Що таке CONTROVERSIAL DECISIONS Українською - Українська переклад

• спірних рішень
• суперечливих рішень

Приклади вживання Controversial decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recent controversial decisions of Ukrainian courts.
Сумнівні рішення, прийняті нещодавно українськими судами.

The Kyiv district administrative court has taken many controversial decisions lately.
Окружний адмінсуд Києва останнім часом прийняв чимало одіозних рішень.

It was the final, in which there were all- controversial decisions, the invasion of the field, and even the comedic error of the goalkeeper.
Це був фінал, в якому були всі суперечливі рішення, вторгнення в поле, і навіть комедійна помилка воротаря.

GPP was controversial, yes, but Nvidia has made a number of controversial decisions over the years.
GPP було спірним, так, але протягом багатьох років компанія Nvidia прийняла ряд суперечливих рішень.

Answer: Most controversial decisions discussed and studied by the judges at the weekly FSU Judges' club to identify errors or to determine the correct solution.
Відповідь: Більшість спірних рішень обговорюється і вивчається суддями ФСУ на щотижневому Cуддівському клубі для виявлення помилок або визначення правильного рішення..

This has not been the case so far in some other States, though they also made very controversial decisions in the 1930s.
Чого поки не можна сказати про ряд інших держав- хоча вони також приймали далеко неоднозначні рішення в 30-ті роки.

After the controversial decisions of the 2016 presidential election, social media platforms have embraced a more hands-on approach to governing conduct on their platforms.
Після серії суперечливих рішень під час президентських виборів 2016 року, соціальні медіаплатформи обрали більш практичний підхід до управління поведінкою на своїх платформах.

The political chaos allowed Law and Justice to make some potentially controversial decisions elsewhere, so one fight spared them a couple of others.
Політичний хаос дозволив«Праву і справедливості» прийняти деякі потенційно спірні рішення в інших сферах, тому одна битва дозволила їм уникнути декількох інших.

After a series of controversial decisions during the 2016 presidential election, social media platforms have embraced a more hands-on approach to governing conduct on their platforms.
Після серії суперечливих рішень під час президентських виборів 2016 року, соціальні медіаплатформи обрали більш практичний підхід до управління поведінкою на своїх платформах.

The purported push for greater control over Poland's Supreme Court is one in a string of controversial decisions concerning Polish justice, and Poland has seen notable declines in V-Dem indicators on the rule of law.
Спроба нібито отримати більше контролю над Верховним судом Польщі- усього лише одна з ряду суперечливих рішень в сфері польського правосуддя, і в Польщі відзначено значне зниження показників верховенства права V-Dem.

Weekly meetings are held Judges Club, where all the judges in a comfortable environment can be practiced in judging, analyzing the experience of examining magistrates and the world's best matches with the number of controversial decisions 12+.
Щотижня проводяться засідання Суддівської клубу, де всі судді в комфортних умовах можуть практикуватися в суддівстві, аналізуючи досвід світових суддів і розбираючи кращі світові матчі з кількістю спірних рішень 12+.

Social media has played a key role in controversial decisions such as Brexit, and in politics and elections around the world, including those of France, Estonia and Ukraine.
Соціальні медіа зіграли ключову роль в спірних рішеннях, таких як Brexit; вони впливали на політику та вибори по всьому світу, в тому числі у Франції, в Естонії та в Україні.

At the end 2015 It has been opened Referee club, where all the judges in a comfortable environment can be practiced in judging, analyzing the experience of examining magistrates and the world's best matches with the number of controversial decisions 12+.
В кінці 2015 года был открыт Судейский клуб, де всі судді в комфортних умовах можуть практикуватися в суддівстві, аналізуючи досвід світових суддів і розбираючи кращі світові матчі з кількістю спірних рішень 12+.

British Prime Minister David Cameron lauded the“brave and controversial decisions” that Sharon had taken in pursuit of“peace,” and described him as one of the most significant figures in Israeli history.
Британський прем'єр-міністр Дейвід Кемерон віддав належне«хоробрим і спірним рішенням» Шарона, які він здійснив для мирного процесу на Близькому Сході та назвав його«однією з найбільших постатей ізраїльської історії».

The idea of people making strategically important decisions instead of representatives elected by them seems to be an extremely tempting offer for any politician, since a referendum allows you to remove the burden of political responsibility for making obviously unpopular or controversial decisions, appealing to the supreme will of the people as the only source of power in Ukraine.
Ідея ухвалення народом стратегічно важливих рішень замість представників, ним же обраних, видається вкрай спокусливою пропозицією для будь-якого політика, оскільки референдум дозволяє зняти з себе тягар політичної відповідальності за ухвалення завідомо непопулярних чи контраверсійних рішень, апелюючи до верховної волі народу як єдиного джерела влади в Україні.

Trump has also found difficulty securing support among his European allies who have distanced themselves from some of his more controversial decisions, including abandoning the Paris Climate Agreement, decertifying a landmark nuclear deal with Iran and declaring Jerusalem the capital of Israel.
Трампу також стало важко забезпечетися підтримкою серед його європейських союзників, які відсторонили себе від деяких його найбільш спірних рішень, включно з відмовою від Паризької кліматичної угоди, десертифікацією віхової ядерної угоди з Іраном та визнанням Єрусалима столицею Ізраїлю.

In response to these pre-launch changes and a belief that Microsoft's decisions for the systems were in poor judgement, journalists and consumers jokingly gave Xbox One nicknames such as"Xbox 180", in reference to the Xbox 360 and Microsoft's decision to reverse its controversial decisions, and"Xbone", suggesting that the company was"throwing a bone" to consumers by making these changes.
У відповідь на ці попередні зміни та віру в те, що рішення Microsoft для системи були поганими, журналісти та споживачі жартома дали консолі псевдоніми, такі як«Xbox 180», у зв'язку з рішенням Microsoft про зміну свого суперечливого рішення та«Xbone», що свідчить про те, що компанія«кидає кістку» споживачам шляхом внесення цих змін.

This was a very controversial decision.[2].
Це вважалось дуже суперечливим рішенням на той час.[2].

Headphone Out Standard asmicroUSB is located on the bottom end- a controversial decision.
Вихід для підключення навушників стандартний, якmicroUSB розташований на нижньому торці- спірне рішення.

Nevertheless, his leaving the critical rail junction at Corinth without a fight was another controversial decision.
Тим не менш, рішення, залишати важливий залізничний вузол в Коринфі без бою було іншим спірним рішенням.

Despite traditional privatization priorities in Ukraine, alienation of state strategic assets is often a controversial decision that is not always….
Незважаючи на традиційні в Україні пріоритети приватизації, відчуження державних стратегічних активів часто є спірним рішенням, яке не завжди сприймається суспільством….

France: The country's National Union of Journalists called on President Emmanuel Macron to reconsider a controversial decision to move the press room from inside the presidential palace to a nearby site.
Національна спілка журналістів Франції закликали президента Еммануеля Макрона переглянути спірне рішення перенести прес-центр з президентського палацу у сусідню будівлю.

It was a controversial decision to take enormous financial risks, to put the company on the line for the sake of this aircraft.
Це було суперечливим рішенням- піти на величезні фінансові ризики, поставити на кін компанію заради цього літака.

In 2002, Fiorina made the controversial decision to buy Compaq for $25 million, which eventually led to the layoff of 15,000 HP employees.
У 2002 році Фіоріна прийняла спірне рішення придбати Compaq за 25 мільйонів доларів, що врешті-решт призвело до звільнення працівників у розмірі 15 тисяч шт.

Controversial decision taken during the Tournament is final and is not a subject to change.
Спірне рішення, прийняте в процесі Змагання, є фінальним і не підлягає зміні.

The controversial decision was to put on a Commodore 3,0 liter Nissan RB30 engine and four-speed automatic transmission.
Суперечливим рішенням було ставити на«Commodore» 3, 0 л двигун«Nissan RB30» і чотиришвидкісну автоматичну коробку передач.

Again, in terms of practicality- a controversial decision. But looks amazing!
Знову ж таки з точки зору практичності- спірне рішення. Але гарно ж!

In June 2013 Prime Minister Antonis SAMARAS's efforts to meet bailout conditions led to the departure of one party, the Democratic Left, from the governing coalition when his government made the controversial decision to shut down and restructure the state-owned television and radio company.
У червні 2013 року спроби прем'єр-міністра Антоніса Самараса задовольнити умови позики привели до того, що партія лівих демократів вийшла з урядової коаліції, коли уряд прем'єр-міністра зробило суперечливе рішення щодо закриття та реструктуризації державної теле- і радіо-компанії.

This was a controversial decision that most of the military did not support.
Це було суто політичне рішення, яке більшість із них не підтримували.

Rybka originally won the WCCC in 2007 -2010, but was later disqualified for plagiarising code in a controversial decision.
Рибка спочатку виграла wccc 2007-2010 ріоків, але пізніше її дискваліфіковано спірним рішенням через звинувачення в плагіаті коду.