the presence of non-reported transactions, the Ministry has the right to request submission of the documentation regarding controlled operations(not earlier than May 1 of the year following the reporting year).
За результатами аналізу звіту або одержання інформації про наявність операцій, щодо яких не подано звіту, Міністерство має право звернутися із запитом щодо подання документації про контрольовані операції(не раніше 1 травня року, наступного за звітним).