Що таке CONTROVERSIAL FIGURE Українською - Українська переклад

• суперечливою фігурою
• суперечлива фігура
• суперечлива особистість

Приклади вживання Controversial figure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Peter is a controversial figure.
Кінах є суперечливою фігурою.

A controversial figure, shrouded in mystery.
Суперечлива постать, закутана в таємницю.

Butt has proven to be a controversial figure at times.
Сагайдачний був суперечливою фігурою в історії.

In his lifetime and since his death, Rothfels has been a very controversial figure.
І під час його життя і після його смерті Куліш був суперечливою фігурою.

Callas was always a controversial figure in the press.
Каллас завжди була суперечливою фігурою в пресі.

The worst the statement said was that he was a controversial figure.
Про самого вождя розповідається, що він був суперечливою фігурою.

Lyon is a controversial figure in American history.
Лонг- дуже суперечлива фігура в американській історії.

Greenfield is herself quite a controversial figure.
Однак сам Лінкольн виглядав доволі суперечливою фігурою.

Hoover is a very controversial figure in American history.
Лонг- дуже суперечлива фігура в американській історії.

Both during his life and after his death Kulish was a controversial figure.
І під час його життя і після його смерті Куліш був суперечливою фігурою.

Mathews was a controversial figure in Australian ornithology.
Метьюс був суперечливою фігурою в австралійській орнітології.

The Labor Party disagreed with much of what she did, and she will always remain a controversial figure.
Лейбористська партія не згодна з більшою частиною того, що вона зробила, і вона завжди залишатиметься суперечливою фігурою.

She was a controversial figure in some respects, but not to me.
Вона була суперечливою фігурою для деяких, але не для мене.

As the only filmmaker in Turkey between 1922-1939, he has become a highly controversial figure in the country's national cinema.
Як єдиний кінорежисер Туреччини у 1922-1939 роках, він став дуже суперечливою фігурою національного кіно в країні.

A highly controversial figure within Spain, Franco is seen as a divisive leader.
Дуже суперечлива фігура в Іспанії, Франко розглядається як неоднозначний лідер.

She became one of the most powerful and influential women in Ottoman history and a prominent and controversial figure during the era known as the Sultanate of Women.
Вона стала однією з наймогутніших і впливовіших жінок в історії Османської імперії, а також видатною і досить суперечливою фігурою в епоху, відому як“Султанат жінок”.

Perhaps the most controversial figure in the history of Russia is Ivan the Terrible.
Напевно, одна з найбільш неоднозначних фігур історії Росії- це Іван Грозний.

NIN have been a band that in their early years created some truly challenging videos, before Trent cut his hair and started doing movie scores and evolving into a seemingly far less controversial figure.
NIN свого часу була групою, яка створювала дійсно непрості ролики, перш ніж Трент підстригся і почав зніматися у фільмах, перетворюючись на менш суперечливу фігуру.

He is the most famous and controversial figure in American airpower history.
Є однією з найвідоміших і суперечливих постатей в історії американських повітряних сил.

Metropolitan Andrey Sheptytsky--I am not telling you anything you don't already know--was the primate of the Ukrainian Greek Catholic Church during the Second World War and remains a very controversial figure.
Митрополит Андрей Шептицький- я не кажу тут чогось, що не було би вам добре відомо,- був очільником Української греко-католицької церкви у роки 2-ї світової війни і залишається дуже контроверсійною особистістю.

In their opinion, Ivan IV was a very controversial figure, so the installation of his statues is a big mistake.
На їхню думку, Іван IV був дуже суперечливою фігурою, тому установка його статуї- це велика помилка.

The plot – a controversial figure Jax Teller, son of the founder and former president of the club, John Teller, Jax’ mother and his stepfather.
В центрі сюжету- суперечливі фігури Джекса Теллера, сина засновника і колишнього президента клубу Джона Теллера, матері Джекса і його вітчима.

Another question that complicates the understanding of anti-Semitism in Ukraine(and which is exploited by Kremlin-backed propaganda) is the controversial figure of Stepan Bandera, with whom the ultra-right groups are associated.
Інше питання, яке ускладнює розуміння антисемітизму в Україні(і яке використовує пропаганда, підтримувана Кремлем), є спірна фігура Степана Бендери, з якою асоціюються ультраправі угрупування.

Aurangzeb remains a highly controversial figure, and no monarch has been more subjected to the communalist reading of Indian history.
Аурангзеб залишається досить суперечливою фігурою, і жоден монарх не був більш схильні до коммуналістскіх читанні індійської історії.

A seminal and controversial figure in the history of political thought and public relations, Edward Bernays(1891-1995), pioneered the scientific technique of shaping and manipulating public opinion, which he famously dubbed"engineering of consent.".
Анотація Епохальна, суперечлива особистість в історії політичної думки та PR, Едвард Бернейс(1891-1995) першим запропонував науковий метод формування та маніпулювання громадською думкою, котрому дав назву«інженерія згоди», що став тепер відомим.

The conclusions of Wathelet, who was a highly controversial figure during a spell at Belgian justice minister, that the deal should be declared invalid is the latest legal opinion on trade ties involving the disputed territory.
Висновки Ватлета, який був дуже суперечливою фігурою під час заклинання міністра юстиції Бельгії, що така угода має бути визнана недійсною, є останнім юридичним висновком щодо торговельних зв'язків, що стосуються спірної території.

Sigríður has been a controversial figure during her tenure as the minister of justice.[9] She played a pivotal role in the controversy surrounding the restored honour of a convicted child sex offender which led to the dissolution of the Cabinet of Iceland under prime minister Bjarni Benediktsson in 2017.[10][11].
Під час перебування на посаді міністра юстиції Сіґрірур була суперечливою фігурою.[1] Вона зіграла ключову роль в суперечці, пов'язаній з відновленням честі засудженого сексуального злочинця щодо дітей, що призвело до розпуску Кабінету міністрів Ісландії під керівництвом прем'єр-міністра Б'ярні Бенедіктссона у 2017 році.[2][3].

Trudeau also acknowledged that Castro was a“controversial figure, both Mr. Castro's supporters and detractors recognized his tremendous dedication and love for the Cuban people who had a deep and lasting affection for“el Comandante.”.
Трюдо заявив, що Кастро був суперечливою фігурою, він отримав визнання і у прихильників, і у суперників, які бачили його величезну відданість і любов до кубинського народу, а також глибоку і незгладиму прихильність кубинців до нього.